xuống liên tục.................................