Tin tức và nhận định về thị trường Vàng

[Alice Vu]

Mấy bài trước mình có post tin mình dịch về Gold trong topic http://forum.vietstock.vn/threads/378999-Vang-len-gia-truoc-ky-vong-lai-suat-tu-Fed
Nay mình chuyển qua topic này để anh em tiện cập nhật thông tin nhé!

Ngày 12/2/2015


WGC: ẤN ĐỘ SẼ VẪN DẪN ĐẦU NHU CẦU VÀNG THẾ GIỚI

Hôm thứ 5, Hội đồng vàng thế giới (WGC) cho biết Ấn Độ có thể sẽ vẫn là quốc gia tiêu thụ vàng lớn nhất thế giới, sau khi chiếm ngôi vị này từ tay Trung Quốc từ năm 2014.

Năm ngoái nhu cầu tiêu dùng vàng trang sức và đầu tư tại Ấn Độ đạt khoảng 842.7 tấn, so với của Trung Quốc là 813.6 tấn.

Năm 2014, nhu cầu vàng tại 2 quốc gia này đều giảm, của Ấn Độ giảm 14%, nhưng Trung Quốc lại giảm mạnh 38%. Chỉ riêng 2 quốc gia này đã chiếm khoảng 1 nửa nhu cầu vàng toàn thế giới.

WGC cũng cho biết thêm năm ngoái nhu cầu vàng toàn cầu xuống mức thấp nhất trong 5 năm qua.

Nhu cầu vàng tại Ấn Độ và Trung Quốc được dự đoán sẽ tăng lên 900-1000 tấn trong năm 2015.

Somasundaram PR, Giám đốc của WGC chi nhánh Ấn Độ, nhận định: “Chúng tôi dự đoán nhu cầu vàng tại 2 nước là như nhau, nhưng Ấn Độ có tốc độ tăng cận biên lớn hơn, do tâm lý thị trường Ấn Độ đang lên cao. Tăng trưởng kinh tế tốt, vàng vẫn tiếp tuc có ý nghĩa nào đó đối với họ.”

“Nhu cầu trang sức là yếu tố chính thúc đẩy vàng Ấn Độ và sẽ tiếp tục duy trì sức mạnh trong năm 2015.”

Năm 2014, nhu cầu trang sức tại Ấn Độ tăng 8% lên 662 tấn, do mùa cưới và lễ hội tại đây, bất chấp luật hạn chế nhập khẩu vàng. Luật này mới chỉ được bãi bỏ từ cuối năm ngoái.

Trái lại, nhu càu trang sức tại Trung Quốc lại giảm 33%, khi mà giá vàng sụt giảm, kích thích sức mua lớn.

Khẩu vị ưa thích vàng của Trung Quốc đã giảm sau khi triển vọng về giá vàng không mạnh từ năm 2013.

Nhu cầu vàng Trung QUốc cũng chịu tác động của luật chống tham nhũng, làm hạn chế việc tặng quà hối lộ dịp lễ hội.

WGC khẳng định Trung Quốc là nhân tố lớn nhất khiến nhu cầu vàng thỏi và vàng xu toàn cầu đi xuống.

Albert Cheng, Giám đốc của WGC khu vực viễn đông, cho biết: “Chúng tôi không trông mong tốc độ tăng trưởng 2 con số mỗi năm (ở Trung Quốc), thay vào đó tìm kiếm sự phát triển ổn định, mà có thể phản ánh được sức mua thực sự của người tiêu dùng và khẩu vị đầu tư.”

Báo cáo của WGC cho thấy nhu cầu vàng toàn cầu 2014 giảm 4%, xuống còn 3,923.7 MT; chỉ tính riêng quý VI đã tăng 6% so với cùng kỳ năm ngoái, đạt 987.5 MT.

Đồng Đô-la tăng cường sức mạnh và triển vọng tăng lãi suất đã làm vàng trở nên kém hấp dẫn.

Cho dù vàng đã bật lên trong 3 tháng qua, nhưng vẫn đang ở mức đáy trong 4 năm qua.

Alistair Hewitt, phụ trách nghiên cứu thị trường của WGC, cho biết: “2014 năm của ổn định. Nhu cầu vàng thanh và vàng xu đều giảm. Giá vàng năm 2014 tăng 3.2%, lên $1,221.82/ounce.

Nhà đầu tư vào các ETP vàng tiếp tục giảm cổ phần của họ. Các ETF đã bán ra 164.4 tấn vàng vào năm 2014 khi lượng tài sản của các quỹ này chạm mức thấp nhất trong 5 năm qua. Năm 2913, các ETF bán 869.1 tấn vàng.

Các con số năm 2014

Năm 2014, các ngân hàng trung ương tiếp tục tăng cường tích trữ, trữ lượng vàng tăng 17%, tương đương 477.2 tấn so với năm 2013. Nhu cầu vàng từ các công ty công nghệ giảm 5%, xuống còn 389 tấn.

Vàng tái chế giảm 11%, xuống 1,121.7 tấn. Sản lượng các mỏ vàng tăng 2%, lên cao kỷ lục 3,114.4 tấn.


Theo Bloomberg và Reuters
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/wgc-an-do-se-van-dan-dau-nhu-cau-vang-the-gioi/

[gokien123]

Thong tin rat hay.

[Alice Vu]

NGÀY 24/2/2015


FED CÓ KHẢ NĂNG KHÔNG TĂNG LÃI SUẤT, VÀNG GIAO DỊCH Ở MỨC $1,200/OZ

Vàng giao dịch tại xấp xỉ $1,200/oz trước khi Chủ tịch Fed Janet Yellen phát biểu trước các nhà làm luật về vấn đề tăng lãi suất và các nhà đầu tư nín thở theo dõi diễn biến tại Hy Lạp.

Theo Bloomberg generic pricing, giá vàng thỏi giao ngay giảm từ $1,201.83 còn $1,201.29/oz vào lúc 2:13 tối giờ Singapore vào thứ 2. Có thời điểm vàng trượt giá xuống còn $1,191.19/oz vào hôm 23/2, mức thấp nhất từ ngày 5/1 khi Hy Lạp nỗ lực tìm kiếm thỏa thuận nhằm nhận được hỗ trợ tài chính.

Bà Yellen chuẩn bị phát biểu chính thức trước Thượng Viện vào thứ 3 và Hạ viện vào thứ 4. Nhiều khả năng bà sẽ công bố thông tin mới nhất về quan điểm của Fed sau khi các nhà làm luật trong buổi họp hôm 27-28 cho biết, để tránh rủi ro cho nền kinh tế, họ sẵn sàng duy trì lãi suất thấp thêm một thời gian nữa. Hôm qua (thứ 2), Hy Lạp đã đệ trình bản dự thảo các biện pháp cải cách kinh tế cho các chủ nợ để đổi lấy hỗ trợ tài chính trong thời gian 4 tháng.

Nhà phân tích Wayne Gordon nhận định: “Việc các nhà đầu tư cho rằng Fed sẽ chưa vội nâng lãi suất không khiến giá vàng tăng, đồng thời thỏa thuận khả quan của Hy Lạp cũng không khiến giá vàng giảm. Mọi chú ý đổ dồn về cuộc họp tháng 3 của Fed, kết quả cuộc họp chính là mảnh ghép cuối cùng của câu đố.”

Theo biên bản họp Fed vào tháng 1, các đại biểu đã chỉ ra nhiều rủi ro có thể xảy đến với thị trường do tác động của đồng Đô-la tăng giá và bất ổn tại Hy Lạp cũng giảm khả năng Fed tăng lãi suất.

Đề xuất gia hạn nợ của Hy Lạp cần được Quỹ tiền tệ quốc tế (IMF), Ngân hàng Trung ương Châu Âu (ECB), Hội đồng Trung ương Châu Âu, và sau là nghị viện Hy Lạp. Giám đốc điều hành IMF Christine Lagarde cho biết bà hi vọng các bên có thể đi đến sự đồng thuận.

Giá vàng giao tháng 4 không mấy biến động, đạt $1,200.90/oz trên sàn Comex.

Giá bạc giao ngay ổn định tại $16.3376/oz. Bạch kim giao ngay lên giá 0.2% chạm $1,166.13/oz, đánh dấu sự hồi phục đầu tiên sau 6 ngày. Giá Paladi tăng 0.1% đạt $788.22/oz.


Theo Bloomberg
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/co-kha-nang-fed-se-khong-tang-lai-suat/

[Alice Vu]

DOJ: ĐIỀU TRA THAO TÚNG GIÁ KIM LOẠI QUÝ TẠI CÁC NGÂN HÀNG LỚN

Bộ Tư pháp Hoa Kỳ (DOJ) đang điều tra các ngân hàng lớn nhất thế giới có dính nghi án thao túng giá vàng và giá bạc, theo nguồn tin nội bộ cho biết.

Có ít nhất 10 ngân hàng, bao gồm cả Barclays Plc, JPMorgan Chase & Co, và Deutsche Bank AG, đang chịu sự điều tra của Sở chống độc quyền thuộc Bộ Tư pháp Hoa Kỳ.

Cuộc điều tra đang ở giai đoạn đầu và phạm vi điều tra của Bộ Tư pháp Hoa Kỳ về vụ việc thao túng giá kim loại đã được mở rộng. Các công tố viên đang tiến hành thẩm tra gian lận lãi suất liên ngân hàng và thị trường tiền tệ.

HSBC Holdings Plc hôm thứ 2 đã tiết lộ rằng Bộ Tư pháp Hoa Kỳ và các nhà chức trách của thị trường hàng hóa Mỹ đang xem xét các tài liệu giao dịch kim loại quý của ngân hàng này. HSBC cho biết sẽ hợp tác trong cuộc điều tra. Phát ngôn viên của Bộ Tư pháp Hoa Kỳ và Ủy ban giao dịch hàng hóa tương lai không có bình luận gì về vấn đề này.

Theo Wall Street Journal đưa tin, các ngân hàng khác cũng nằm trong tầm ngắm của Mỹ có Credit Suisse Group AG, UBS Group AG, Goldman Sachs Group Inc, Societe Generale SA, Bank of Nova Scotia, và Standard Bank Group Ltd. Các ngân hàng trên từ chối đưa ra bất cứ bình luận nào.

Hồi tháng 11/2014, JPMorgan, Citigroup Inc và Bank of America Corp cũng đã bị tuyên án thao túng thị trường tiền tệ và phải thực hiện cam kết xem xét lại và phát hiện bất cứ hành động nào tương tự như vậy, nhằm tránh những hành vi gian lận thương mại, trong đó có các giao dịch kim loại quý.

Cơ chế định giá cho vàng, bạc, platinum và palladium đang bị nghi ngờ, làm thế nào các mức giá tiêu chuẩn cho thị trường được đặt ra. Vào tháng 11/2012, Thụy Sỹ đã phát hiện ra hành vi “gian lận trắng trợn” của các giao dịch viên tại UBS liên quan đến giao dịch kim loại quý. Vào tháng 5, Cơ quan Thực thi Tài chính (FCA) đã xử phạt Barclays, sau khi phát hiện một nhân viên cố ý tác động vào giá vàng đã ấn định.

Trong vài năm trở lại đây, HSBC, Barclays và Deutsche Bank đã nhiều lần bị kiện vì những khiếu nại liên quan đến thao túng giá vàng.

HSBC chi nhánh London đang phải chịu 5 năm thử thách thỏa thuận hoãn truy tố với Bộ Tư pháp Hoa Kỳ liên quan đến phi vụ rửa tiền, theo đó ngân hàng này phải hợp tác điều tra với DOJ trong các vụ án khác.


Theo Bloomberg
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/doj-dieu-tra-thao-tung-gia-kim-loai-quy-tai-cac-ngan-hang-lon/

[Alice Vu]

NGÀY 25/2/2015


VÀNG BIẾN ĐỘNG LỚN DO VẤN ĐỀ HY LẠP, KHÔNG PHẢI TẠI ĐỒNG ĐÔ-LA

Trong 3 năm qua, xu hướng di chuyển của vàng luôn ngược lại so với đồng Đô-la. Tuy nhiên năm 2015 xu hướng đó không còn nữa. Giới đầu tư vẫn mua vàng để đề phòng rủi ro liên quan đến biến động chính trị tại châu Âu, kể cả khi đồng Đô-la đang lên, trong bối cảnh Mỹ sắp nâng lãi suất. Mối tương quan ngược chiều giữa vàng và Đô-la đã thể hiện rất rõ nét trong tháng 12/2014, nhưng giờ thì không còn nữa.

Nguy cơ vỡ nợ và rời khỏi EU của Hy Lạp đã khiến vàng trở nên hấp dẫn hơn, thị trường vàng trải qua những biến động lớn. Trong tháng này, giá vàng có giảm sau khi Hy Lạp đàm phán xin gia hạn khoản nợ, nhưng lượng vàng nằm trong tay các quỹ ETP tăng mạnh lên mức cao nhất kể từ tháng 10/2014, kể cả khi Fed đã bật tín hiệu thông báo rằng lãi suất có thể sẽ tăng vào giữa năm nay.

Rene Hochreiter, chuyên gia phân tích của Noah Capital Markets (Pty) Ltd, cho biết: “Vào thời điểm này, vàng đang chịu tác động của tâm lý rủi ro chính trị châu Âu. Vàng tăng khi sự bất ổn tại khu vực này gia tăng và giảm khi nỗi lo lắng được xoa dịu. Năm ngoái, mối tương quan giữa vàng và Đô-la khá chặt chẽ, vàng chịu ảnh hưởng lớn từ các quyết định liên quan đến gói QE. Nhưng giờ thì không phải như vậy nữa.”

Vàng có biến động lớn như vậy là do chủ trương chính trị “bên miệng hố chiến tranh của Hy Lạp (còn được hiểu là sử dụng lời lẽ cứng rắn, đe dọa đối phương). Chỉ số đo mức độ biến động tính trung bình 100 ngày đạt 18.1 điểm, mức cao nhất trong năm.

Vàng biến động lớn do vấn đề Hy Lạp, không phải tại đồng Đô-laVàng biến động lớn do vấn đề Hy Lạp, không phải tại đồng Đô-la
Năm 2015, giá vàng và Đô-la Index cùng tăng, trong đó, vàng tăng 8% trong tháng 1. Trong 2 quý cuối năm 2014, vàng giảm 10% trong khi Đô-la Index tăng 13%.

Nhưng trong tháng này, vàng giảm 6% trên sàn Comex New York.

Ross Norman, CEo của Sharps Pixley Ltd, nhận định: “Vàng thông thường sẽ muốn tiếp tục đi theo mối quan hệ ngược chiều với Đô-la, trừ phi có yếu tố khác, hỗ trợ cho nó mạnh mẽ hơn, ví dụ như vấn đề về chính trị Hy Lạp.”

Hệ số tương quan (tính trong vòng 30 ngày) giữa giá vàng tương lai và Bloomberg Dollar Spot Index là -0.19, thấp hơn rất nhiều so với tháng 12 (-0.72) và con số trung bình 10 năm (-0.41) (dấu ‘-’ không phải chỉ số âm, mà là thể hiện quan hệ ngược chiều giữa vàng và Đô-la). Khi chỉ số này là -1, hai loại tài sản trên luôn luôn đi ngược chiều nhau.

Bernard Dahdah, chuyên gia phân tích của Natixis SA cho rằng tác động của đồng Đô-la lên vàng sẽ trở nên mạnh hơn vào cuối năm, một khi Fed nâng lãi suất. Lãi suất cho vay cao, giúp tăng giá trị các loại tài sản định giá bằng Đô-la, gây tổn hại đến vàng.

Ông Dahdah dự đoán giá vàng cuối năm 2016 sẽ chỉ là $1000/ounce, trước sức mạnh của đồng Đô-la và tỷ lệ lạm phát đì đẹt: “Càng gần đến thời điểm mà chúng ta tin rằng Fed sẽ tăng lãi suất, tháng 6, đồng Đô-la sẽ mạnh lên, vàng rớt giá.”

ABN Amro Bank NV còn dự đoán mức giá thấp hơn $800. Nhiều chuyên gia kinh tế của Bloomberg dự đoán Đô-la sẽ lên mạnh trong 3 quý tiếp theo.

Giới đầu cơ thì đang rút khỏi vàng khi thị trường chứng khoán toàn cầu ghi nhận những con số khả quan ấn tượng. Theo số liệu từ Ủy ban giao dịch hàng hóa tương lai Hoa Kỳ, giám đốc các quỹ đầu cơ đã cắt một lượng lệnh buy khá lớn tính đến 17/2. Lượng lệnh sell tăng 44%.

Đô-la có tác động không lớn lắm trong bối cảnh ngân hàng trung ương các nước nới lỏng tiền tệ, khiến đồng tiền mất giá, kích thích nhu cầu vàng. Lượng vàng của các quỹ ETP tăng 5.1% trong năm nay, lên 1,679.7 MT.

Carsten Fritsch, một nhà phân tích của Commerzbank AG, cho biết: “Vàng hiện tại đang chịu tác động của các yếu tố bên ngoài nước Mỹ. Tôi cho rằng khủng hoảng châu Âu sẽ vẫn là nhân tố chính trong tương lai, xu thế đối ngược nhau của vàng và Đô-la sẽ vẫn duy trì, vàng sẽ suy yếu.”


Theo Bloomberg
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/vang-bien-dong-lon-do-van-de-hy-lap-khong-phai-tai-dong-do-la/

[Alice Vu]

VÀNG ĐI LÊN NHỜ CHỈ SỐ SẢN XUẤT PMI LẠC QUAN CỦA TRUNG QUỐC

Giá vàng tăng tại thị trường Châu Á vào thứ Tư sau khi chỉ số sản xuất HSBC China flash PMI công bố đạt tốt hơn dự đoán, tuy nhiên kim loại đồng lại đi xuống do cầu nội địa tăng thay vì xuất khẩu.

Trên nhánh Comex của sàn New York Mercantile Exchange, giá vàng tương lai giao tháng Tư tăng 1.02%, giao dịch ở mức $1,209.50/oz. Giá bạc tương lai giao tháng Năm tăng 2.78%, giao dịch ở mức $16.685/oz. Trong khi đó, giá đồng giao tháng Năm giảm 0.60%, giao dịch ở mức $2.622/pound.

Chỉ số sản xuất PMI HSBC của Trung Quốc trong tháng Hai tăng lên 50.1, vượt mức dự đoán 49.5, và tăng so với tháng Một, ở mức 49.7.

Qu Hongbin, Trưởng kinh tế kiêm Giám đốc nghiên cứu kinh tế Châu Á và Trung Quốc tại HSBC nhận định: “Nhu cầu trong nước ổn định, trong khi đó, các đơn đặt hàng xuất khẩu lần đầu tiên giảm kể từ tháng Tư năm 2014. Cả giá đầu vào và đầu ra đều giảm”.

Dữ liệu kinh tế hiện tại cho thấy sự tăng trưởng cận biên trong ngành sản xuất của Trung Quốc trong kì nghỉ lễ năm mới diễn ra vào tháng Hai. Tuy nhiên, hoạt động kinh tế nội địa có thể trì trệ và cầu bên ngoài không ổn định. Chúng tôi cho rằng, vẫn nên tiếp tục việc nới lỏng tiền tệ để hỗ trợ tăng trưởng kinh tế trong thời điểm hiện tại”.

Qua một đêm, giá vàng đã giảm xuống mức thấp nhất trong 7 tuần qua vào thứ Ba, sau khi Chủ tịch Fed – bà Janet Yellen tỏ ra kiên quyết hơn về việc tăng lãi suất trong bài phát biểu trước Ủy ban Ngân hàng Thượng Viện.

Theo bà Yellen, Ngân hàng trung ương sẽ bỏ cụm từ “kiên nhẫn” trong suốt thời gian qua. Tuy nhiên, điều này không đồng nghĩa với việc tăng lãi suất sẽ diễn ra nhanh chóng trong vài cuộc họp tới”. Các nhà đầu tư thoạt đầu cho rằng, việc bỏ đi cụm từ “kiên nhẫn”, ngụ ý Fed sẽ tăng lãi suất bất kì lúc nào. Thay vào đó, Fed sẽ tiếp tục cân nhắc về việc tăng lãi suất nếu kinh tế tăng trưởng tốt.

Giá vàng chịu áp lực trong vài tuần gần đây do kì vọng về việc Fed tăng lãi suất gia tăng. Tâm lí này kéo giá vàng đi xuống.

Đồng Đô-la mạnh lên gây sức ép lên vàng, làm giảm sức hấp dẫn của vàng như một loại tài sản trú ẩn an toàn, và khiến cho các hàng hóa định giá theo Đô-la trở nên đắt đỏ hơn cho những người nắm giữ các tiền tệ khác.

Trong khi đó, Bộ trưởng tài chính của các nước EU vừa mới thông qua đề nghị cải tổ của Hy Lạp, gia hạn nợ thêm 4 tháng nữa cho quốc gia ngập trong nợ này.

Gói giải pháp bao gồm cải cách thuế và chi tiêu công, cùng với củng cố các quỹ lương hưu để giảm chi phí. Hy Lạp cũng cam kết không dễ dãi với các chương trình tư nhân hóa Nhà nước, mà bám chặt các mục tiêu ngân sách.

Trước đó, gói cứu trợ tài chính 240 nghìn tỷ Euro của Hy Lạp sẽ đáo hạn vào ngày 28/02.


Theo Investing
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/gia-vang-di-len-nho-chi-so-san-xuat-pmi-lac-quan-cua-trung-quoc/

[Alice Vu]

VÀNG TĂNG GIÁ DO NHU CẦU TĂNG TỪ TRUNG QUỐC

Giá vàng tăng đã thoát khỏi mức thấp nhất trong 7 tuần qua, khi giới đầu tư Trung Quốc quay lại thị trường sau kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán và sau phiên điều trần thứ 2 của bà Yellen.

Theo Bloomberg generic pricing, vàng thỏi giao ngay giao dịch ở mức $1,205.26/oz lúc 09:07 giờ Singapore từ mức $1205/oz ngày hôm qua. Giá vàng đã tăng 0.4% vào ngày 25/2, phục hồi từ mức thấp bảy tuần là $1,190.52/oz đạt được ngày 24/2.

Kết thúc phiên điều trần thứ 2, Chủ tịch Janet Yellen lặp lại quan điểm không vội vàng nâng lãi suất của Fed, giúp chứng khoán Mỹ tăng cao kỷ lục. Bà Yellen khẳng định, các nhà hoạch định chính sách Mỹ sẽ không tự buộc mình vào một lịch trình nâng lãi suất cố định mà sẽ từ từ xem xét trong các cuộc họp chính sách tới đây dựa trên các số liệu kinh tế.

Hôm qua, đồng USD đã giảm ngày thứ hai liên tiếp sau phiên điều trần thứ 2 của bà Yellen. Tuy nhiên theo giới chuyên gia, USD giảm chỉ là tạm thời, đặc biệt là khi Ngân hàng Trung ương châu Âu chuẩn bị tiến hành chương trình nới lỏng định lượng từ đầu tháng 3/2015.

Australia & New Zealand Banking Group Ltd cho rằng: “Vàng tăng khiêm tốn nhờ nhu cầu tiêu dùng từ Trung Quốc tăng. Đồng USD suy yếu cũng hỗ trợ cho vàng và các kim loại quý khác.”

Chỉ số Bloomberg Dollar Spot Index (thước đo sức mạnh của đồng tiền Mỹ so với 10 đồng tiền chủ chốt khác) tiếp tục giảm hôm thứ tư và giảm 0.3% trong tuần này.

Khối lượng các hợp đồng giao ngay tại Shanghai Gold Exchange tăng gấp đôi vào ngày hôm qua so với ngày 17/2, nguyên nhân là do Trung Quốc, nước tiêu thụ vàng lớn thứ hai trên thế giới, vừa kết thúc kỳ nghỉ tết.

Giá vàng giao tháng Tư tăng 0.3%, đạt $1,204.70/oz trên sàn Comex.

Bạc giao ngay giảm còn $16.5648/oz từ mức $16.5698/oz.

Bạch kim giao ngay tăng 0.1% ở mức $1,172.88/oz, trong khi Palladium ít thay đổi, được giao dịch tại $808.05 $/oz.

Theo Bloomberg
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/vang-tang-gia-do-tang-cau-tu-trung-quoc/

[Alice Vu]

Lại do bên TQ nữa cám ơn đã cho thêm thông tin hay

Hi, bạn có thể vào web của mình sẽ có thêm nhiều tin mới hơn :lala: :lala: :lala:
http://if24h.com/

[Alice Vu]

ẤN ĐỘ GIỮ NGUYÊN THUẾ NHẬP KHẨU: VÀNG TĂNG GIÁ VÀ KẾ HOẠCH "TIỀN TỆ HÓA"

Nhập khẩu vàng của Ấn Độ (quốc gia tiêu thụ vàng lớn nhất thế giới) đang trên đà tăng trở lại sau khi Bộ trưởng Tài chính, ông Arun Jaitley quyết định giữ nguyên mức thuế nhập khẩu vàng, trái với kỳ vọng của giới đầu tư. 7 trong số 10 thợ kim hoàn và các nhà phân tích do Bloomberg khảo sát trong tháng 2 đã dự đoán chính phủ sẽ cắt giảm thuế.

Ông Rajesh Mehta, Chủ tịch của Rajesh Exports Ltd. trả lời qua điện thoại từ Bengaluru ngày 28/2: “Lượng vàng mua từ nước ngoài của Ấn Độ có thể tăng lên đến 100 MT trong tháng 3, từ mức 25 MT trong tháng 2. Nguyên nhân là do giới đầu tư cũng như các thợ kim hoàn dự đoán chính phủ sẽ cắt giảm thuế, dẫn đến việc họ không vội mua vàng. Nhu cầu trong nước cũng sẽ tăng lên khi người mua lẻ trở lại thị trường.”

Sự phục hồi nhu cầu tại Ấn Độ đã giúp giá vàng tại London tăng trở lại sau 5 tuần giảm, và có thể dẫn tới tình trạng buôn lậu vàng tại Ấn Độ. Ông Jaitley quyết định vẫn giữ nguyên mức thuế nhập khẩu ở mức cao kỷ lục là 10%, đồng thời cũng công bố các kế hoạch khai thác một phần của mỏ vàng có trữ lượng 20,000 tấn tại địa phương, với mục đích giảm sự phụ thuộc của quốc gia vào việc nhập khẩu vàng.

Ông Mehta cho rằng: “Nhập khẩu sẽ tăng trong tháng 3 vì tháng vừa qua không nhập khẩu nhiều do mọi người đều chờ đợi quyết định giảm thuế nhập khẩu vàng.”

Ông Mehul Choksi, chủ tịch của Gitanjali Gems Ltd., cho biết qua điện thoại từ Mumbai vào ngày 28/2: “Với lễ hội Akshaya Tritiya (một trong những ngày tốt đẹp nhất trong lịch Hồi giáo và được coi là lý tưởng cho sự khởi đầu mới và đầu tư. Akshaya được xem là ngày lễ lớn thứ 2 trong năm, chỉ sau lễ hội Dhanteras và là một trong những mùa lễ hội mua vàng quan trọng nhất của người Ấn Độ) sắp diễn ra trên toàn quốc, nhập khẩu sẽ chỉ tăng lên vào tháng tới.”

Nhu cầu mùa lễ hội

Lễ hội Akshaya Tritiya sẽ diễn ra vào ngày 21/4 năm nay. Ở Ấn Độ, vàng thỏi được mua nhiều nhân dịp các lễ hội và đám cưới như là một phần trang phục của cô dâu, cũng như là của hồi môn của họ hàng dành cho cô dâu.

Ấn Độ đã tăng thuế nhập khẩu vàng gấp ba lần vào năm 2013 và kết hợp với tạm nhập tái xuất nhằm hạn chế sự thâm hụt ngân sách và mất giá đồng nội tệ. Theo Ngân hàng Trung ương Ấn Độ (RBI), các biện pháp này đã giúp thu hẹp thâm hụt, từ mức $87.8 tỷ năm ngoái lên xuống còn $32.4 tỷ trong năm tài chính 2013-3014. Chính phủ sẽ ra quyết định cho phép thêm nhiều cơ quan được phép nhập khẩu vàng trong tháng 5 và sẽ loại bỏ quy định 20:80 vào tháng 11 tới. (Quy định này yêu cầu người nhập khẩu phải bán lại 20% lượng vàng đã nhập để tái xuất).

Các biện pháp này đều khiến giới đầu tư kỳ vọng chính phủ sẽ giảm thuế. Liên đoàn Thương Mại All India Gems & Jewellery, đã kêu gọi chính phủ cắt giảm thuế xuống còn 2%, đã vô cùng thất vọng trước quyết định chính thức của ông Jaitley.

Tiền tệ hóa kim loại vàng

Giá vàng tương lai trên sàn Multi Commodity Exchange of India Ltd. ngày 28/2 đã tăng thêm 1.1%, ở mức 26,515 ruppes ($429) cho mỗi 10 gram, mức cao nhất tính từ ngày 19/2. Giá vàng thỏi giao ngay tại London tăng 0.9% tuần trước và tiếp tục đà tăng trong ngày hôm nay (2/3) với mức tăng 0.2%, giao dịch tại $1,215.84/oz lúc 6:20 giờ Mumbai

Ông Bachhraj Bamalwa, giám đốc liên đoàn, trả lời qua điện thoại từ Kolkata: “Ngân sách quốc gia không mang lại gì cho ngành đá quý và đồ trang sức. Kế hoạch tiền tệ hóa kim loại vàng sẽ không có kết quả gì nếu kim loại quý này không liên quan gì đến các ngân hàng.”

Ông Jaitley cho biết: “Kế hoạch này cho phép người gửi (vàng, trang sức quý) tại ngân hàng sẽ được hưởng lãi trong tài khoản. Chính phủ cũng sẽ bắt đầu sản xuất loại đồng tiền vàng dập nổi với Ashoka Chakra (một biểu tượng bánh xe 24 chấu trên lá cờ Ấn Độ) để cắt giảm sự phụ thuộc vào nhập khẩu và thúc đẩy việc tái chế các kho dự trữ trong nước.

Ông Jaitley cho biết thêm, Ấn Độ cũng có kế hoạch phát hành trái phiếu vàng cho nhà đầu tư như là một loại tài sản thay thế cho vàng. Các trái phiếu này có lãi suất cố định và sẽ được quy đổi thành tiền theo giá trị bề mặt của kim loại.”

Tăng cường tích trữ

Ông Somasundaram, Giám đốc quản lý Hội đồng Vàng thế giới tại Ấn Độ cho biết: “Bắt buộc phải duy trì tích lũy vàng thông qua các hộ gia đình, tăng cường dự trữ nhằm phục vụ nền kinh tế. Thuế nhập khẩu hiện tại là 10%, nhưng chúng tôi tin rằng sẽ sớm giảm thôi.”

Theo Hội đồng Vàng thế giới, Ấn Độ đã soán mất vị trí đứng đầu về nhập khẩu vàng của Trung Quốc trong năm ngoái sau khi nhu cầu đồ trang sức đã tăng lên mức cao nhất kể từ năm 1995. Tổng nhu cầu của Ấn Độ trong năm 2014 là 842.7 tấn, trong khi của Trung Quốc giảm còn 813.6 tấn.

Ông Vipul Shah, Chủ tịch Gems and Jeweller Exports Promotion Council cho biết: “Nạn buôn lậu vàng đang lan tràn trong ngành công nghiệp này, dẫn đến kinh doanh trái phép. Việc giảm thuế sẽ giúp giải quyết được vấn đề này.” Khoảng 200 tấn vàng đã được nhập lậu vào năm 2014. Thứ 3 (24/2), cảnh sát Ấn Độ đã tịch thu được 60kg vàng trị giá lên tới 165 triệu rupee (tương đương 2,65 triệu USD) tại sân bay Ahmadabad.

Theo Bloomberg
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/an-do-giu-nguyen-thue-nhap-khau-vang-tang-va-ke-hoach-tien-te-hoa/

[Alice Vu]

TRÁI PHIẾU VÀNG ẤN ĐỘ ĐE DỌA GIÁ KIM LOẠI QUÝ

Theo các chuyên gia, những động thái mới từ thị trường nhập khẩu vàng lớn nhất thế giới có thể đẩy nhu cầu vàng đi xuống.

Bộ trưởng tài chính Ấn Độ Arun Jaitley vừa công bố việc phát hành trái phiếu chính phủ vàng nhằm thay thế việc mua vàng vật chất trong buổi phát biểu vào thứ 4. Trong khi đó chi tiết cụ thể vẫn chưa được đưa ra, hiện tại chỉ có thông tin loại trái phiếu này sẽ có lợi suất cố định và có thể đổi ra tiền dựa trên giá trị bề mặt.

Nhà phân tích Radhika Rao nhận định động thái này nhằm mục đích khiến các nhà đầu tư và hộ gia đình chuyển từ vàng vật chất sang trái phiếu, điều này có thể đẩy nhu cầu vàng vật chất đi xuống nếu việc phát hành trái phiếu thành công. Các nhà phân tích của Morgan Stanley cũng đồng tình: “Trái phiếu vàng có thể giúp hạn chế nhu cầu đầu tư vào vàng vật chất.” Theo Hội đồng vàng thế giới (WGC), Ấn Độ soán ngôi của Trung Quốc, trở thành thị trường tiêu thụ vàng lớn nhất trên thế giới trong năm 2014; tiêu thụ vàng tại Ấn Độ trững lại có thể ảnh hưởng tiêu cực đến nhu cầu vàng toàn cầu.

Việc phát hành loại trái phiếu trên là bước đầu trong nỗ lực của chính phủ nhằm hạ nhu cầu vàng (http://if24h.com/an-do-giu-nguyen-thue-nhap-khau-vang-tang-va-ke-hoach-tien-te-hoa/) trong những năm gần đây. Khẩu vị vàng của Ấn Độ thúc đẩy nhập khẩu, dẫn đến thâm hụt tài khoản vãng lai và gây ảnh hưởng tiêu cực đến các nền kinh tế mới nổi.

Mỗi năm, Ấn Độ nhập khầu khoảng từ 800 đến 1,000 tấn vàng thỏi. Dữ liệu trong tháng 1 năm nay cho thấy kim ngạch nhập khẩu vàng tăng vọt (55%) đạt 1.5 tỉ USD.

Chiến lược gia Victor Thianpiriya thuộc ANZ trả lời CNBC: “Dù lượng vàng nhập khẩu tại Ấn Đổ chỉ giảm 20% thị nhu cầu vàng toàn cầu cũng vẫn bị ảnh hưởng.” Tuy nhiên, ông Thianpiriya cảnh báo rằng kế hoạch nhắm tới giảm kim ngạch nhập khẩu vàng thông qua trái phiếu phải mất nhiều năm mới có hiệu quả.

Ông kì vọng đến cuối năm nay vàng đạt $1,280/oz, không mấy biến động so với hiện tại ($1,220/oz).

Nhà phân tích nguồn lực David Lennox thuộc Fat Prophets nhận định thị trường sẽ phải đợi một thời gian nữa mới thấy được ảnh hưởng của trái phiếu lên giá vàng. Ông cho hay: “Hiện tại điều này có thể hạ nhiệt việc đầu cơ vàng, tuy nhiên nền văn hóa Ấn Độ vốn trọng vàng sẽ không bị ảnh hưởng quá nhiều.”

Mặt khác, một số nhà phân tích tin rằng nhu cầu vàng Ấn Độ sau khi giảm sẽ lại đạt mức cao bất chấp nỗ lực của chính phủ.

Nhà nghiên cứu Julian Jessop tại Capital Economics trong một bản báo cáo cho biết: “Cầu vàng sẽ tăng trở lại, phản ánh việc nâng cao thu nhập và đổi mới thị trường. Chúng tôi dự đoán nhu cầu cao tại Ấn Độ sẽ góp phần giúp giá vàng thế giới hồi phục, có thể chạm mức $1,400/oz.”

Số liệu từ WGC tháng trước chỉ ra rằng Ấn Độ vẫn tiêu thụ vàng mạnh (842 tấn trong năm 2014) dù nhu cầu vàng toàn cầu có chạm đáy trong 5 năm.

Theo CNBC
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/trai-phieu-vang-an-do-de-doa-gia-kim-loai-quy/

[Alice Vu]

Ngày 6/3/2015

VÀNG LÊN GIÁ TRƯỚC CHI TIẾT VỀ GÓI QE, THỊ TRƯỜNG ‘IM ẮNG’ CHỜ DỮ LIỆU TỪ MỸ

Hôm qua, giá vàng tính theo đồng Euro tăng, nhưng không mấy biến động so với đồng Đô-la Mỹ và các đồng tiền khác, khi Ngân hàng trung ương châu Âu (ECB) giải trình chi tiết về gói QE khởi động vào tuần tới.

Theo đó, bắt đầu từ ngày 9/3 này, ECB sẽ chi ra 60 tỷ Euro mỗi tháng cho chương trình mua tài sản cho đến ít nhất là tháng 9/2016, bơm hơn 1 nghìn tỷ Euro ra thị trường. Những trái phiếu mà ECB sẽ mua là trái phiếu có lợi suất âm, miễn là lớn hơn mức lãi suất hiện tại (-2%) của ECB.

Giá vàng tính theo đồng Euro chạm mức cao nhất trong 3 ngày vừa qua, đạt trên €1090/ounce, khi đồng tiền này xuống giá thấp nhất so với Đô-la Mỹ trong 11 năm trở lại đây.

Trước đó, vàng ở Shanghai đã giảm $3.50/ounce, sau khi Thủ tướng Lý Khắc Kiệt hạ mức kỳ vọng tăng trưởng kinh tế năm nay của Trung Quốc từ 7.5% xuống 7%, thấp nhất kể từ năm 1990 vào hôm qua. Ngay lập tức, đồng Nhân dân tệ lên giá.

Trong khi đó, Ngân hàng trung ương Brazil nâng lãi suất lên mức cao nhất trong vòng 6 năm qua, tại 12.75%, khi tỷ lệ lạm phát (hiện là 7.4%) vượt quá mục tiêu của chính phủ.

Báo cáo từ Standard Bank’s London nhận định: “Giá vàng tính bằng đồng Đô-la vẫn ‘im ắng’ chờ số liệu việc làm của Mỹ vào tối nay.”

Ông David Govett, thuộc sàn giao dịch Marex Spectron nhận định: ” Có một sự im ắng đến lạ thường (bên ngoài khu vực châu Âu)… lãi suất đang ở mức thấp nhất mà tôi được biết.”

Reuters trích lời ông Matthew Turner, chuyên gia phân tích kim loại quý tại Ngân hàng Macquarie (Úc) cho biết dữ liệu về bảng lương phi nông nghiệp của Mỹ vào ngày hôm nay có sức ảnh hướng vô cùng lớn. Mặc cho Fed quả quyết rằng nâng lãi suất sẽ giúp cải thiện thị trường lao động, nhưng “luôn có những chuyện người ta chưa từng nghĩ đến, cho tới khi chúng thực sự xảy ra”.

“Họ chưa từng nếm trải tác động từ việc nâng lãi suất trong suốt 8 năm qua, và mỗi năm, lại có thêm dự báo về những chuyện chưa từng xảy ra.”

Ngân hàng Anh (BOE) hôm qua quyết định duy trì lãi suất ở mức thấp kỷ lục 0.5%, và giữ nguyên chương trình mua trái phiếu chính phủ trị giá 375 tỷ Bảng Anh (579 tỷ Đô-la Mỹ), chiếm gần 1/3 tổng trị giá trái phiếu của chính phủ nước này.

Các chỉ số quan trọng trong ngày

1. Giá vàng giao ngay không mấy biến động tại $1,199.61/ounce lúc 00:28 am, sau khi giảm 4 phiên liên tiếp. Tính chung cả tuần, giá vàng đã giảm 1%.

2. Mọi sự chú ý đang hướng về báo cáo bảng lương phi nông nghiệp (non-farm payroll) của Mỹ vào tối nay, nhằm thu thập những manh mối về sức khỏe nền kinh tế và thời điểm nâng lãi suất của Fed.

3. Lãi suất cao có thể khiến đồng Đô-la gia tăng sức mạnh và “làm tổn thương” giá vàng (khi nhu cầu trú ẩn an toàn yếu đi).

4. Giới phân tích trong cuộc khảo sát của Reuter dự báo Mỹ có thêm 240,000 việc làm vào tháng trước, đồng thời tỷ lệ thất nghiệp giảm từ 5.7% xuống còn 5.6%.

5. Đồng Đô-la lên giá mạnh nhất trong 11 năm qua so với các đồng tiền mạnh khác vào đầu phiên ngày hôm nay, một phần do đồng Euro trượt giá trước tuyên bố của ECB, khởi động gói QE trị giá hơn 1 nghìn tỷ Euro vào tuần tới.

6. Đầu tư vào vàng gần đây cũng sụt giảm mạnh. Quỹ vàng lớn nhất SPDR Gold Trust cho biết lượng tài sản của quỹ tuần này giảm xuống mức thấp nhất trong tháng (760.80 MT). Chỉ riêng ngày thứ 2, tổng lượng vàng giảm đến 8 MT, nhiều nhất trong năm nay.

Theo Reuters và Bullion Vault
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/vang-len-gia-truoc-chi-tiet-ve-goi-qe-thi-truong-im-ang-cho-du-lieu-tu-my/

[Alice Vu]

BẢN TIN PHI NÔNG NGHIỆP MỸ KÉO GIÁ VÀNG CHẠM ĐÁY TRONG 4 THÁNG

Bảng lương phi nông nghiệp Mỹ với số liệu tích cực hôm thứ 6 khiến giá vàng giảm 2.7% (mức thấp nhất kể từ giữa tháng 11), đồng thời đẩy đồng Đô-la lên giá.

Giá vàng giao tháng 4 trên sàn Comex hạ 31.90 USD (2.7%) còn $1,164.30/oz. Nội trong tuần trước, giá vàng đã xuống 4%. Giá bạc giao tháng 5 giảm 35.1 cent (2.2%) còn $15.807/oz.

Nhà sáng lập Citigroup, Jonathan Citrin, cho biết: “Đồng Đô-la mạnh, kì vọng lạm phát thấp cùng với xu hướng kích thích tăng trưởng của các nhà lãnh đạo khiến người ta không còn mặn mà mấy với việc tích trữ vàng.”

Theo bộ Lao Động Hoa Kì, khu vực phi nông nghiệp đã tạo thêm 295,000 việc làm trong tháng 2, vượt mức dự đoán 238,000. Tỉ lệ thất nghiệp từ 5.7% xuống còn 5.5%, tuy nhiên tiền lương không mấy biến động.

Sau khi báo cáo được công bố, đồng Đô-la được hỗ trợ đồng thời bởi số liệu và khả năng Fed tăng lãi suất trong mùa hè năm nay đã tăng vọt. Đô-la lên giá cũng khiến các hàng hóa tính theo đồng tiền này trở nên đắt đỏ hơn đối với người dân các nước khác.

Ông Citrin nhận định: “Hiện tại không có động lực gì thúc đẩy các nhà đầu tư mua vàng, kim loại quý này dường như đã mất đi sức hấp dẫn ngay từ đầu năm 2015.”

Vậy vàng có thể sẽ tiếp tục giảm hoặc không mấy biến động trong thời gian tới.

Tuy nhiên, các nhà phân tích cho biết, vàng lại duy trì đà tăng ở khu vực Eurozone khi đồng tiền chung Châu Âu chạm đáy trong 12 năm trước kế hoạch nới lỏng tiền tệ của ECB.

Các kim loại khác cũng trượt giá trên sàn Comex. Giá bạch kim giao ngay giảm 1.8% còn $1.158.80/oz; giá paladi giao tháng 6 hạ 0.8% còn $818.15/oz; giá đồng giao tháng 5 bị kéo xuống còn $2.609/pound.

Theo Market Watch
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/ban-tin-phi-nong-nghiep-my-keo-gia-vang-cham-day-trong-4-thang/

[Alice Vu]

BẢN TIN PHI NÔNG NGHIỆP MỸ KÉO GIÁ VÀNG CHẠM ĐÁY TRONG 4 THÁNG

Bảng lương phi nông nghiệp Mỹ (NFP) với số liệu tích cực hôm thứ 6 khiến giá vàng giảm 2.7% (mức thấp nhất kể từ giữa tháng 11), đồng thời đẩy đồng Đô-la lên giá.

Giá vàng giao tháng 4 trên sàn Comex hạ 31.90 USD (2.7%) còn $1,164.30/oz. Nội trong tuần trước, giá vàng đã xuống 4%. Giá bạc giao tháng 5 giảm 35.1 cent (2.2%) còn $15.807/oz.

Nhà sáng lập Citigroup, Jonathan Citrin, cho biết: “Đồng Đô-la mạnh, kì vọng lạm phát thấp cùng với xu hướng kích thích tăng trưởng của các nhà lãnh đạo khiến người ta không còn mặn mà mấy với việc tích trữ vàng.”

Theo bộ Lao Động Hoa Kì, khu vực phi nông nghiệp đã tạo thêm 295,000 việc làm trong tháng 2, vượt mức dự đoán 238,000. Tỉ lệ thất nghiệp từ 5.7% xuống còn 5.5%, tuy nhiên tiền lương không mấy biến động.

Sau khi báo cáo được công bố, đồng Đô-la được hỗ trợ đồng thời bởi số liệu và khả năng Fed tăng lãi suất trong mùa hè năm nay đã tăng vọt. Đô-la lên giá cũng khiến các hàng hóa tính theo đồng tiền này trở nên đắt đỏ hơn đối với người dân các nước khác.

Ông Citrin nhận định: “Hiện tại không có động lực gì thúc đẩy các nhà đầu tư mua vàng, kim loại quý này dường như đã mất đi sức hấp dẫn ngay từ đầu năm 2015.”

Vậy vàng có thể sẽ tiếp tục giảm hoặc không mấy biến động trong thời gian tới.

Tuy nhiên, các nhà phân tích cho biết, vàng lại duy trì đà tăng ở khu vực Eurozone khi đồng tiền chung Châu Âu chạm đáy trong 12 năm trước kế hoạch nới lỏng tiền tệ của ECB.

Các kim loại khác cũng trượt giá trên sàn Comex. Giá bạch kim giao ngay giảm 1.8% còn $1.158.80/oz; giá paladi giao tháng 6 hạ 0.8% còn $818.15/oz; giá đồng giao tháng 5 bị kéo xuống còn $2.609/pound.

Theo Market Watch
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/ban-tin-phi-nong-nghiep-my-keo-gia-vang-cham-day-trong-4-thang/

[Alice Vu]

NGÂN HÀNG ANZ HẠ DỰ BÁO GIÁ VÀNG CÒN $1,100/OZ TRONG QUÝ II/2015

Hôm qua (9/3), ngân hàng ANZ (The Australia and New Zealand Banking Group Limited) đưa ra dự đoán giá vàng sẽ tiếp tục giảm đến hết năm nay: Giá vàng trên thế giới đang chịu áp lực do đồng Đô-la mạnh lên, và có thể chạm mức $1,100/oz trong 3 tháng tới.

Ngân hàng này cho rằng, nền kinh tế Mỹ đang trên đà phục hồi, Fed có khả năng sẽ sớm tăng lãi suất, điều này tiếp tục khiến giá vàng đi xuống.

“Vàng có mối quan hệ nghịch đảo với đồng Đô-la, điều đó có nghĩa kim loại này sẽ tỷ lệ thuận với đồng Euro. Chúng tôi cho rằng cặp EUR/USD sẽ phá mức cản 1.10 đi xuống, điều này rõ ràng tạo áp lực lên vàng, khả năng giá giảm thêm khoảng $80/oz là hoàn toàn có thể.”

ANZ đồng loạt hạ mức dự báo giá vàng trong năm nay. Cụ thể, giá vàng quý I giảm từ $1,220/oz xuống còn $1,150; quý II giảm từ $1,240/oz còn $1,100; quý III và quý IV giảm xuống còn $1,150 và $1,225 từ mức dự đoán $1,260 và $1,280 tương ứng.

Giá vàng giao ngay đạt $1,167.40/oz hôm thứ 6 (9/3) sau khi Mỹ công bố bảng lương phi nông nghiệp (NFP) với những số liệu tích cực. Vàng mất giá 2.7% so với thời điểm đóng cửa là $1,199.60/oz hôm thứ 5 trước đó.

Ngân hàng này cũng cho biết thêm: “Đồng Đô-la tăng mạnh ngày thứ 6 tuần trước đã khiến chúng tôi phải đánh giá lại quan điểm trong ngắn hạn. Chúng tôi vẫn kỳ vọng vàng sẽ phục hồi trong trung hạn, tuy nhiên có khả năng giá sẽ tiếp tục giảm trong thời gian tới.”

Theo The Bullion Desk
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/ngan-hang-anz-ha-du-bao-gia-vang-con-1100oz-trong-quy-ii2015/

[Alice Vu]

PHÂN TÍCH KỸ THUẬT VÀNG NGÀY 10/3/2015

Thứ 6 tuần trước (6/3) sau khi Mỹ công bố bảng lương phi nông nghiệp (NFP) với số liệu tốt hơn dự đoán, giá vàng đã giảm $31 (tương đương 2.6%) so với thời điểm mở cửa ($1,197.76/oz). Đây là mức giá thấp nhất kể từ ngày 15/11/2014.

Quan sát biểu đồ có thể thấy, 3 cây nến ngày 29/1, 6/2 và 6/3 có mức giảm tương đương nhau.

http://if24h.com/wp-content/uploads/2015/03/Gold-March-10-Copy.png
Hôm nay (10/3), giá có phục hồi nhẹ (tăng 0.2% so với giá mở cửa là $1,169.00/oz) nhưng sau đó lại tiếp tục đà giảm.

Ngày 29/1, biên bản họp của FOMC được công bố (2:00 GMT +7), Fed nhắc lại sẽ “bình tĩnh trong việc cân bằng lãi suất”, thay cho cụm từ “trong khoảng thời gian hợp lý”, khiến nhiều nhà đầu tư cho rằng lãi suất có thể tăng trong tháng 6 tới. Cùng với đó là số đơn xin trợ cấp thất nghiệp của Mỹ giảm xuống còn 265,000 đơn trong tuần kết thúc ngày 25/1. Điều đó đã khiến giá vàng rơi 2.1% (tương đương $26) so với lúc mở cửa ($1,283.40/oz).

Bản tin non-farm ngày 6/2 được công bố với số liệu tích cực (257,000 việc làm và tỷ lệ thất nghiệp 5.7%) cũng khiến vàng sụt giảm $33 (tương đương 2.6%) so với thời điểm mở cửa $1,265.77/oz).

Ngày 6/3 vừa qua, giá vàng đóng cửa ở mức $1,166.70/oz. Tại đây, giá gặp mức hỗ trợ $1,167.32/oz (đạt được vào ngày 02/01/2015), tuy có phá xuống (break) nhưng cuối phiên giao dịch đóng cửa tại vùng giá này.

Tính từ ngày 23/1/2015, xu hướng chung của thị trường là đi xuống, đến thời điểm hiện tại chưa có dấu hiệu dừng lại. Việc giá chạm mức cản nói trên và đóng cửa tại khu vực đó là do cuối phiên giao dịch Mỹ ngày thứ 6 (ngày 6/3), thị trường không đủ lực để kéo giá xuống tiếp, đồng thời giới đầu tư chốt lời của giao dịch bán ra từ trước đó.

Mở đầu phiên giao dịch hôm qua (9/3/2015), thị trường có hướng đi xuống nhưng sau đó đã có dấu hiệu tăng trở lại (tăng 0.5% so với giá mở cửa $1,169.63/oz). Cuối phiên giao dịch giá đóng cửa tại $1167.04/oz, giảm 0.2%. Có thể thấy $1,167 là mức cản khá vững. Nguyên nhân do hôm qua là thứ 2, nhịp độ thị trường vẫn chưa thực sự sôi động. Vàng vẫn tiếp tục chịu áp lực từ số liệu tích cực của bản tin NFP hôm thứ 6 tuần trước.

Cùng ngày, tập đoàn Apple ra mắt sản phẩm mới iWatch. Được biết, 1 phiên bản Gold của iWatch Gold cần tới 2 ounces vàng. Nếu mỗi năm Apple bán ra 10 triệu sản phẩm phiên bản Gold thì tập đoàn này sẽ cần mua vào 700 tấn vàng. Lượng vàng thế giới khai thác khoảng 2,500 tấn/năm. Điều đó có nghĩa Apple sẽ trở thành “nhân vật” tiêu thụ vàng lớn thứ 3 trên thế giới sau Ấn Độ và Trung Quốc. Đây dường như là một tín hiệu tích cực đối với giá vàng trong thời gian tới. Tuy nhiên, hiện tại thị trường vẫn chưa có dấu hiệu phản ứng lại với thông tin này.

Hôm nay (10/3), giá có phục hồi nhẹ (tăng 0.2% so với giá mở cửa là $1,169.00/oz) nhưng sau đó lại tiếp tục đà giảm. Giá đang tiếp cận mức cản mới là 1,141.61 đạt được vào ngày 1/12/2014. Nhiều khả năng giá sẽ chạm mức cản tâm lý này rồi quay đầu phục hồi. Chênh lệch giữa mức Low hiện tại của ngày hôm nay với mức hỗ trợ mới là 17$.

Trên biểu đồ giá, thời điểm hiện tại đường MA(200) cách giá thấp nhất hiện tại khá lớn ($90) cho thấy thị trường sẽ có khả năng phục hồi sau khi chạm cản nói trên, giá có thể tăng tới vùng $1,190.

Tuy nhiên, khả năng giá break mức cản 1,141.61 là vẫn có. Kinh tế Mỹ đang tăng trưởng tốt thể hiện qua bảng lương phi nông nghiệp tháng 2, càng làm tăng kỳ vọng Fed sẽ sớm tăng lãi suất, tạo áp lực lên giá vàng. Trong khi đó tại Châu Âu, ECB đã bắt đầu triển khai chương trình nới lỏng tiền tệ trị giá 1.1 nghìn tỷ Euro (1.2 nghìn tỷ USD). Hôm qua (9/3), ngân hàng ANZ cũng hạ dự báo giá vàng trong năm nay, còn $1,100/oz trong quý II. Có thể giá vàng sẽ ít biến động cho đến khi diễn ra cuộc họp tiếp theo của Fed diễn ra ngày 18/3 tới.

Alice Vũ
Bài phân tích của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/phan-tich-ky-thuat-vang-ngay-1032015/

[Alice Vu]

VÀNG TIẾP TỤC TRƯỢT GIÁ TRƯỚC TRIỂN VỌNG FED SẮP SỬA NÂNG LÃI SUẤT

Hôm nay, giá vàng giảm xuống mức thấp nhất trong 3 tháng qua, khi đồng Đô-la Mỹ tiếp tục gia tăng sức mạnh, trước triển vọng Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) sẽ nâng lãi suất vào giữa năm nay.

Số liệu từ Bloomberg generic pricing cho biết giá vàng giao ngay được giao dịch tại $1,163.55/ounce lúc 8:18 sáng tại Singapore. Hôm qua, có lúc vàng giảm xuống $1,155.30/ounce, thấp nhất kể từ ngày 1/12, do tác động của đồng Đô-la lên giá.

Tuần trước, vàng mất giá khi báo cáo số liệu bảng lương phi nông nghiệp (NFP) của Mỹ cho thấy tỷ lệ thất nghiệp thấp nhất trong vòng 7 năm qua. Chỉ số Bloomberg Dollar Spot Index tăng điểm ngày thứ 3 liên tiếp, trước những đồn đoán Fed sắp sửa nâng lãi suất. Chủ tịch Fed tại Dallas, ông Richard Fisher hôm thứ 2 cho biết Mỹ càng chậm nâng lãi suất thì nguy cơ suy thoái càng cao.

Ông còn cho biết Mỹ nên thắt chặt tiền tệ sớm và từ từ, chứ không nên đợi lâu và dồn dập. Các quan chức của Fed sẽ có một cuộc họp vào ngày 17-18/3 này.

Ông James Steel, chuyên gia phân tích tại HSBC Securities (Mỹ) Inc., New York nhận định: “Triển vọng đồng Đô-la tiếp tục mạnh lên gây áp lực lên giá vàng.”

Các nhà đầu tư bán vàng trong các quỹ ETPs

Trước dự báo Fed sắp tăng lãi suất, các nhà đầu tư đổ xô bán vàng trong các quỹ đảm bảo bằng vàng ETPs 9 ngày liên tiếp, đợt bán tháo dài nhất kể từ tháng 11/2014.

Số liệu thống kê bởi Bloomberg cho biết tài sản trong các quỹ ETPs vàng giảm xuống còn 1,658.5 MT, thấp nhất kể từ tháng 1 năm nay.

Ông Phil Streible, chiến lượng gia thị trường cấp cao của RJO Futures tại Chicago nhận định: “Không còn nghi ngờ gì nữa, Fed đã có cơ hội nâng lãi suất, và tôi cho rằng họ sẽ tận dụng cơ hội này vào cuộc hộp tháng tới. Lãi suất cao đẩy giá trị đồng Đô-la lên, người người đổ xô tìm đến những loại tài sản cho lợi suất, trong khi vàng thì không.”

Giá vàng giao tháng 4 tăng 0.3%, lên $1,163 trên sàn Comex, từ mức thấp nhất trong vòng 3 tháng vào ngày hôm qua.

Giá bạc giao tháng 5 giảm 0.9%, xuống còn $15.633/ounce, tiếp tục đà giảm từ ngày 26/2. giá platinum giao vào tháng 4 giảm 1.6%, xuống còn $1,130/ounce trên sàn New York Mercantile Exchange. Giá palladium tương lai giao vào tháng 6 giảm 2.3%, xuống còn $804.10, giảm mạnh nhất kể từ ngày 29/1.

Theo Bloomberg
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/vang-tiep-tuc-truot-gia-truoc-trien-vong-fed-sap-sua-nang-lai-suat/

[Alice Vu]

VENEZUELA ĐÀM PHÁN HOÁN ĐỔI VÀNG VỚI PHỐ WALL, VÀNG GIẢM 8 NGÀY LIÊN TIẾP

Ngân hàng trung ương Venezuela đang đàm phán với các ngân hàng phố Wall về việc ký kết một hợp đồng hoán đổi vàng, cho phép ngân hàng này bán ra một phần dự trữ vàng để đổi lấy 1.5 triệu Đô-la tiền mặt.

Thỏa thuận này sẽ giúp Tổng thống Nicolas Maduro chống trọi với tình trạng tài chính kiệt quệ, khi bị kìm kẹp giữa giá tiêu dùng tăng vọt, hàng hóa thiết yếu thiếu hụt và giá dầu suy giảm nghiêm trọng.

Với thỏa thuận hoán đổi, ngân hàng trung ương Venezuela sẽ dùng 1.4 triệu ounce vàng từ dự trữ quốc gia để đổi lấy tiền mặt. Sau 4 năm, ngân hàng này sẽ là người đầu tiên có quyền mua lại số vàng trên.

Nguồn tin từ Reuters cho biết có ít nhất 2 ngân hàng phố Wall tham gia đàm phán với Venezuela, là Bank of America và Credit Suisse. Cả 3 ngân hàng đều từ chối bình luận về thỏa thuận trên.

Một nguồn tin khác thân cận với Bộ Tài chính Venezuela nhận định: “Các bên đang hoàn tất những công việc cần thiết để đi tới thỏa thuận vào cuối tháng 4 này.”

Venezuela sẽ phải trả phí cho khoản tiền mặt, đổi lại, ngân hàng này có thể duy trì số vàng trên trong dự trữ ngoại hối của mình.

Hầu hết dự trữ của Venezuela là dưới dạng vàng, sau khi nhà lãnh đạo Hugo Chavez quyết định không nắm giữ Đô-la trong dự trữ ngoại hối quốc gia hồi khủng hoảng tài chính năm 2008. Cuối năm 2013, ngân hàng này cũng nhận được một yêu cầu hoán đổi vàng tương tự, nhưng đã từ chối thỏa thuận này.

Chính quyền Maduro đang phải đối mặt với tình trạng kiệt quệ ngoại tệ, khi giá dầu thô giảm mạnh và một khoản nợ “chồng chất” trước mắt, bao gồm 1 triệu Euro trái phiếu đáo hạn trong tháng này và gần 700 triệu Đô-la Mỹ lãi suất trái phiếu vào tháng 4 tới.

Vàng giảm 8 ngày liên tiếp

Giá vàng giảm ngày thứ 8 liên tiếp, xuống gần mức thấp nhất trong 1 năm qua, trước những đồn đoán Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) sắp sửa nâng lãi suất. Giá vàng giao tháng 4 trên sàn Comex giảm $10.20 (tương đương 0.9%), xuống còn $1,149.90/ounce.

Vàng đang trong trạng thái “rơi tự do”, khi mất giá hơn $30/ounce kể từ ngày 6/3, khi dữ liệu việc làm của Mỹ tốt hơn kỳ vọng. 295,000 việc làm mới được tạo ra, kéo tỷ lệ thất nghiệp xuống 5.5%, cho thấy Fed có thể tăng lãi suất vào tháng 6 năm nay. Đồng Đô-la tiếp tục gia tăng sức mạnh, khi Ngân hàng trung ương châu Âu (ECB) chính thức khởi động gói QE vào ngày 9/3 vừa qua.

Ủy ban Thị trường mở Liên bang (FOMC) được kỳ vọng sẽ bỏ cụm từ “kiên nhẫn” trong quyết định nâng lãi suất vào cuộc họp ngày 17-18/3 này, cho thấy khả năng tăng lãi suất ngày càng cao. Chỉ số Dollar Index (đo lường sức mạnh đồng Đô-la so với 6 ngoại tệ mạnh khác) đang tiến gần ngưỡng cao nhất trong hơn 12 năm qua. Hôm qua, chỉ số này tăng 1.13 điểm (1.25%), lên 99.84 điểm.

Rạng sáng ngày hôm qua (11/3), giá vàng tăng lên $1,162/ounce, khi số liệu công nghiệp 2 tháng đầu năm của Trung Quốc được công bố. Theo đó, chi tiêu đầu tư trong tháng 2 tăng 15%, sản lượng công nghiệp tăng 7.8% và doanh số bản lẻ tăng 11.7%, cho thấy ngành công nghiệp của quốc gia tiêu thụ vàng thứ 2 thế giới đang mở rộng.

Giá bạc giao tháng 5 giảm $0.215 (1.35%), xuống còn 15.418/ounce. Đồng giao tháng 4 giảm $0.017 (0.64%), còn $2.607/pound. Platinum giao tháng 4 giảm $12.2, còn $1,117.8/ounce. Palladium giao tháng 6 cũng giảm xuống còn 791.10/ounce.

Theo CNBC và moneycontrol.com
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/venezuela-dam-phan-hoan-doi-vang-voi-pho-wall-vang-giam-8-ngay-lien-tiep/

[Alice Vu]

VÀNG TRƯỢT GIÁ DÀI NHẤT TRONG 17 NĂM QUA, BNP DỰ BÁO GIÁ $975 NĂM 2016

Vàng trượt giá dài nhất trong 17 năm qua

Hôm qua, giá vàng giảm sâu, ghi nhận bước trượt giá dài nhất trong 17 năm trở lại đây, khi thị trường chứng khoán Mỹ có dấu hiệu phục hồi.

Vàng giảm giá 9 phiên liên tiếp, dài nhất kể từ tháng 1/1998, trước dự báo Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) nâng lãi suất vào tháng 6 này, hỗ trợ đồng Đô-la lên giá. Tính từ đầu năm nay, giá vàng đã giảm 2.6%, trong khi Đô-la lên giá 9.9%.

Ông Lance Roberts, chiến lược gia cấp cao của STA Wealth Management, Houston nhận định: “Thị trường chẳng có gì đáng lo ngại, thì tội gì phải ‘ném’ tiền vào vàng, trong khi thị trường chứng khoán đang sôi động, còn vàng lại liên tục mất giá. Đồng Đô-la cũng chỉ yếu đi trong vài ngày là cùng. Tôi chưa dám chắc đồng tiền này có thể mạnh được đến đâu.”

Giá vàng giao ngay giảm 0.1%, xuống $1,153.73/ounce lúc 4:59 chiều tại New York. Hôm thứ 4 (11/2), giá vàng có lúc chạm đáy thấp nhất kể từ ngày 1/12, tại $1,147.72/ounce.

Chỉ số Dollar Index

Dollar Index hôm qua giảm 0.6%, xuống 99.234 điểm, sau khi đạt ngưỡng kỷ lục 100.06 điểm kể từ ngày 15/4/2003 hôm thứ 5. Giá vàng giao tháng 4 trên sàn Comex tăng 0.1%, đạt $1,151.90.

Lượng vàng trong các quỹ ETPs vàng hôm qua cũng giảm 11 phiên liên tiếp (giảm 0.3%, còn 750.95MT), đợt giảm dài nhất kể từ tháng 9 năm ngoái.

Ông Artur Passos, chiến lược gia về vàng tại ngân hàng Itau Unibanco Holding SA (Mỹ Latin) nhận định giá vàng đã bước vào năm giảm giá thứ 3 liên tiếp, khi triển vọng Fed nâng lãi suất ngày càng gần.

Giá bạc giao ngay tăng 0.6%, đạt $15.6018/ounce, sau 8 phiên giảm điểm liên tiếp trước đó. Giá platium giao ngay giảm 0.2%, xuống $1,117.75/ounce. Giá palladium giao ngay tăng 0.1%, lên $790.10/ounce.

BNP: Vàng có thể xuống 3 con số vào năm tới

Đồng Đô-la mạnh lên, cùng với triển vọng nâng lãi suất của Mỹ đang đặt áp lực giảm giá nặng nề lên vàng. Ngân hàng BNP của Pháp còn dự báo giá vàng năm tới sẽ giảm xuống 3 con số, lần đầu tiên kể từ tháng 9/2009. Theo đó, giá vàng năm nay sẽ đạt trung bình $1,160/ounce và $975/ounce năm 2016.

Theo Bloomberg
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/vang-truot-gia-dai-nhat-trong-17-nam-qua-bnp-du-bao-gia-vang-3-con-so/

[Alice Vu]

VÀNG CÓ THỂ QUAY VỀ MỐC $1,400 NHỜ LỢI SUẤT TRÁI PHIẾU ÂM?

Liệu vàng có thể đạt $1,400/ounce?

Đầu năm nay, vàng đã có một bước khởi đầu tốt đẹp, khi dao động quanh mốc $1,300/ounce hồi tháng 1.

Tuy nhiên, mấy tuần gần đây, giá vàng đã giảm 11%, xuống $1,150/ounce, do tác động từ đồng Đô-la Mỹ liên tục lên giá.

Nhiều chuyên gia phân tích thị trường vẫn tin rằng giá vàng sẽ hồi phục. Ông Jeffrey Gundlach, Giám đốc Điều hành của DoubleLine Capital còn lạc quan cho rằng vàng có thể quay trở lại mốc $1,400/ounce, vì lợi suất trái phiếu chính phủ âm ở châu Âu sẽ tăng cường sức hấp dẫn của vàng.

Vàng là một vũ khí lợi hại để chống lại cả lạm phát lẫn giảm phát. Hay nói cách khác, khi thị trường có dấu hiệu bất ổn, người ta sẽ có xu hướng tìm đến vàng. Lợi suất trái phiếu chính phủ âm dấy lên lo ngại về lạm phát trong tương lai. Giới đầu tư cũng nhận ra những dấu hiệu này, nên họ sẵn sàng chịu “lỗ” khi nắm giữa trái phiếu chính phủ, còn hơn là thua thiệt nặng nề hơn khi đầu tư vào các hoạt động kinh tế khác.

Triển vọng Fed sắp nâng lãi suất ngày càng hỗ trợ cho Đô-la lên giá, nhưng lại tác động tiêu cực đến giá vàng.

Ông Jeffrey Nichols, chuyên gia tư vấn cấp cao của Rosland Capital nhận định: “Kỳ vọng Fed nâng lãi suất đã đè nặng giá vàng.” Tuy nhiên ông cho rằng giá vàng cuối cùng cũng sẽ tăng trở lại.

Tại sao vàng có thể tăng?

Ông Nichos cho rằng thị trường vàng sẽ bất ổn trong vài tháng tới, nhưng nhu cầu vàng từ Trung Quốc và Ấn Độ sẽ sớm phục hồi trở lại.

“Vàng lên giá chỉ còn nằm ở vấn đề thời gian. Giá vàng sẽ tăng mạnh trong vòng 3 đến 5 năm nữa, khi nhu cầu vàng vật chất từ các thị trường mới nổi gia tăng.”

Ông Michael Cuggino, Giám đốc quỹ Permanent Portfollo cũng cho rằng cầu về vàng sẽ tăng lên, nhưng chủ yếu là nhu cầu từ các ngân hàng trung ương. Đồng Đô-la hiện đang cực kỳ được ưa chuộng. Nhưng điều gì sẽ xảy ra khi đồng tiền này suy yếu? Nhiều ngân hàng trung ương sẽ nhận ra rằng nắm giữ vàng sẽ an toàn hơn Euro.

“Giá vàng rồi sẽ phục hồi, khi Nga, Trung Quốc, Ấn Độ và nhiều ngân hàng trung ương khác đang tìm cách đa dạng hóa danh mục tài sản của mình.”, ông Nichos nhận định.

Theo money.cnn.com
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/vang-co-the-quay-ve-moc-1400-nho-loi-suat-trai-phieu-am/

[Alice Vu]

LIỆU VÀNG CÓ ĐƯỢC BỔ SUNG VÀO GIỎ TIỀN TỆ SDR CỦA IMF HAY KHÔNG?

Sàn vàng Shanghai Gold Exchange chính thức mở cửa vào tháng 9/2014 nhằm mục đích quốc tế hóa thị trường vàng Trung Quốc cũng như đồng Nhân Dân Tệ. Trung Quốc mở cửa thị trường vàng và bắt đầu tăng cường sức ảnh hưởng ra thế giới.

Nhiều người cho rằng đồng Nhân Dân Tệ sẽ được thêm vào danh sách Quyền rút vốn đặc biệt (SDR) của Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) trong năm nay. Với tình hình lèo lái Ngân hàng Đầu Tư Cơ Sở Hạ Tầng Châu Á (Asian Infrastructure Investment Bank), hiện là đối thủ của Ngân hàng Thế giới (World Bank) tại Mỹ, trật tự tiền tệ thế giới dường như đang nghiêng về phía Đông.

Đồng SDR được phát hành sau sự sụp đổ của London Gold Pool vào năm 1969, bao gồm đồng Đô-la (41.9%), Euro (37.4%), Bảng Anh (11.3%) và Yên (9.4%). Tỉ trọng phân bổ dựa trên tầm quan trọng của các đồng tiền trong giao dịch thương mại quốc tế. Vào năm 2009, lãnh đạo Ngân hàng Nhân dân Trung Hoa (PBOC) đã kêu gọi dùng đồng SDR để thay thế đồng Đô-la để giúp ổn định tài chính kinh tế.

Nhiều nhà phân tích vàng tin rằng Trung Quốc muốn thêm vàng vào giỏ tiền tệ SDR mới. Điều này giúp giải thích vì sao Trung Quốc lại mua vào một lượng vàng lớn như vậy. Nếu vàng được bổ sung vào giỏ SDR, đồng Nhân Dân Tệ sẽ nhận được lợi ích to lớn vì có thể dùng đồng tiền này đổi ra vàng thông qua sàn Shanghai Gold Exchange.

Theo Bullionbypost
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/lieu-vang-co-duoc-bo-sung-vao-gio-tien-te-sdr-cua-imf-hay-khong/

[Alice Vu]

VÀNG TĂNG TRƯỚC XUNG ĐỘT ĐỊA CHÍNH TRỊ TẠI YEMEN, DỰ TRỮ QUỸ SPDR GIẢM

Vàng tăng liên tiếp trong tuần kể từ tháng 1 sau khi Ả Rập Saudi và đồng minh ném bom Yemen, làm tăng nhu cầu tài sản an toàn. Số đơn xin trợ cấp thất nghiệp của Mỹ thấp hơn dự đoán, dừng lại ở con số 282,000. Dự trữ vàng tại quỹ SPDR Gold Trust giảm còn 737.24 tấn.

Theo Bloomberg generic pricing, giá vàng giao ngay đạt $1,203.41/oz vào 8:21 am giờ Singapore, đánh dấu chuỗi tăng 7 ngày liên tiếp. Giá vàng hồi phục chạm mức $1,219.79 vào ngày 26/3 rồi tăng 1.8% trong tuần này. Vàng giao dịch tại Thượng Hải cũng tăng liên tiếp trong 1 tuần.

Các nhà đầu tư chuyển hướng sang vàng khi xảy ra xung đột địa chính trị tại Trung Đông. Vàng tiến tới chuỗi tăng theo quý lần đầu tiên kể từ tháng 6 khi Ả Rập Saudi cùng đồng minh tiến hành cuộc tập kích tại thủ đô Yemen.

Ngân hàng ANZ nhận định: “Vàng hồi phục khi lo ngại về xung đột địa chính trị gia tăng khi Ả Rập tiến hành cuộc không kích tại Yemen làm tăng nhu cầu tài sản an toàn.”

Vàng lên giá từng ngày kể từ khi Fed ra dấu họ sẽ không vội vàng nâng lãi suất, điều này đã làm suy yếu đồng Đô-la và tăng sức hấp dẫn của vàng. Số liệu vào thứ 5 cho thấy đơn xin trợ cấp thất nghiệp tụt xuống mức thấp nhất kể từ giữa tháng 2, giảm từ 291,000 của tuần trước xuống 282,000. Con số này cũng thấp hơn mức dự đoán 291,000, cho thấy thị trường lao động Mỹ đang duy trì ổn định. Điều này đã giúp đồng Đô-la hồi phục.

Dự trữ vàng tại quỹ SPDR Gold Trust, quỹ ETF vàng lớn nhất thế giới giảm từ 743.21 tấn xuống 737.24 tấn.

Giá vàng giao tháng 6 đạt $1,203.80 trên sàn Comex vào thứ 5, tăng 1.6% trong tuần. Vàng thỏi 99.99 được giao dịch tại 240.80 yuan/gram ($1,205.92/oz) trên sàn Shanghai Gold Exchange.

Bạc giao ngay tăng tuần thứ 2 liên tiếp, đạt $17.0798/oz. Bạch kim không mấy biến động, giữ tại $1,153/oz. Paladi giảm 3 tuần liên tiếp, duy trì tại $771/oz.


Theo Bloomberg
Bài dịch của nhóm IF24h
Link:http://if24h.com/vang-tang-truoc-xung-dot-dia-chinh-tri-tai-yemen-du-tru-quy-spdr-giam/

[Alice Vu]

WGC: TRUNG QUỐC NỚI LỎNG NHẬP KHẨU VÀNG KỂ TỪ NGÀY 1/4

Theo giám đốc điều hành Hội đồng vàng thế giới (WGC) tại văn phòng Viễn Đông, chênh lệch giữa giá vàng tại Trung Quốc và giá vàng thế giới sẽ giảm, khi chính phủ Trung Quốc chuẩn bị mở cửa thị trường và khuyến khích thêm các nhà nhập khẩu kể từ ngày 1/4.

Tuần trước, Ngân hàng Nhân dân Trung Hoa (PBOC) đã tuyên bố cung cấp giấy phép nhập khẩu cho nhiều đối tượng hơn. Hiện tại Trung Quốc cho phép 15 ngân hàng nhập khẩu vàng, tuy nhiên, sự thay đổi sẽ cho phép các nhà khai thác vàng trong nước đưa vàng từ nước ngoài về.

Theo Wall Street Journal, do thiếu nhà nhập khẩu nên vàng tại Trung Quốc thường có giá cao hơn giá trên thế giới hơn 10 USD trong mùa cao điểm.

Ông Cheng nhận định: “Cạnh tranh sẽ được đẩy mạnh và điều đó sẽ làm giảm chênh lệch giá.”

Hiện tại, WGC dự đoán Trung Quốc sẽ nhập khẩu 900 tấn vàng vào năm 2015, tăng 11% so với năm ngoái.

Theo các nhà phân tích, nhập khẩu vàng Trung Quốc giảm trong năm 2014 bởi cung vàng trong nước lớn. Ngân hàng Trung ương cũng đang tìm cách kiểm soát lượng cung này. Với các quy định nhập khẩu vàng, ngân hàng Trung ương cho biết họ sẽ có thể hạn chế “xuất nhập khẩu vàng và các sản phẩm vàng cho phù hợp với các điều kiện kinh tế vĩ mô.”

Nhà phân tích Bernard Dahdah tại Natixis nhận định rằng đây là 1 phần trong kế hoạch của Trung Quốc nhằm tăng sức ảnh hưởng lên thị trường vàng thế giới.

Ông cho hay: “Trong 2 năm trở lại đây, Trung Quốc đã từ từ mở cửa thị trường vàng với hi vọng trở thành một trong những trung tâm giao dịch vàng trên thế giới. Vào năm 2013, Trung Quốc đã cho phép các ngân hàng quốc tế nhập khẩu vàng và thành lập các quỹ ETF vàng.”

Nhu cầu vàng tại Trung Quốc ổn định trong năm 2015

Hầu hết các nhà phân tích cho rằng thị trường vàng Trung Quốc duy trì khả quan, do nhu cầu vàng dù giảm so với năm 2013 nhưng vẫn ở mức cao tính từ trước đến nay.

Natixis cho hay, theo số liệu của chính phủ Hong Kong, lượng vàng xuất khẩu từ nơi này đến Đại Lục đạt 65.8 tấn trong tháng 2, giảm 40% so với năm 2014.

Nhà phân tích Dahdah cho hay “Nhu cầu vàng tại Trung Quốc chịu ảnh hưởng tiêu cực từ nhu cầu đầu tư suy yếu và hạn chế việc dùng vàng làm quà biếu.”

Theo nghiên cứu của Macquarie, nhập khẩu vàng vào tháng trước tổng cộng đạt 122 tấn, tăng 10% từ tháng 1 nhưng giảm 33% so với năm 2014. Trong 2 tháng đầu năm, trước dịp Tết Nguyên Đán, ngân hàng Macquarie cho biết nhu cầu giảm 30% so với cùng kì năm ngoái.

Các nhà phân tích của Macquarie nhận định: “Điều này có vẻ là một sự sụt giảm rõ rệt trong lượng vàng nhập khẩu, mặc dù chúng tôi nhấn mạnh rằng số liệu năm 2014 đã tăng 1 cách bất thường, dù sao lượng nhập khẩu vàng trong tháng 2/2015 vẫn thuộc mức cao tính từ trước tới giờ.”


Theo Kitco
Bài dịch của nhóm IF24h
Link:http://if24h.com/wgc-trung-quoc-noi-long-nhap-khau-vang-ke-tu-ngay-14/

[Alice Vu]

GIÁ VÀNG HỒI PHỤC ẢNH HƯỞNG TIÊU CỰC TỚI NHU CẦU TẠI CHÂU Á

Giá liên tục tăng trong tuần này đã khiến việc mua vàng thỏi tại Châu Á trở nên kém nhộn nhịp hơn. Bên cạnh đó các nhà đầu tư cũng đang quan sát cẩn thận thị trường Ấn Độ trước một lễ hội lớn, thời điểm thường khiến nhu cầu vàng tại đây tăng cao.

Trước khi trượt giá vào hôm nay, vàng giao ngay đã hồi phục liên tiếp 7 ngày, đánh dấu chuỗi tăng dài nhất kể từ năm 2012 do đồng Đô-la suy yếu và sự cẩn trọng của Fed trước việc nâng lãi suất.

Giám đốc điều hành của India Bullion & Jewellers’ Association, Prithviraj Kothari cho biết: “Vàng đột ngột tăng giá đã làm giảm bớt nhu cầu tại thị trường Ấn Độ.”

Nhu cầu giảm diễn ra ngay trước thềm lễ hội Akshaya Tritaya, dịp thường được coi là thích hợp để mua vàng. Vào hôm nay, giá vàng tại Ấn Độ bằng hoặc chỉ cao hơn giá thế giới 1 USD, thấp hơn so với mức chênh lệch 2.50 USD vào giữa tháng 3.

Thêm một điều làm các nhà đầu tư lo lắng là kế hoạch của chính phủ đòi hỏi khách hàng phải cung cấp mã số thuế cho các giao dịch chủ chốt kể từ ngày 1/4. Việc này là một phần của chính sách khẩn cấp nhằm ngăn chặn trốn thuế. Các nhà làm trang sức đã đe dọa biểu tình để phản đối kế hoạch đòi hỏi phải mua trên 100,000 rupee trang sức để đổi lấy “số tài khoản vĩnh viễn” (PAN).

Giám đốc Bachhraj Bamalwa tại All India Gems and Jewellery Trade Federation khẳng định: “Yêu cầu thẻ PAN chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến doanh số bán vàng.”

Nhu cầu tại Ấn Độ giảm sẽ khiến giá vàng mất đi một lực hỗ trợ lớn.

Chênh lệch giá vàng tại các thị trường Châu Á khác so với thế giới giảm hoặc giữ nguyên so với đầu tháng 3.

Tuần này tại Trung Quốc, thị trường tiêu thụ vàng lớn thứ 2 thế giới, khoảng cách giữa giá nội địa và giá thế giới khoảng từ 2 USD đến 3 USD, giảm so với mức 5 USD – 6 USD. Đây có thể là kết quả của việc chính phủ dự định mở cửa thị trường vàng.

Về phía Hong Kong, chênh lệch giá đạt 1.30 USD. Các nhà môi giới tại đây cho biết giá vàng hồi phục lên $1,200 ảnh hưởng tiêu cực đến hoạt động mua vàng.

Nhà môi giới Alex Thorndike tại MKS Group cho biết: “Khi giá ở quanh mức $1,145 – $1,155, nhu cầu vàng vật chất tại Châu Á rất tích cực, tuy nhiên với mức giá hiện tại, nhu cầu sẽ không thể như trước.”

Nhu cầu sẽ không hồi phục đáng kể trừ phi giá vàng trượt xuống $1,170 – $1,175.


Theo Reuters
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/gia-vang-hoi-phuc-anh-huong-tieu-cuc-toi-nhu-cau-tai-chau-a/

[Alice Vu]

VÀNG TIẾP TỤC GIẢM, NGÓNG ĐỢI CÁC DỮ LIỆU QUAN TRỌNG TRONG TUẦN


Vàng giảm sau tuyên bố của Fed

Hôm nay (thứ 2, 30/3), vàng giảm giá phiên thứ 2 liên tiếp từ mức cao trong ba tuần, sau khi Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed), bà Janet Yellen ra dấu rằng ngân hàng trung ương Mỹ có thể bắt đầu nâng lãi suất vào cuối năm nay.

Vàng giao ngay đã giảm 0.2%, đạt $1,196.98/oz lúc 00:36 GMT, sau khi tăng tuần thứ hai liên tiếp trong tuần qua. Giá vàng chạm đỉnh trong tuần tại $1,219.40/oz hôm thứ Năm (26/3).

Hiện tại, giá đạt $1,194.03/oz, giảm 0.4% so với giá mở cửa ($1,198.61).

Vàng giao tháng tư giảm 0.3% xuống còn $1,196.40/oz.

Vàng thỏi đang trong xu hướng giảm tháng thứ hai liên tiếp trong tháng Ba, do triển vọng nâng lãi suất phần nào làm mất đi sức hấp dẫn của vàng như một tài sản an toàn.

Hôm thứ 6 (27/3), bà Yellen cho biết rằng việc tăng lãi suất cơ bản của Fed “có thể được tiến hành vào cuối năm nay”, cho thấy nền kinh tế Mỹ vẫn đang được cải thiện.

Trong cuộc họp chính sách vừa qua (18/3), Fed tuyên bố tổ chức này đang tiến gần hơn tới chính sách thắt chặt, mặc dù đã hạ triển vọng về nền kinh tế và giảm ước tính lãi suất trung bình.

Một báo cáo công nghiệp cho thấy, khối lượng vàng bán ra bởi các công ty khai thác mỏ năm ngoái tăng 103 tấn, mức tăng hàng năm lớn nhất kể từ năm 1999.

Các quỹ đầu tư và các nhà quản lý vốn đã cắt lệnh mua vàng, nhưng lại tăng thêm lệnh mua bạc lần đầu tiên trong vòng 8 tuần qua, do giá bạc đang trên đà tăng, đạt mức cao nhất trong tháng này.

Các sự kiện trong tuần

Tâm điểm lớn nhất trong tuần là bảng lương phi nông nghiệp non-farm payrolls (NFP) tháng 3 của Mỹ sẽ được công bố vào thứ 6 (3/4). Theo kết quả khảo sát của Reuters, các doanh nghiệp Mỹ có thể đã tuyển dụng thêm 244,000 nhân viên trong tháng 3 và ghi nhận 13 tháng liên tiếp tuyển dụng trên 200,000 nhân sự. Tháng trước, số việc làm được tăng thêm trong tháng 2 là 295,000 việc.

Báo cáo việc làm hàng tháng là một trong 2 yếu tố quan trọng, có ảnh hưởng lớn đến kế hoạch nâng lãi suất của Fed. Ngày 27/3, Chủ tịch Fed Janet Yellen tái khẳng định rằng, Fed có thể bắt đầu nâng lãi suất từ năm nay nếu thị trường lao động tiếp tục cải thiện bền vững.

Tuy nhiên, để đánh giá mức độ tăng trưởng của nền kinh tế cần phải quan tâm hơn cả lại là mức lương trung bình hàng tháng. Dự báo, con số này sẽ tăng thêm 0.2% so với 0.1% của tháng trước. Lương tăng chậm, trong bối cảnh đồng Đô-la mạnh lên là một mối đe dọa lớn đến nền kinh tế Mỹ.

Nếu báo cáo việc làm đưa ra số liệu tốt, thể hiện nền kinh tế vẫn đang trên đà tăng trưởng tốt, ổn định, tăng triển vọng Fed sẽ nâng lãi suất, sẽ đe dọa sức hấp dẫn của vàng.

Ngoài ra, một loạt các số liệu quan trọng của châu Âu và châu Á cũng sẽ được công bố trong tuần này.

Tại châu Âu, hôm nay Hy Lạp sẽ trình danh sách cải cách lên các bộ trưởng tài chính các nước Eurozone nhằm kêu gọi sự hỗ trợ mới từ phía chủ nợ. Ngày 27/3 vừa qua, cơ quan xếp hạng tín nhiệm Fitch vừa hạ bậc tín nhiệm trái phiếu dài hạn định giá bằng ngoại tệ và nội tệ của Hy Lạp xuống mức CCC từ mức B trước đó.

Báo cáo lạm phát sơ bộ tháng 3, dự kiến công bố ngày mai (31/3), cũng giúp giới đầu tư đánh giá tình hình lạm phát của Eurozone. Theo dự đoán của các chuyên gia, khu vực này rất có thể quay lại thời kỳ giảm phát với tỷ lệ lạm phát giảm xuống -0.1% trong tháng 3, do giá dầu vẫn tiếp tục giảm.

Tại Châu Á, các chuyên gia kinh tế cho rằng, nếu nền kinh tế vẫm tiếp tục tăng trưởng chậm thì Nhật Bản và Trung Quốc cần phải tăng cường nới lỏng hơn nữa.

Tuần này, Nhật Bản sẽ công bố báo cáo về sản lượng công nghiệp tháng 2 trong ngày 30/3 và kết quả khảo sát niềm tin kinh doanh Tankan trong ngày 1/4.

Cùng ngày 1/4, chính phủ Trung Quốc và HSBC sẽ công bố báo cáo chính thức về chỉ số PMI sản xuất của nền kinh tế lớn thứ 2 thế giới. Tuần trước theo số liệu sơ bộ, PMI sản xuất tháng 3 của Trung Quốc xuống thấp nhất 11 tháng do số đơn hàng mới giảm mạnh.

Theo CNBC & Reuters
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/vang-tiep-tuc-giam-ngong-doi-cac-du-lieu-quan-trong-trong-tuan/

[Alice Vu]

VÀNG TIẾP TỤC GIẢM, NGÓNG ĐỢI CÁC DỮ LIỆU QUAN TRỌNG TRONG TUẦN

Vàng giảm sau tuyên bố của Fed

Hôm nay (thứ 2, 30/3), vàng giảm giá phiên thứ 2 liên tiếp từ mức cao trong ba tuần, sau khi Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed), bà Janet Yellen ra dấu rằng ngân hàng trung ương Mỹ có thể bắt đầu nâng lãi suất vào cuối năm nay.

Vàng giao ngay đã giảm 0.2%, đạt $1,196.98/oz lúc 00:36 GMT, sau khi tăng tuần thứ hai liên tiếp trong tuần qua. Giá vàng chạm đỉnh trong tuần tại $1,219.40/oz hôm thứ Năm (26/3).

Hiện tại, giá đạt $1,194.03/oz, giảm 0.4% so với giá mở cửa ($1,198.61).

Vàng giao tháng tư giảm 0.3% xuống còn $1,196.40/oz.

Vàng thỏi đang trong xu hướng giảm tháng thứ hai liên tiếp trong tháng Ba, do triển vọng nâng lãi suất phần nào làm mất đi sức hấp dẫn của vàng như một tài sản an toàn.

Hôm thứ 6 (27/3), bà Yellen cho biết rằng việc tăng lãi suất cơ bản của Fed “có thể được tiến hành vào cuối năm nay”, cho thấy nền kinh tế Mỹ vẫn đang được cải thiện.

Trong cuộc họp chính sách vừa qua (18/3), Fed tuyên bố tổ chức này đang tiến gần hơn tới chính sách thắt chặt, mặc dù đã hạ triển vọng về nền kinh tế và giảm ước tính lãi suất trung bình.

Một báo cáo công nghiệp cho thấy, khối lượng vàng bán ra bởi các công ty khai thác mỏ năm ngoái tăng 103 tấn, mức tăng hàng năm lớn nhất kể từ năm 1999.

Các quỹ đầu tư và các nhà quản lý vốn đã cắt lệnh mua vàng, nhưng lại tăng thêm lệnh mua bạc lần đầu tiên trong vòng 8 tuần qua, do giá bạc đang trên đà tăng, đạt mức cao nhất trong tháng này.

Các sự kiện trong tuần

Tâm điểm lớn nhất trong tuần là bảng lương phi nông nghiệp non-farm payrolls (NFP) tháng 3 của Mỹ sẽ được công bố vào thứ 6 (3/4). Theo kết quả khảo sát của Reuters, các doanh nghiệp Mỹ có thể đã tuyển dụng thêm 244,000 nhân viên trong tháng 3 và ghi nhận 13 tháng liên tiếp tuyển dụng trên 200,000 nhân sự. Tháng trước, số việc làm được tăng thêm trong tháng 2 là 295,000 việc.

Báo cáo việc làm hàng tháng là một trong 2 yếu tố quan trọng, có ảnh hưởng lớn đến kế hoạch nâng lãi suất của Fed. Ngày 27/3, Chủ tịch Fed Janet Yellen tái khẳng định rằng, Fed có thể bắt đầu nâng lãi suất từ năm nay nếu thị trường lao động tiếp tục cải thiện bền vững.

Tuy nhiên, để đánh giá mức độ tăng trưởng của nền kinh tế cần phải quan tâm hơn cả lại là mức lương trung bình hàng tháng. Dự báo, con số này sẽ tăng thêm 0.2% so với 0.1% của tháng trước. Lương tăng chậm, trong bối cảnh đồng Đô-la mạnh lên là một mối đe dọa lớn đến nền kinh tế Mỹ.

Nếu báo cáo việc làm đưa ra số liệu tốt, thể hiện nền kinh tế vẫn đang trên đà tăng trưởng tốt, ổn định, tăng triển vọng Fed sẽ nâng lãi suất, sẽ đe dọa sức hấp dẫn của vàng.

Ngoài ra, một loạt các số liệu quan trọng của châu Âu và châu Á cũng sẽ được công bố trong tuần này.

Tại châu Âu, hôm nay Hy Lạp sẽ trình danh sách cải cách lên các bộ trưởng tài chính các nước Eurozone nhằm kêu gọi sự hỗ trợ mới từ phía chủ nợ. Ngày 27/3 vừa qua, cơ quan xếp hạng tín nhiệm Fitch vừa hạ bậc tín nhiệm trái phiếu dài hạn định giá bằng ngoại tệ và nội tệ của Hy Lạp xuống mức CCC từ mức B trước đó.

Báo cáo lạm phát sơ bộ tháng 3, dự kiến công bố ngày mai (31/3), cũng giúp giới đầu tư đánh giá tình hình lạm phát của Eurozone. Theo dự đoán của các chuyên gia, khu vực này rất có thể quay lại thời kỳ giảm phát với tỷ lệ lạm phát giảm xuống -0.1% trong tháng 3, do giá dầu vẫn tiếp tục giảm.

Tại Châu Á, các chuyên gia kinh tế cho rằng, nếu nền kinh tế vẫm tiếp tục tăng trưởng chậm thì Nhật Bản và Trung Quốc cần phải tăng cường nới lỏng hơn nữa.

Tuần này, Nhật Bản sẽ công bố báo cáo về sản lượng công nghiệp tháng 2 trong ngày 30/3 và kết quả khảo sát niềm tin kinh doanh Tankan trong ngày 1/4.

Cùng ngày 1/4, chính phủ Trung Quốc và HSBC sẽ công bố báo cáo chính thức về chỉ số PMI sản xuất của nền kinh tế lớn thứ 2 thế giới. Tuần trước theo số liệu sơ bộ, PMI sản xuất tháng 3 của Trung Quốc xuống thấp nhất 11 tháng do số đơn hàng mới giảm mạnh.



Theo CNBC & Reuters
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link:http://if24h.com/vang-tiep-tuc-giam-ngong-doi-cac-du-lieu-quan-trong-trong-tuan/

[Alice Vu]

VÀNG ĐẮT ĐỎ HƠN TRƯỚC LỄ HỘI AKSHAYA TRITIYA VÀ CĂNG THẲNG Ở TRUNG ĐÔNG

Trong dịp lễ hội Akshaya Tritiya của Ấn Độ, giá vàng trở nên đắt đỏ hơn. Cuộc tấn công của Ả Rập vào Yemen đã đẩy giá vàng lên 700Rupee/10gm vàng trong vòng 1 tuần trở lại đây, và các hãng trang sức vàng bạc quan ngại, nếu căng thẳng tiếp tục theo thang ở vùng Trung Đông, thì giá vàng sẽ còn cao hơn nữa.

Ngoài ra, người tiêu dùng cũng lo lắng về việc nộp thông tin chi tiết PAN (số tài khoản cố định – nhận dạng các giao dịch tài chính và ngăn chặn chốn thuế) về việc mua lượng vàng trị giá trên 100 ngàn Rupee, mặc dù Chính phủ vẫn chưa có thông tin ban hành chính thức.

Phát biểu trước hãng tin ET, người sáng lập của hãng trang sức Anmol - Ishu Datwani cho biết: “Cuộc khủng hoảng giữa Ả Rập và Yemen và tình trạng đồng Rupee đang mất giá so với Đô-la trở thành hiệu ứng tích cực cho vàng. Vàng sẽ trở nên đắt đỏ hơn trong dịp lễ hội Akshaya Tritiya này”.

Hôm thứ Hai, giá vàng dao động quanh mức 27000Rupee/10gm.

Tuy nhiên, theo thông tin từ các chủ cửa hàng trang sức, ngay cả khi giá vàng tăng, thì người tiêu dùng vẫn không “e dè” trong chuyện mua vàng. Saurabh Gadgil – Giám đốc quản lí của Hãng trang sức PN Gadgil ở Pune cho hay: “Khi giá vàng tăng sẽ tạo tâm lí lạc quan cho người dân. Họ mua vàng với kì vọng giá sẽ còn tăng hơn nữa”.

Tuy nhiên, các hãng trang sức cũng bày tỏ quan ngại, về việc xuất trình chi tiết về PAN trước dịp lễ hội Akshaya Tritiya, sẽ làm giảm cầu của người tiêu dùng.

Bachhraj Bamalwa, Giám đốc của All India Gem and Jewellery Trade Federation nhận định: “Chúng tôi đã đệ trình ý kiến về vấn đề này với Bộ trưởng Tài chính – Arun Jaitley. Chúng tôi sẽ có cuộc gặp với Thủ tướng trong tuần này để thảo luận về vấn đề kĩ hơn. Trong thời gian đó, chúng tôi kì vọng rằng, thông báo sẽ không được ban hành quá sớm”.

Các quan chức trong ngành cho hay, người tiêu dùng sẽ không thoải mái khi phải xuất trình thông tin cá nhân chi tiết với các hãng trang sức ,“người dân lo lắng về quyền riêng tư của họ. Động thái này của Chính phủ không phải là một dấu hiệu đúng đắn, và chính sách bắt buộc tuân thủ theo PAN sẽ khiến mọi thứ tồi tệ hơn. Các hãng trang sức cho biết, sẽ có một vài đối tượng lợi dụng để thực hiện những hành vi phạm pháp nhằm che giấu thông tin khách hàng, từ đó tiếp tay cho các hành vi buôn lậu vàng gia tăng”.

Ở Bengal, Hội đồng Swarna Shilpa Bachao Committee đã kêu gọi biểu tình để phản đối vấn đề PAN, “có khoảng 10,000 hãng trang sức trong bang sẽ đóng cửa vào ngày mai. Hiện tại, khách hành phải cấp các thông tin chi tiết về PAN nếu muốn mua lượng vàng trị giá 5 trăm ngàn Rupee trở lên”, ông Bablu De – người triệu tập của Hội đồng cho biết.


Theo ET
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/vang-dat-do-hon-truoc-le-hoi-akshaya-tritiya-va-cang-thang-gia-tang-o-trung-dong/

[Alice Vu]

NATIXIS: GIÁ VÀNG TRUNG BÌNH SẼ XUỐNG CÒN $1,150/OZ TRONG NĂM NAY

Theo Natixis, thị trường vàng sẽ tiếp tục gặp khó khăn trong năm 2015 khi đồng Đô-la tăng giá trước khả năng Fed nâng lãi suất. Nhà phân tích Nic Brown và Bernard Dahdah tại Natixis vừa công bố bản báo cáo mới nhất về triển vọng của giá vàng, cho thấy những kịch bản có thể xảy ra đối với kim loại quý. Ngân hàng này cho hay giá vàng trung bình sẽ đạt $1,150/oz trong năm nay và còn $1,056/oz vào năm 2016.

Tuy nhiên, các nhà phân tích dự đoán trong trường hợp bi quan nhất, giá vàng trung bình chỉ còn $1,050/oz trong năm nay. Điều đó có nghĩa là giá vàng trong quý 4 có thể xuống tới $950/oz. Còn trong trường hợp khả quan nhất, vàng có thể tăng trở lại, trung bình đạt $1,350/oz trong năm nay và $1,600/oz vào năm 2016.

Tuy nhiên, theo các nhà phân tích, rủi ro lớn nhất đối với vàng đến từ khả năng Fed tăng lãi suất và đồng Đô-la lên giá, làm giảm nhu cầu tài sản an toàn. Chính sách thắt chặt tiền tệ cũng góp phần nâng cao lợi suất trái phiếu, làm gia tăng chi phí cơ hội của việc năm giữ vàng và khiến các nhà đầu tư rút đầu tư khỏi kim loại quý.

Khi xem xét nhu cầu đầu tư, các nhà phân tích cho biết trong tháng 3, khi chỉ số đồng Đô-la chạm mức 100, tài sản chảy khỏi các quỹ ETP vàng đạt 50 tấn. Các nhà phân tích khẳng định: “Chúng tôi sẽ không ngạc nhiên trước việc lượng vàng chảy khỏi các quỹ ETP sẽ tiếp tục tăng khi Mỹ nâng lãi suất.” Họ cũng không kì vọng nhiều vào nhu cầu tại Châu Á, vốn đóng một vài trò quan trọng trong việc hỗ trợ giá vàng. Về phía Ấn Độ, nếu chính phủ không gỡ bỏ hàng rào thuế quan 10% thì việc nhập khẩu vàng cũng sẽ chỉ duy trì ở mức thấp trong năm nay.

Các nhà phân tích khẳng định: “Chúng tôi cũng kì vọng nhu cầu tại Châu Á đi xuống so với các năm trước. Nhu cầu vàng tại Trung Quốc cũng được dự đoán sẽ không tăng mấy.”

Các nhà phân tích Natixis nói thêm rằng họ không cho rằng nhu cầu từ các ngân hàng Trung ương sẽ ảnh hưởng lớn đến thị trường.

Điều duy nhất có khả năng đẩy giá vàng lên trong năm 2015 là bất ổn địa chính trị, vấn đề về Hy Lạp tại Châu Âu, căng thẳng từ cuộc chiếm đóng Ukraine của Nga và vỡ nợ công do giá dầu đi xuống.


Theo Kitco
Bài dịch của nhóm IF24h
Link:http://if24h.com/natixis-gia-vang-trung-binh-dat-1150oz-trong-nam-nay/

[Alice Vu]

DỰ TRỮ TẠI HẦM VÀNG FED LẦN ĐẦU TIÊN XUỐNG DƯỚI 6000 TẤN

Hai tháng trước, khi nhìn vào số lượng vàng vật chất được rút khỏi hầm vàng của Fed, chúng ta có thể thấy rằng với số liệu cho biết Hà Lan bất ngờ rút 122 tấn vàng và Bundesbank thu về 85 tấn vàng, ít nhất phải 207 tấn vàng đời rời hầm vàng của Fed tại New York. Tuy nhiên, Fed lại báo cáo rằng trong năm 2014, chỉ có 177 tấn vàng được chuyển khỏi đây. Khoảng cách 30 tấn này khiến cho những con số giao dịch gian lận trắng trợn của Trung Quốc nghe cũng có vẻ có lí!

Điều này khiến chúng ta phải tự hỏi rằng:

“Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Một tên thực tập đã nhập số liệu rút vàng trong tháng 12 của Fed. Mặc định tên thực tập này khác với tên thực tập đã làm việc tại IMF, kẻ đã khuấy động thị trường, nghe nói bằng cách báo cáo “nhầm” rằng Hà Lan sau khi bí mật hồi hương 122 tấn vàng đã lần đầu tiên mua thêm 10 tấn vàng trên thị trường sau gần 1 thập kỉ.

Hay có thể một ngân hàng Trung ương hay thương mại nào đó, đã quyết định bù đắp khoản vàng được rút đi một cách khó hiểu bằng việc bổ sung thêm 30 tấn vào tháng 12? Câu hỏi đặt ra “ai” đã gửi lượng vàng nói trên vào, đặc biệt là khi xem xét đến việc hầm vàng JPMorgan, vốn liên hệ một cách “thần bí” với hầm vàng Fed, chỉ chứa khoảng 23 tấn vàng.

Hay vấn đề chỉ đơn giản nằm ở chỗ khi cần báo cáo chính xác lượng vàng vật chất chảy khỏi nơi đây, các công thức toán học kinh điển không còn khả năng bắt kịp với dòng chảy của vàng. Và Fed quyết định rằng ngay cả với vàng vật chất cũng cần “giai đoạn điều chỉnh số liệu.”

Chúng ta vẫn chưa biết câu trả lời, và trong khi Fed vẫn chưa chỉnh sửa số liệu của hầm vàng, có một điều chắc chắn đúng: tình trạng vàng từ từ chảy khỏi hầm vàng New York vẫn đang tiếp diễn.

Theo bản báo cáo gần đây nhất của Fed, trong tháng 2, đã có thêm 10 tấn vàng rời khỏi nơi đây. Một tháng trước đó, đã có 20 tấn được rút khỏi, số vàng này được cho là việc thực hiện những yêu cầu rút vàng đã bị trì hoãn trước đó. Lượng vàng này đã đi qua Atlantic và giờ đang yên vị tại Frankfurt.

Điều này có nghĩa là sau khi 177 tấn vàng “chào tạm biệt” hầm vàng Fed trong năm 2014 – số lượng lớn nhất kể từ năm 2008, tuy nhiên sau đó 30 tấn vàng khác đã quay trở về trong năm 2015. Điều này cũng đồng nghĩa với việc lần đầu tiên trong thế kỉ 21, tổng lượng vàng dự trữ tại hầm vàng của Fed dưới mức 6000 tấn (hay chính xác là 5,989.5 tấn).

Nhưng quan trọng nhất, điều này có nghĩa là tổng số 207 tấn vàng Hà Lan và Đức sẽ châm ngòi cho việc hồi hương và từ hầm vàng của Fed. Điều này sẽ khiến số liệu sắp tới của Fed trở nên thú vị: Nếu số liệu tháng 3 cho thấy việc rút vàng đang tiếp diễn, điều này có nghĩa là hoặc Đức hoặc chính phủ khác đang tiếp tục lấy vàng về. Và vì một lí do nào đó họ không còn tin độ an toàn của căn hầm chứa vàng năm sâu 100 feet tại khu Manhattan nữa.


Theo Zero Hedge
Bài dịch của nhóm IF24h
Link:http://if24h.com/du-tru-tai-ham-vang-fed-lan-dau-tien-xuong-duoi-6000-tan/

[Alice Vu]

SỐ LIỆU VIỆC LÀM ADP CỦA MỸ KÉM KHẢ QUAN, GIÁ VÀNG BẬT TRỞ LẠI

Giá vàng tăng vọt hôm thứ 4 vượt mức $1,200/oz sau số liệu bảng lương phi nông nghiệp ADP kém khả quan, làm dấy lên lo ngại triển vọng về con số chính thức sẽ được chính phủ công bố vào cuối tuần này. Theo ADP, tháng trước, khu vực tư nhân tại Mỹ tạo thêm được 189,000 việc làm, thấp hơn nhiều so với dự đoán của các nhà kinh tế (225,000). Đây là mức tăng trưởng việc làm thấp nhất trong khu vực tư nhân kể từ tháng 1/2014.

Cắt giảm nhân công chủ yếu xảy ra ở các doanh nghiệp lớn. Tuyển dụng tại các công ty nơi có trên 500 nhân viên giảm mạnh trong tháng 3, tạo thêm 19,000 việc làm, thấp hơn so với mức 53,000 của tháng 2. Trong các doanh nghiệp có trên 1,000 nhân công, lượng tuyển dụng tăng thêm 12,000 đầu việc, cũng thấp hơn so với con số 43,000 của tháng trước.

Chủ tịch và cũng là giám đốc điều hành của ADP, Carlos Rodriguez cho biết: “Số liệu tháng 3 đánh dấu lần đầu tiên số lượng việc làm dưới mức 200,000. Sự sụt giảm nhân công chủ yếu xảy ra tại các doanh nghiệp lớn với trên 1,000 người làm.”

Báo cáo này được đưa ra trước khi có số liệu của Bộ Lao Động Mỹ (BLS), sẽ được công bố vào lúc thị trường hàng hóa đóng cửa nghỉ lễ vào “Ngày thứ Sáu tốt lành” (Good Friday). Tháng trước, báo cáo của BLS cho thấy tỉ lệ thất nghiệp toàn quốc đạt 5.5%, làm gia tăng lo ngại của các nhà đầu tư kim loại về khả năng nâng lãi suất của Fed vào hè năm nay. Vì vậy, vàng đã trượt giá hơn 20 USD.

Trên sàn Comex, giá vàng giao tháng 6 tăng $24.30 (2.05%) đạt $1,207.50. Trước đó, khi chưa công bố số việc làm ADP, giá đã có lúc xuống $1,183.20.

Trong giai đoạn “nhạy cảm” liên quan đến việc nâng thắt chặt tiền tệ của Mỹ, vàng đang gặp khó khăn trong việc cạnh tranh với các tài sản có lãi suất khác.

Số liệu việc làm kém khả quan của Mỹ được công bố cùng lúc với chỉ số sản xuất ISM cũng không mấy tích cực. Theo tổ chức Institute for Supply Management, chỉ số quản lí sản xuất chạm đáy trong vòng 14 tháng, đạt 51.5 trong tháng 3, đi xuống so với mức 52.9 của tháng trước. Các nhà kinh tế dự đoán, số liệu tháng này chỉ giảm nhẹ còn 52.5. Trong khi đó, chi tiêu xây dựng cũng không bằng tháng 2, và kém hơn so với dự báo của các nhà kinh tế.

Vì vậy, chỉ số đồng Đô-la mấ%t điểm 0.38% xuống còn 98.32. Tỉ giá EUR/USD cũng tăng 0.45%.

Hôm thứ 3, vàng xuống giá còn $1,178.30/oz, mức thấp nhất kể từ ngày 20/3.

Ngoài ra, giá bạc giao ngay tăng 2.32%, giao dịch tại $16.98/oz, trong khi đồng giao tháng 5 tăng 0.27%, giao dịch tại $2.747/pound.

Tại Trung Quốc, chỉ số sản xuất tăng lên 50.1, cao hơn mức 49.9 của tháng 2. Các nhà phân tích dự đoán chỉ số này giảm còn 49.7.


Theo Kitco
Bài dịch của nhóm IF24h
Link:http://if24h.com/so-lieu-viec-lam-adp-cua-my-kem-kha-quan-gia-vang-bat-tro-lai/

[Alice Vu]

VÀNG LÊN GIÁ VÀO PHIÊN Á SAU SỐ LIỆU NFP KÉM KHẢ QUAN CỦA MỸ

Vàng lên giá trong phiên Á hôm nay khi các nhà đầu tư tập trung vào số liệu bảng lương phi nông nghiệp (NFP) công bố hôm thứ 6 tuần trước. Theo Bộ Lao Động Hoa Kỳ, khu vực phi nông nghiệp đã tạo thêm 126,000 việc làm trong tháng 3, giảm một nửa so với tháng 2 và là mức thấp nhất kể từ tháng 12/2013.

Giá vàng giao tháng 6 tăng 1.10% đạt $1,215.80/oz. Bạc giao tháng 5 tăng 1.58% chạm mức $2.745/oz. Đồng giao tháng 5 lên giá 0.46%, giao dịch tại $2.745/pound.

Các thị trường hàng hóa ngoài Mỹ sẽ tiếp tục đóng cửa trong hôm nay. Hoa Kỳ vẫn công bố số liệu phi sản xuất PMI và Fed sẽ công bố biên bản của cuộc họp chính sách hồi tháng 3 vào thứ 4.

Thứ 2 hôm nay, thị trường Úc, New Zealand, Trung Quốc, Châu Âu và Anh sẽ tiếp tục đóng cửa nghỉ lễ.

Tuần trước, Bộ Lao Động Hoa Kỳ báo cáo cho biết kinh tế Mỹ đã tạo thêm 126,000 việc làm trong tháng 3, giảm một nửa so với tháng 2 và là mức thấp nhất kể từ tháng 12/2013. Số liệu tháng 2 được điều chỉnh từ 295,000 xuống còn 264,000. Tỉ lệ thất nghiệp duy trì tại mức thấp nhất trong vòng 6 năm rưỡi trở lại đây (5.5%), đúng bằng mức dự đoán.

Số liệu giảm bất ngờ giảm làm dấy lên lo ngại về triển vọng kinh tế Mỹ sau khi các chỉ số gần đây cho thấy dấu hiệu tăng trưởng chậm tại nền kinh tế số 1 thế giới.

Thị trường lao động kém khả quan có thể khiến Fed xem xét lại kế hoạch nâng lãi suất. Tháng trước, Fed nhấn mạnh rằng lần nâng lãi suất đầu tiên sẽ diễn ra vào tháng 6, tuy nhiên, định chế này cũng nói thêm rằng tình hình thị trường lao động sẽ là yếu tố quyết định để xem xét khả năng thắt chặt tiền tệ.


Theo Investing.com
Bài dịch của nhóm IF24h
Link:http://if24h.com/vang-len-gia-vao-phien-a-sau-so-lieu-nfp-kem-kha-quan-cua-my/

[Alice Vu]

CHÍNH SÁCH CỦA FED KHÔNG PHẢI LÀ ĐIỀU DUY NHẤT ẢNH HƯỞNG ĐẾN GIÁ VÀNG


Đối với các nhà đầu tư vàng dài hạn, thời điểm Fed nâng lãi suất không thực sự là vấn đề. Việc thắt chặt tiền tệ rồi sẽ được tiến hành. Tuy nhiên, chính sách tiền tệ không phải là yếu tố duy nhất khiến nhà đầu tư mua vàng. Có rất nhiều chất xúc tác trên thị trường hiện nay có thể ảnh hưởng lâu dài đến giá vàng.

Dự trữ vàng đang cạn?

Người ta đang bàn luận về bản báo cáo của Goldman Sachs cho biết nhà phân tích Eugene King ước tính dự trữ vàng có thể khai thác chỉ còn đủ cho 20 năm nữa.

Lượng cầu khổng lồ từ Châu Á.

Một nghiên cứu gần đây của ngân hàng ANZ dự đoán giá vàng sẽ lên mức cao chưa từng thấy trong những năm tới do nhu cầu từ khách hàng Trung Quốc, các ngân hàng Trung ương và định chế tài chính tìm kiếm nơi trú ẩn an toàn trong một thế giới nhiều bất ổn.

Tiêu thụ vàng cá nhân.

U.S. Mint vừa công bố doanh số tháng 3 của American Gold Eagle tăng 151.4% so với tháng 2. Tổng doanh số tăng từ 18,500 ounce của tháng 2 lên 46,500 ounce trong tháng 3.

Thị trường chứng khoán.

Cuối cùng nhưng cũng không kém phần quan trọng là thị trường chứng khoán. Chỉ số S&P 500 đã liên tục lên điểm kể từ mức đáy của năm 2009. Hầu hết trong thời gian đó, vàng cũng hồi phục cùng thị trường chứng khoán. Giá vàng được đẩy lên cao bởi nhiều yếu tố, bao gồm nhu cầu trú ẩn an toàn trong suốt cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008, và gói nới lỏng định lượng khổng lồ của Fed.

Cuộc khủng hoảng đẩy hệ thống tài chính đến bên bờ vực, động thái của Fed, kết hợp với nới lỏng tiền tệ từ các ngân hàng Trung ước khác, đã phá vỡ mối quan hệ truyền thống giữa vàng và chứng khoán.

Theo lịch sử, những năm 1970 là thời điểm các nhà đầu tư ưa chuộng hàng hóa hay tài sản hữu hình hơn chứng khoán, trái phiếu hay giấy tờ có giá – điển hình, vàng có xu hướng đi ngược chiều với chứng khoán khi các nhà đầu tư tìm kiếm tài sản thay thế hay nơi trú ẩn an toàn.

Những điều chưa có tiền lệ đã xảy ra trong cuộc khủng hoảng 2008-2009 và kết quả của nó là sự thay đổi trong mối quan hệ giữa vàng và chứng khoán. Đà mua vào trên thị trường chứng khoán hiện nay đã kéo dài quá lâu. Khả năng Fed sẽ sẽ tác động lên thị trường này ở một mức nào đó trong năm nay. Nếu thị trường giá lên biến thành thị trường giá xuống, các nhà đầu tư sẽ chuyển hướng sang vàng, nơi trú ẩn truyền thống khi các giấy tờ có giá mất đi giá trị.

Cùng với vấn đề dự trữ vàng, kì vọng về nhu cầu tại Châu Á và thị trường chứng khoán Mỹ nhạy cảm với thay đổi, vàng hiện có thể sẽ tương đối rẻ so với mức giá tương lai có thể đạt được.

Giá vàng đã giảm từ đỉnh cao trong những năm gầy đây. Tuy nhiên, nhiều người tiến hành mua vàng vật chất khi giá giảm. Nhu cầu vàng ở mức cao nếu giá duy trì trong khoảng $1,130 đến $1,140/oz.


Theo Kitco
Bài dịch của nhóm IF24h
Link:http://if24h.com/chinh-sach-cua-fed-khong-phai-la-dieu-duy-nhat-anh-huong-den-gia-vang/

[Alice Vu]

GARTMAN: ĐÀ TĂNG GẦN ĐÂY CỦA VÀNG MỚI CHỈ LÀ SỰ KHỞI ĐẦU

Giá vàng leo lên mức cao nhất trong gần 7 tuần hôm thứ 2 do số liệu bảng lương phi nông nghiệp đáng thất vọng, kéo đồng Đô-la xuống giá và đẩy các nhà đầu tư đi tìm nơi trú ẩn an toàn. Theo Dennis Gartman của The Gartman Letter, đà tăng của vàng chỉ mới bắt đầu.

Gartman trả lời CNBC: “Tôi cho rằng vàng đã bắt đầu quay trở lại đà tăng.”

Ông cũng cho biết quan điểm của mình không dựa vào số liệu của Fed mà dựa vào nội lực của vàng. Ông nhấn mạnh: “Rõ ràng vàng sẽ có lợi nếu đồng Đô-la suy yếu, nhưng tôi muốn mua vàng mà không dựa trên đồng Đô-la hơn.” Theo ông Gartman, giá vàng diễn biến tốt hơn so với các loại hàng hóa khác trong những tuần gần đây là dấu hiệu của thị trường giá lên. “Việc vàng diễn biến tích cực hơn trong nhưng tuần gần đây làm tôi quan tâm. Dù giá dầu và giá ngũ cốc đang chịu áp lực, vàng vẫn chuyển biến tốt.”

Quản điểm của ông Gartman không phải là không có lý, nếu chúng ta xem xét những thông tin khác liên quan đến cung cầu vàng trong thời gian gần đây.

Hiện tại người ta đang bàn luận về bản báo cáo của Goldman Sachs cho biết nhà phân tích Eugene King ước tính dự trữ vàng có thể khai thác chỉ còn đủ cho 20 năm nữa.

Một nghiên cứu gần đây của ngân hàng ANZ dự đoán giá vàng sẽ lên mức cao chưa từng thấy trong những năm tới do nhu cầu từ khách hàng Trung Quốc, các ngân hàng Trung ương và định chế tài chính tìm kiếm nơi trú ẩn an toàn trong một thế giới nhiều bất ổn.

U.S. Mint vừa công bố doanh số tháng 3 của American Gold Eagle tăng 151.4% so với tháng 2. Tổng doanh số tăng từ 18,500 ounce của tháng 2 lên 46,500 ounce trong tháng 3. Việc tiêu dùng vàng cá nhân được cải thiện cũng có thể ảnh hưởng đến giá vàng.

Tuy nhiên Tim Seymour thuộc Triogem Asset Management lại cho biết ông không thấy bất cứ chất xúc tác nào có thể duy trì đà tăng của vàng. Ông khẳng định: “Tôi không thấy điều gì nổi bật có thể đẩy giá vàng lên cao hơn. Phần thưởng cho sự mạo hiểm (duy trì bán vàng) là một khi đồng Đô-la tăng trở lại, giá vàng có thể sẽ xuống còn $1,100 thay vì $1,300.”

Pete Najarian của OptionMonster.com lại có quan điểm trung lập. Ông cho biết dù ông nghi ngờ việc vàng có thể hồi phục trong dài hạn, nhưng kim loại này có thể tăng trong ngắn hạn: “Tôi không biết về lâu dài vàng có thể bật lên hay không, nhưng trong ngắn hạn, có thể chúng ta sẽ thấy giá tăng.”


Theo CNBC
Bài dịch của nhóm IF24h
Link:http://if24h.com/gartman-da-tang-gan-day-cua-vang-moi-chi-la-su-khoi-dau/

[Alice Vu]

VÀNG DUY TRÌ TRÊN $1,200/OZ TRƯỚC KỲ VỌNG FED HOÃN NÂNG LÃI SUẤT

Vàng duy trì trên mức $1,200 vào thứ 4, gần mức đỉnh cao trong 7 tuần đạt được vào hôm trước, khi thị trường kì vọng Fed sẽ hoãn nâng lãi suất. Dự trữ quỹ SPDR giảm còn 733.06 tấn.

Chủ tịch Fed tại Minneapolis, Narayana Kocherlakota hôm qua đã cho biết Fed có thể sẽ đợi đến giữa năm 2016 để thắt chặt tiền tệ và sẽ từ từ nâng lãi suất lên 2% cho đến cuối năm 2017.

Vàng giao ngay duy trì tại $1,209.21/oz vào 0:26 GMT. Giá vàng thỏi tăng lên $1,224.10 vào hôm thứ 2, mức cao nhất kể từ ngày 17/2 sau số liệu bảng lương phi nông nghiệp đáng thất vọng của Mỹ.

Vàng giao tháng 6 cũng không mấy biến động, duy trì tại $1,209.60/oz. Phát ngôn của chủ tịch Fed Kocherlakota được đưa ra sau khi chủ tịch Fed tại New York, William Dudley thời điểm nâng lãi suất vẫn chưa được xác định.

Các nhà đầu tư trước đó dự đoán Fed sẽ nâng lãi suất vào tháng 6. Việc Fed hoãn thắt chặt tiền tệ sẽ đẩy mạnh nhu cầu vàng.

Các nhà đầu tư đang đợi biên bản họp hôm 17-18 tháng 3 của Fed để tìm thêm manh mối. Trong cuộc họp tháng trước, các nhà hoạch định chính sách đã mở cửa cho khả năng nâng lãi suất vào tháng 6. Tuy nhiên việc Fed cẩn trọng trong việc xem xét nền kinh tế lại phản ánh nhìn chung Fed có thể sẽ không tăng lãi suất.

Nhà phân tích Carsten Fritsch, tại Commerzbank tại Frankfurt nhận định: “Ngay cả việc nâng lãi suất vào tháng 9 cũng còn nhiều nghi vấn sau khi số liệu kém khả quan được công bố.”

Lượng việc làm tại Mỹ chạm mức cao nhất trong 14 năm hồi tháng 2, tuy nhiên các nhà tuyển dụng đang gặp khó khăn trong việc tìm kiếm nhân lực phù hợp, xu hướng này có thể đã làm tăng thu nhập bình quân theo giờ.

Dự trữ vàng tại quỹ SPDR Gold Trust, quỹ ETF vàng lớn nhất thế giới tiếp tục giảm từ 735.45 xuống còn 733.06 tấn.


Theo Reuters
Bài dịch của nhóm IF24h
Link:http://if24h.com/vang-duy-tri-tren-1200oz-truoc-ky-vong-fed-hoan-nang-lai-suat/

[Alice Vu]

SỐ LIỆU CHO THẤY THỊ TRƯỜNG MỸ THÂM HỤT 466 MT VÀNG KỂ TỪ NĂM 2012

Số liệu cuối cùng được công bố cho thấy thị trường vàng Mỹ thâm hụt lớn trong 3 năm trở lại đây. Trên thực tế, lượng thâm hụt này đủ để cung cấp vàng cho cho việc sản xuất vàng của Gold Eagles trong vòng 20 năm (khoảng 446 MT vàng)…một số lượng khổng lồ.

Dù những năm trước, thị trường vàng Mỹ cũng có thặng dư, nhưng lượng vàng rời khỏi Mỹ kể từ năm 2012 tăng lên đáng kể. Để tính toán thặng dư hay thâm hụt của thị trường vàng Mỹ, chúng ta phải có những số liệu sau đây:

Tổng cung = Nhập khẩu + Cung vàng từ mỏ + Vụn vàng tái chế

Tổng cầu = Xuất khẩu + Tiêu thụ


Từ năm 2012 đến 2014, Mỹ đã nhập khẩu 955 MT vàng, khai thác mỏ đạt 677 MT và tái chế vụn vàng, để tạo ra tổng cộng 1,967 MT cung vàng. Ngược lại, tổng cầu vàng thì cao hơn rất nhiều, trong đó bao gồm 1,883 MT xuất khẩu và 530 MT tiêu thụ, tổng là 2,413 tấn.

Sâu đây là lượng thâm hụt vàng của Mỹ qua các năm:

2012 = 139 MT

2013 = 228 MT

2014 = 79 MT

________________

Tổng = 446 MT

Như chúng ta thấy, thị trường vàng Mỹ đã chịu thâm hụt 446 MT kể từ năm 2012. Lượng vàng thâm hụt hàng năm cao nhất là vào năm 2013 do xuất khẩu và tiêu thụ tăng kỷ lục (880 MT) trong khi đó nhập khẩu giảm, cung vàng từ mỏ và vàng vụn tái chế chỉ đạt 652 tấn.

Chuyển đổi 446 MT sang ounce, chúng ta có 14.3 triệu ounce (Moz) vàng. Như đã đề cập ở trên, lượng thâm hụt này đủ để cung cấp cho việc kinh doanh của U.S Mint Gold Eagle trong 20 năm. Kể từ năm 1995, U.S. Mint đã sản xuất và bán 14.6 Moz tại Gold Eagles. Đúng vậy, con số gần bằng với lượng vàng thâm hụt tại Mỹ.

Vậy thì, số vàng đó đến từ đâu? Đây là một câu hỏi hay. Khả năng một phần từ sản dự trữ vàng tại sản Comex. Lượng vàng sàn giao dịch này nắm giữ đã giảm từ 11.5 Moz trong hồi năm 2012 xuống còn 7.8 Moz trong thời gian gần đây. Tuy nhiên việc sụt giảm vàng tại sàn Comex chưa đầy 3 Moz, không là gì so với khoản thâm hụt 14.3 Moz.

Gần như là không thể biết được dự trữ vàng công hay tư nhân nào đã bị hút cạn để dẫn đến lượng thâm hụt vàng lớn như vậy, nhưng chúng ta có thể chắc chắn rằng việc dự trữ vàng tại Mỹ bị “càn quét” đã xảy ra.

Tôi không nghĩ rằng Fed muốn thấy giá vàng xuống dưới $1,100/oz như một ngân hàng lớn đã dự đoán sẽ xảy ra trong vài năm tới. Chúng tôi tưởng tưởng Fed đã hình dung rõ ràng lượng vàng “bay” từ Mỹ đến các quốc gia khác. Nếu vàng xuống dưới $1,100, đây sẽ là cơ hội lớn để mua vàng vàng cho các quốc gia phương Đông.


Theo srsroccoreport.com
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/thi-truong-my-tham-hut-466-mt-vang-ke-tu-nam-2012/

[Alice Vu]

VÀNG GIẢM KHI MỘT SỐ QUAN CHỨC FED MUỐN NÂNG LÃI SUẤT VÀO THÁNG 6

Vàng giảm sau khi biên bản họp hôm 17-18/3 cho thấy một số lãnh đạo Fed vẫn muốn nâng lãi suất vào tháng 6.

Theo biên bản họp vừa được đưa ra ngày hôm qua, “một số nhà hoạch định chính sách cho rằng số liệu và triển vọng kinh tế” bảo đảm cho việc thắt chắt tiền tệ trong quý này. Lãi suất tăng khiến các tài sản chịu ảnh hưởng của lãi suất như trái phiếu, cổ phiếu trở nên hấp dẫn hơn. Ngược lại, làm giảm nhu cầu vàng.

Dự trữ vàng trong các quỹ vàng xuống thấp nhất kể từ giữa tháng 1.

Chiến lược gia George Gero tại RBC Capital Markets cho biết: “Thông tin đưa ra dường như nghiêng về khả năng có thể nâng lãi suất, và có thể sẽ diễn ra trong năm 2015 chứ không phải 2016.”

Vàng giao ngay giảm 0.8% còn $1,199.26/oz vào 2:39 pm giờ New York. Đây là lần mất giá mạnh nhất trong tuần của kim loại quý này.

Chỉ só Bloomberg Dollar Spot Index tăng giá sau khi biên bản được công bố. Đồng bạc xanh mạnh hơn cũng làm giảm sức hấp dẫn của vàng.

Chiến lược gia Gero nhận định: “Chúng ta lại quay về chỗ cũ, vấn đề vẫn là Đô-la và nâng lãi suất.”

Quan điểm khác nhau

Lãi suất cở bản được duy trì gần mức 0% kể từ tháng 12/2008. Biên bản cuộc họp Fed cho thấy nhiều quan điểm khác nhau về việc liệu nền kinh tế có đủ mạnh để tiến hành thắt chặt tiền tệ vào tháng 6 hay không. Tuy nhiên, biên bản không nêu danh tính người tham gia và cho số liệu chính xác ai cho quan điểm như thế nào.

Vàng không mấy biến động trong quý vừa rồi khi nhà đầu tư cố gắng dự đoán thời điểm Fed nâng lãi suất. Biên bản họp được công bố khi đang diễn ra tranh luận về số liệu bảng lương phi nông nghiệp kém khả quan vào tuần trước.

Vàng đã xuống giá 29% khi Đô-la tăng và lạm phát duy trì ở mức thấp. Giá tăng 70% từ tháng 12/2008 đến tháng 6/2011, một phần do Fed duy trì lãi suất ở mức thấp kỉ lục.

Giá bạc, bạch kim và Paladi cũng giảm trên thị trường giao ngay.


Theo Bloomberg
Bài dịch của nhóm IF24h
Link:http://if24h.com/hsbc-vang-co-the-tiep-tuc-tang-fed-kha-nang-nang-lai-suat-vao-thang-9/

[Alice Vu]

CẦU VÀNG TẠI ẤN ĐỘ GIẢM DO NGƯỜI NÔNG DÂN GẶP KHÓ KHĂN

Nhu cầu tại Ấn Độ, nơi tiêu thụ vàng lớn nhất thế giới có khả năng sẽ giảm 2 năm liên tiếp trong năm 2015, khi hàng triệu nông dân Ấn Độ bị ảnh hưởng bởi thời tiết thất thường và giá hàng hóa giảm.

Gần 2/3 nhu cầu vàng Ấn Độ xuất phát từ vùng nông thôn, nơi trang sức dùng để tích lũy của cải với hàng triệu người không kết nối được với hệ thống ngân hàng chính thức. Nhu cầu tại Ấn Độ giảm có thể ảnh hưởng đến giá vàng thế giới vốn đang khó có thể hồi phục trước triển vọng lãi suất của Mỹ và nhu cầu có phần chậm lại từ Trung Quốc, thị trường tiêu thụ vàng lớn thứ 2 thế giới.

Phó chủ tịch India Bullion & Jewellers’ Association cho biết: “Nhu cầu có thể giảm xuống 700 tấn. Hiện đang có vấn đề về thanh khoản tại khu vực nông thôn. Thay vì mua trang sức mới, nhiều người đang đổi trang sức cũ lấy trang sức mới.”

Ông Savliram Barkade, một nông dân Ấn Độ tại quận Ahmednagar, bang Maharashtra, Mumbai đã dự tính mua một vài gram vàng cho gia đình trong lễ hội Akshaya Tritiya diễn ra vào tháng này. Đây là một dịp nhiều người dân Ấn Độ mua vàng. Tuy nhiên, mưa bất thường đã gây thiệt hại đến vụ hành của ông và khiến ông phải lấy vàng dự trữ trong nhà để trả nợ. “Vụ hành đã bị ảnh hưởng do mưa lớn. Ngay cả mùa màng thu hoạch được cũng có giá thấp vì chất lượng không tốt,” ông cho biết.

Trong năm 2014, nhu cầu vàng tại Ấn Độ đạt 842.7 tấn giảm 14% so với năm ngoái, nhưng vẫn cao hơn Trung Quốc. Đầu năm nay, Hội Đồng Vàng Thế Giới (WGC) dự đoán nhu cầu tại Ấn Độ tăng lên khoảng 900 – 1,000 tấn trong năm 2015. Tuy nhiên triển vọng có vẻ đã không được như trước khi thu nhập từ nông nghiệp sụt giảm.

Người nông dân đã trông đợi nhiều và vụ đông sau khi lợi nhuận của vụ hè chịu ảnh hưởng tiêu cực của hạn hán. Cùng lúc đó, giá nông sản cũng đi xuống theo xu hướng toàn cầu, khiến xuất khẩu của Ấn Độ càng mất tính cạnh tranh.

Nhà kinh doanh trang sức Ashish Kothari cho biết: “Thu nhập của người nông dân không được tốt trong năm nay. Họ hoặc sẽ tránh mua vàng hoặc mua với số lượng nhỏ.”

Nhu cầu thấp

Nỗ lực gần đây của chính phủ nhằm giảm thâm thụt tài khoản vãng lai cũng tác động tiêu cực đến nhu cầu vàng. Cụ thể New Delhi đang tìm cách hạn chế nhập khẩu và tiêu thụ vàng. Một biện pháp chính phủ bắt buộc người mua phải trình mã số tài khoản vĩnh viễn (PAN) – khi mua lượng trang sức trên 100,000 Rupee.

Giám đốc Rahul Gupta của P.P Jewellers cho biết: “Doanh số bán vàng tại khu vực nông thôn được dự đoán sẽ giảm do chính sách mới của chính phủ…Rất ít người trong khu vực nông thôn có mã số PAN.”

Đối với các nhà đầu tư lớn hơn, sức hấp dẫn của vàng đi xuống bởi lạm phát giảm và lợi nhuận kém khả quan trong 2 năm trở lại đây so với đầu tư chứng khoán. Giám đốc Daman Prakash Rathod của MNC Bullion nhận định: “Xét về phương diện đầu tư, vàng cũng gặp bất lợi. Các nhà đầu tư quan tâm đến thị trường chứng khoán nhiều hơn.”

Trong năm tài khóa 2014/15 kết thúc vào ngày 31/3, vàng giảm hơn 8%, trong khi đó chỉ số BSE của Ấn Độ tăng 25%. Đầu tư vào các quỹ tương hỗ tăng 1/3 trong năm tài khóa trước, lên mức kỉ lục 12 nghìn tỉ Rupee.

Mùa mưa từ tháng 7 đến tháng 9 tại Ấn Độ sẽ quyết định sản lượng nông nghiệp của Ấn Độ. Mưa diễn tiến thuận lợi sẽ làm tăng thu nhập của người nông dân và củng cố nhu cầu. Nhưng những người nông dân như ông Barkade lại cho rằng đã quá muộn vì nợ của họ đã đáo hạn. Ông phải trả lãi 12% cho khoản nợ thế chấp bằng vàng.

Ông nói: “Ngay cả đến năm sau tôi cũng không thể mua thêm trang sức. Tôi phải bỏ tiền để lấy lại chỗ vàng thế chấp.”


The Reuters
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/cau-vang-tai-an-do-giam-do-nguoi-nong-dan-gap-kho-khan/

[traderviet]

Mình vẫn cho rằng em gold sẽ tăng trong trung hạn. Mình thì không chú ý tới tin tức vì mình theo trường phái technical.

[Alice Vu]

BARCLAYS: HẠN CHẾ ĐẦU TƯ SẼ KHIẾN SẢN LƯỢNG VÀNG GIẢM 1% VÀO 2016

Theo Barclays PLC, giá vàng đi xuống đã khiến các nhà sản xuất vàng lớn giảm 1 nửa đầu tư vào hoạt động khai mỏ. Điều này có thể khiến sản lượng vàng giảm 1% trong năm 2016. Giảm cung vàng có thể ảnh hưởng đến thị trường vàng vật chất.

Cung vàng trong năm 2014 tổng cộng đạt 3,114 MT. Sản lượng vàng có thể tăng trong năm 2015, nhưng tốc độ tăng sẽ chạm mức thấp nhất trong 6 năm. AngloGold Ashanti Ltd đã công bố kế hoạch hạ sản lượng vàng 10% trong năm 2015. Doanh nghiệp này cho biết hoạt động khai thác tại các mỏ có chi phí cao sẽ tạm dừng. Số liệu cho biết giá vàng khiến 10% hoạt động khai mỏ không đem lại lợi nhuận.

Cùng lúc đó, Barrick Gold Corp báo cáo cho thấy thua lỗ 2.9 tỉ USD trong năm 2014, chủ yếu là do giá vàng giảm mạnh.

Số liệu cho biết vốn đầu tư của 11 nhà sản xuất vàng chủ chốt đã giảm 50% kể từ năm 2012. Mười nhà sản xuất vàng lớn nhất thế giới báo cáo cho biết tổng thiệt hại lên đến 6.9 tỉ USD trong năm 2014. Trong khi đó năm 2010 lợi nhuận đem lại đạt 11.3 tỉ USD. Giá vàng giảm gần 37% từ mức cao kỉ lục trong năm 2011.

Các chuyên gia nghi ngờ khả năng vàng hồi phục trở lại, chủ yếu do lạm phát giảm và đồng Đô-la tăng giá. Lượng vàng chảy khỏi các quỹ vàng đạt 800 tấn trong 2 năm trở lại đây. Các nhà phân tích dự đoán sản lượng vàng giảm mạnh từ năm 2017 trở về sau. Sản lượng khai thác mỏ đi xuống sẽ ảnh hưởng đến tâm lý của nhà đầu tư vàng.


Theo Metal.com
Bài dịch của nhóm IF24h
Link:http://if24h.com/barclays-han-che-dau-tu-se-khien-san-luong-vang-giam-1-vao-2016/

[Alice Vu]

FED CÓ THỂ NÂNG LÃI SUẤT VÀO THÁNG 6, HY LẠP TRẢ NỢ ĐÚNG HẠN, VÀNG GIẢM

Vàng lại quay trở về mức giá trước khi có số liệu tiêu cực của bảng lương phi nông nghiệp Mỹ tuần trước. Nguyên nhân do bình luận của chủ tịch Fed tại New York William Dudley cho biết vẫn có khả năng nâng lãi suất vào tháng 6. Bên cạnh đó biên bản họp của Fed cũng chỉ ra điều tương tự.
Ngoài ra, Bộ Tài chính Hy Lạp xác nhận thông tin Athens đã trả cho IMF 460 triệu Euro ($497 triệu) đúng cam kết vào ngày hôm qua. Điều này giúp xoa dịu lo ngại về bất ổn tại khu vực Châu Âu, kích thích khẩu vị rủi ro của các nhà đầu tư và làm giảm nhu cầu tài sản an toàn và khiến giá vàng giảm.
Vàng giao ngay không mấy biến động, duy trì tại 1,194.71/oz vào 00:17 GMT, sau khi xuống mức thấp nhất trong phiên ($1,192.30). Vàng giao tháng 6 tại Mỹ cũng giữ tại $1,194.6/oz.
Các nhà phân tích GFMS tại Thomson Reuters cho biết vàng có thể rơi xuống mức thấp nhất trong 5 năm vào năm nay trước khi bật trở lại vào 2016 do nhu cầu từ Châu Á hồi phục.
Cầu vàng từ phía Ấn Độ, nơi tiêu thụ vàng lớn nhất trên thế giới đang có khả năng giảm 2 năm liên tiếp trong năm 2015, khi hàng triệu nông dân bị ảnh hưởng bởi thời tiết thất thường và giá hàng hóa giảm.


Theo Reuters
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/fed-co-the-nang-lai-suat-vao-thang-6-hy-lap-tra-no-dung-han-vang-giam/

[Alice Vu]

DỰ TRỮ VÀNG TRUNG QUỐC SẼ DẪN ĐẾN SỰ SỤP ĐỔ CỦA ĐỒNG ĐÔ-LA

Không ai biết Trung Quốc đang tích trữ bao nhiêu vàng, nhưng chắc chắn đó là một số lượng rất lớn. Lần cuối Trung Quốc công bố dự trữ vàng là vào tháng 4/2009, khi số lượng là 1,054 tấn. Ít nhất thì đó là số liệu chính thức từ chính phủ…

Bạn có thể thấy, Trung Quốc chỉ công bố dự trữ vàng vài năm 1 lần. Những con số gần đây cho thấy nước này đã tăng lượng dự trữ lên 43%, bổ sung thêm 454 vào số 600 tấn mà Trung Quốc nói rằng họ sở hữu từ năm 2003 đến năm 2009.

Nhưng thật khó tin khi Trung Quốc có thể tăng gấp đôi dự trữ vàng chỉ trong 1 năm, từ 2008 đến 2009. Nhiều khả năng nơi tiêu thụ vàng lớn nhất thế giới này đã bí mật mua vào vàng trong thời gian dài. Money Morning đã phỏng vấn Jim Rickards, cố vấn cho cả Pentagon và CIA hồi tháng 8/2014. Theo ông Rickards, số liệu không nói dối – chắc chắc Trung Quốc đang bí mật mua vàng.

“Gần đây tôi thường bắt gặp nhân viên điều hành của các doanh nghiệp logistics lớn trên thế giới. Người này cho biết anh ấy gần đây đưa vàng vào Trung Quốc dưới sự bảo vệ của lực lượng quân đội. Tôi bảo đảm số vàng này không được kê khai trong số liệu nhập khẩu của Hong Kong.”

Trong khi chúng tôi không biết chính xác Trung Quốc giữ bao nhiêu vàng, chúng tôi chắc chắn biết một điều: nước này đang tăng cường tích trữ vàng. UBS báo cáo cho biết Trung Quốc đã nhập khẩu khoảng 1,500 tấn chỉ trong năm 2013 – gần 1 nửa số vàng thế giới khai thác được trong năm đó. Trong năm 2007, Trung Quốc cũng vượt mặt Nam Phi để trở thành nước sản xuất vàng lớn nhất thế giới. Sản lượng vàng tại Trung Quốc đã tăng 70% trong 10 năm trở lại đây.

Chúng ta cũng biết rằng, nếu Trung Quốc tích trữ đủ vàng, họ có thể khiến Đô-la mất đi vị thế đồng tiền dự trữ trên thế giới.

Cựu chủ tịch Fed Alan Greenspan giải thích việc này vào ngày 29/9/2014 với Foreign Affairs như sau: Nếu Trung Quốc chuyển đổi một lượng tưởng đối nhỏ trong dự trữ ngoại hối trị giá 4 tỉ USD sang vàng, đồng tiền của nước này sẽ được có thêm sức mạnh không ngờ trong hệ thống tài chính thế giới. Tất nhiên việc này không khác gì một canh bạc, nếu Trung Quốc dùng một phần dự trữ của mình để mua đủ vàng nhằm đánh bật Mỹ khỏi vị trí nơi cầm giữ lượng vàng tiền tệ lớn nhất trên thế giới. Tuy nhiên, nếu quyết định sai sẽ dẫn đến tổn thất về lãi suất hay chi phí lưu giữ, tuy nhiên, điều này cũng không đáng kể.

Cố vấn Rickards cho biết: “Nhiều người cho rằng Trung Quốc muốn neo đồng Nhân Dân Tệ theo vàng và đưa đồng tiền này trở thành đồng tiền dự trữ quốc tế.” Ông Rickards cũng cho biết, nếu Trung Quốc bất ngờ công bố dự trữ vàng, điều này có thể dẫn đến sự sụp đổ của đồng Đô-la. Dự trữ vàng Trung Quốc chỉ là một trong nhiều yếu tố có thể dẫn đến sự sụp đổ của đồng Đô-la. Ông Rickards đã cảnh báo về việc này nhiều năm trước khi nó xảy ra. Tuy nhiên, ông lo sợ rằng những lời cảnh báo từ ông và đồng nghiệp đang bị các chính trị gia và Fed làm lơ, và chúng ta đang chuẩn bị bước vào thời kì đen tối nhất trong lịch sử kinh tế.


Theo MoneyMorning
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/du-tru-vang-trung-quoc-se-dan-den-su-sup-do-cua-dong-do-la/

[Alice Vu]

GFMS GOLD SURVEY: GIÁ VÀNG TRUNG BÌNH ĐẠT $1,170 TRONG NĂM NAY

Dự đoán cho thấy giá vàng trung bình đạt $1,170/oz trong năm nay, thấp hơn nhiều so với tổng chi phí sản xuất ra vàng và vẫn có xu hướng giảm kể từ mức giá đạt được trong năm 2012.
Trong cuộc khảo sát GFMS năm 2015 công bố hôm thứ 5, tác giả cho biết thị trường đang bàn luận về việc giá vàng có thể xuống thấp tới mức nào trước khả năng nâng lãi suất. Và liệu vàng có thể xuống tới $600-$700/oz hay không, đây là mức giá giao dịch trước khi xảy ra cuộc khủng hoảng tài chính cuối năm 2008.
GFMS tranh luận rằng giá vàng sẽ không xuống dưới $1,100/oz và nhu cầu sẽ hỗ trợ giá vàng.
Dự đoán cho thấy vàng trung bình đạt $1,170/oz và đạt $1,250/oz vào năm sau. Giá vàng năm ngoái trung bình đạt $1,266/oz, giảm so với mức $1,1411/oz vào năm kia. Hồi năm 2012, giá vàng trung bình đạt $1,668.
Vàng xuống giá đã ảnh hưởng tiêu cực đến lượng cung vàng tái chế xuống mức thấp nhất trong 7 năm (1,125 tấn). Cung vàng tái chế giảm 13% vào năm ngoái, phản ánh sự sụt giá 10% của kim loại quý này.
Cung vàng mỏ chạm mức cao kỉ lục (3,133 tấn) hồi năm ngoái, tăng 2% so với sản lượng năm trước đó. Bản khảo sát cho biết: “Năm ngoái đánh dấu 6 năm liên tiếp sản lượng vàng tăng, kéo dài nhờ lượng đầu tư đổ vào vàng khi giá ở mức cao hơn.” Tuy nhiên, đà tăng này sẽ không kéo dài với tổng chi phí sản xuất lên đến $1,208/oz không tính khấu hao, đồng nghĩa với việc nhiều mỏ vàng không đem lại lợi nhuận. Tổng chi phí sản xuất bao gồm cả khấu hao là $1,314/oz.
Theo khảo sát, phát triển dự án mới đều bị hạn chế và chi phí khai phá mỏ cũng bị cắt giảm. Các doanh nghiệp khai mỏ đã bắt đầu tối ưu hóa danh mục đầu tư, bằng cách bán hoặc đóng cửa các mỏ khai thác vàng, đồng thời tập trung cải thiện hoạt động để vượt qua khó khăn gây ra bởi giá vàng thấp. “Vì vậy, trên phương diện khối lượng khai thác và khả năng sinh lời, ngành công nghiệp khai thác đang ở trong tình thế nguy nan.”
Trung Quốc, Úc và Nga là 3 nước sản xuất vàng hàng đầu.
SA là nhà sản xuất vàng lớn thứ 4 trên thế giới, đóng góp 163.8 tấn vàng vào năm ngoái, giảm so với 177 tấn của năm kia. SA sản xuất hơn 300 tấn vàng vào năm 2005, sản lượng của doanh nghiệp này chịu ảnh hưởng nặng nề của cuộc đình công kéo dài 4 tháng tại mỏ South Deep. Đồng thời trận động đất mạnh nhất trong 45 năm khiến các mỏ phải ngừng hoạt động trong tháng 8.


Theo bdlive.co.za
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/gfms-gold-survey-gia-vang-trung-binh-dat-…/
‬

[Alice Vu]

VÀNG DUY TRÌ TRÊN $1,200/OZ, DỰ TRỮ QUỸ SPDR GIẢM CÒN 734.29 TẤN

Vàng duy trì trên $1,200/oz vào thứ 2 sau khi tăng hơn 1% vào phiên trước. Tuy nhiên, lo ngại về việc Fed nâng lãi suất trong năm nay có thể chặn lại đà tăng này . Dự trữ quỹ SPDR giảm còn 734.29 tấn.

Giá vàng giao ngay không mấy biến động, giữ tại mức $1,207.81 vào lúc 0:15 GMT. Giá vàng đã tăng 1.1% hôm thứ 6 khi các nhà đầu tư cố gắng đẩy giá vượt qua mức cản $1,210. Giá vàng giao tháng 6 tăng 0.3% lên $1,207.90/oz.

Một quan chức Fed, Jeffrey Lacker một lần nữa kêu gọi Ngân hàng Trung ương Mỹ xem xét việc thắt chặt tiền tệ vào tháng 6. Ông cũng cho biết không có gì phải ngại ngần nếu các số liệu kinh tế chỉ ra cần phải hạ lại suất.

Sô liệu của CFTC cho hay, các quỹ phòng hộ tăng lênh mua vàng tuần thứ 2 liên tiếp trong tuần kết thúc vào ngày 7/4.

Doanh nghiệp khai thác vàng hàng đầu Châu Phi, AngloGold Ashanti đang bước vào vòng đàm phán thứ 2 với các đối tác và khách hàng tiềm năng là Cripple Creek và Victor của Mỹ.

Sàn Shanghai Gold Exchange cho biết nơi nay đang chuẩn bị đưa ra hệ thống định giá vàng. Một nguồn thông tin hồi tháng 2 cho biết quốc gia này chuẩn bị tiến hành định giá vàng theo đồng Nhân Dân Tệ trong năm nay. Nhà sản xuất vàng hàng đầu thế giới đang cố gắng củng cố tầm ảnh hưởng của mình lên giá kim loại quý.

Dự trữ vàng tại SPDR Gold Trust, quỹ ETF vàng lớn nhất thế giới sau khi tăng vào thứ 6 tuần trước đã giảm trở lại, từ 736.04 xuống còn 734.29.


Theo Reuters
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/vang-duy-tri-tren-1200oz-du-tru-quy-spdr-giam-con-734-29-tan/

[Alice Vu]

TRUNG QUỐC HỢP TÁC VỚI DUBAI, THAM VỌNG ẤN ĐỊNH GIÁ VÀNG

Với một lượng vàng khổng lồ để “bơm” vào Trung Quốc, Dubai sẽ đóng vai trò quan trọng trong kế hoạch kết nối thị trường vàng nội địa với quốc tế của Bắc Kinh. Kế hoạch này hướng tới đưa nơi đây trở thành trung tâm giao dịch vàng của thế giới. Trong một cuộc thảo luận tại Hội nghị kim loại quý Dubai, phó tổng giám đốc của sàn Shanghai Gold Exchange (SGE), Song Yuqin, cho biết Trung Quốc có tiềm năng to lớn trong việc nắm giữ nhu cầu cũng như các giao dịch vàng.

Cùng với quản lý của World Gold Council (WGC) tại văn phòng Viễn Đông, ông Albert Cheng, đôi bên đã bàn luận về chính sách “One belt, *** road” của Trung Quốc. Đây là một kế hoạch nhằm xây dựng “con đường tơ lụa” hàng hải, kinh tế nối liền phương Đông với phương Tây được khởi xướng năm 2013. Mục đích vừa nhằm nâng cao vị thế của Trung Quốc, vừa hạn chế tầm ảnh hưởng của Mỹ tại Châu Á.

Bên cạnh đó, Trung Quốc còn cần một cơ chế ấn định giá vàng.

Khi được hỏi liệu Trung Quốc có tiến hành định giá vàng thanh nguyên chất 0.9999 hay không, ông Yuqui ra dấu việc này nằm trong kế hoạch của họ.

Ông cũng cho biết thêm thị trường vàng Trung Quốc sẽ trở nên “tự do và cởi mở hơn”. Đồng thời, sàn SGE đang có kế hoạch cung cấp nhiều sản phẩm cho khách hàng và thành công của họ phụ thuộc rất nhiều vào việc ấn định giá vàng. Tuy nhiên, một nguồn thông tin ngoài lề đã bác bỏ tầm quan trọng của việc định giá vàng trong khu vực. Họ cho rằng với vai trò chiếm lĩnh thị trường, Trung Quốc đã tiến hành định giá trong phần lớn thời gian rồi.

Thông tin cho hay Trung Quốc có thể tăng gấp đôi lượng vàng nhập khẩu trong 2 đến 3 năm tới (khoảng 2,000 MT).

Để thúc đẩy sự phát triển của thị trường vàng Trung Quốc, sàn SGE và WGC đã hợp tác với nhau để phát triển khu thương mại tự do Thượng Hải. Đây được xem như trung tâm giao dịch vàng trong khu vực, được bảo trợ bởi Ngân hàng Nhân Dân Trung Hoa (PBOC).

Chủ tịch SGE, Xu Luode hồi tháng 6 cho biết cần phải đưa ra giá vàng tính theo đồng Nhân Dân Tệ. Ông nói: “Chúng ta cần định giá vàng theo Nhân Dân Tệ. Chúng ta có giá theo Đô-la Mỹ, giá London, và giờ nên có cả giá Trung Quốc.”

WGC từ chối bình luận về bản báo cáo cho thấy tổ chức này và một số ngân hàng khác đang đàm phán về việc mở một sàn giao dịch tại London – nơi chiếm 70% giao dịch vàng phi tập trung – nhằm tăng tính minh bạch cho thị trường. Một nhà môi giới tại London cho biết: “Tôi thấy WGC đang tìm cách để kiếm thêm lợi nhuận, khi số lượng thành viên đang giảm và nguồn thu tại các quỹ ETF đi xuống. Họ cũng đã kí một thỏa thuận hợp tác với sàn SGE hồi tháng 1.”

Trong lần thành lập ban ấn định giá vàng mới, LBMA Gold Price, Trung Quốc đã không thể chen chân vào tổ chức này. Một nguồn thông tin cho hay Trung Quốc sẽ mất nhiều thời gian nếu muốn tham gia do vấn đề quan liêu và thủ tục giấy tờ rườm rà.

Nhiều người bàn luận về việc một phần lớn nhu cầu vàng vật chất đến từ Trung Quốc và Ấn Độ, vậy mà giá lại được ấn định tại London và theo Đô-la Mỹ.

Theo ngân hàng ANZ, Trung Quốc sẽ có vai trò áp đảo trong việc định giá vàng trong tương lai.


Theo platts.com
Bài dịch của nhóm IF24h
Link:http://if24h.com/trung-quoc-hop-tac-voi-dubai-tham-vong-an-dinh-gia-vang/

[Alice Vu]

DOANH SỐ BÁN LẺ CỦA MỸ THẤP HƠN DỰ ĐOÁN, VÀNG LÊN RỒI LẠI XUỐNG​

Số liệu hôm thứ 3 cho thấy việc mua sắm tại các cửa hàng bán lẻ tăng 0.9%, sau khi giảm 0.5% vào hồi tháng 2. Theo khảo sát của 87 nhà kinh tế dự đoán số liệu tăng 1.1%. Giá vàng tương lai rơi xuống mức thấp nhất trong 2 tuần trước số liệu kém khả quan của Mỹ. Doanh số bán lẻ không đủ để ngăn Fed nâng lãi suất trong năm nay.

Giá vàng giảm trước lo ngại các nhà hoạch định chính sách tiến gần hơn đến việc thắt chặt tiền tệ khi kinh tế tăng trưởng chậm trong quý I chủ yếu do diễn biến thời tiết cực đoan. Việc nâng lãi suất sẽ làm giảm nhu cầu vàng.

Giám đốc của BMO Capital Markets Corp, Tai Wong cho biết: “Trong bối cảnh Fed xem xét nâng lãi suất trong năm nay, bất cứ số liệu nào cũng có tác động nhất định đến quyết định của họ. Số liệu thấp hơn dự đoán giúp vàng tăng trở lại trong thời gian ngắn, tuy nhiên, không đủ để duy trì đà tăng lâu dài.”

Giá vàng tương lai giảm 0.6% còn $1,192.60/oz vào 1:48 pm giờ New York trên sàn Comex sau khi tụt xuống $1,183.50 (mức thấp nhất kể từ ngày 1/4).

Bạc giao tháng 5 xuống giá 0.8% còn $16.16/oz trên sàn Comex.

Bạch kim giao tháng 7 giảm chưa đầy 0.1% còn $1,153.70/oz trên sàn New York Mercantile Exchange. Paladi giao tháng 6 trượt giá 1.2% còn $762.50/oz.


Theo Bloomberg
Bài dịch của nhóm IF24h
http://if24h.com/doanh-so-ban-le-cua-my-thap-hon-du-doan-vang-len-roi-lai-xuong/
​

[Alice Vu]

VÀNG LÊN GIÁ TRƯỚC SỐ LIỆU KÉM KHẢ QUAN CỦA NỀN KINH TẾ MỸ

Vàng tăng 1% vượt mức $1,200/oz hôm thứ 4 khi đồng Đô-la suy yếu trước các số liệu kém khả quan của nền kinh tế Mỹ. Cụ thể, chỉ số sản xuất New York còn -1.2, thấp hơn mức 6.9 của tháng trước, sản lượng công nghiệp giảm 0.6%.

Giá vàng giao ngay tăng 1%, có lúc chạm mốc $1,204.60/oz. Vàng giao tháng 6 lên giá 0.7%, đạt $1,201.30/oz.

Nhà phân tích Howard Wen của HSBC Securities nhận định: “Vàng lên giá vào cuối phiên có lẽ do sự suy yếu của đồng Đô-la.”

Đô-la đã giảm 0.6% so với các đồng tiền mạnh khác sau những số liệu kém khả quan nêu trên. Số liệu dưới mức kỳ vọng cũng góp phần giảm khả năng Fed thắt chặt tiền tệ trong tháng 6 tới.

Nhà phân tích Daniel Briesemann của Commez Bank cho biết: “Đô-la mất giá chủ yếu do số liệu kinh tế kém khả quan…Nếu số liệu kinh tế cứ dưới mức kỳ vọng, nhiều khả năng Fed sẽ không nâng lãi suất.”

Bên cạnh đó, đồng Đô-la cũng chịu ảnh hưởng từ phát ngôn của ECB, cho rằng kinh tế Euro Zone đang hồi phục. Điều này góp phần đẩy Euro lên giá so với Đô-la.

Tuy nhiên, đà tăng của giá vàng đã phần nào bị cản lại khi chứng khoán Mỹ và Châu Âu khởi sắc, thu hút vốn của các nhà đầu tư. Cụ thể, chứng khoán Châu Âu đã tăng điểm lên mức cao nhất trong vòng 14 năm.

Nhà phân tích Robin tại Societe Generale Bhar khẳng định: “Vàng đang phải cạnh tranh với các tài sản nhạy cảm với lãi suất khác. Vàng có thể tiếp lên cao hơn, có quá nhiều yếu tố hỗ trợ giá vàng.”

Số liệu cho thấy tăng trưởng kinh tế Trung Quốc chỉ đạt 7% trong quý I, chạm mức thấp nhất trong 6 năm. Điều này cho thấy nhu cầu vàng vật chất tại thị trường tiêu thụ vàng lớn thứ 2 thế giới có thể bị ảnh hưởng. Tuy nhiên, không loại trừ khả năng trong bối cảnh kinh tế bất ổn, các nhà đầu tư sẽ tiến hành mua vàng với mục đích phòng chống rủi ro. Giá vàng trên sàng Shanghai Gold Exchange vẫn cao hơn giá thế giới từ 3 đến 4 USD.


Theo Reuters
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/vang-len-gia-truoc-so-lieu-kem-kha-quan-cua-nen-kinh-te-my/

[Alice Vu]

ĐƠN TRỢ CẤP THẤT NGHIỆP 6 TUẦN LIÊN TIẾP DƯỚI 300,000, VÀNG TRƯỢT GIÁ MẠNH

Số liệu được công bố cho thấy, số đơn xin trợ cấp thất nghiệp chạm mức 294,000, cao hơn số liệu tháng trước (282,000). Tuy nhiên, đây là tuần thứ 6 liên tiếp số đơn dưới 300,000. Số nhà mới khởi công tăng 2% so với tháng 2, chỉ số sản xuất Philadelphia cũng khởi sắc hơn so với tháng trước.

Vàng rớt giá khi thị trường chờ đợi báo cáo CPI của Mỹ, nhằm xác định thời điểm Fed nâng lãi suất đầu tiên từ năm 2006.

Theo Bloonberg Generic Pricing, giá vàng giao ngay đạt $1,200.86/oz vào 8:23 am giờ Singapore. Vàng đã trượt giá 0.6% trong tuần này, giá vàng trên sàn Shanghai Gold Exchange cũng giảm.

Các nhà đầu tư đang xem xét các số liệu nhằm đánh giá xem liệu nền kinh tế có đủ động năng tăng trưởng để Fed tiến hành nâng lãi suất hay không. Lãi suất tăng làm giảm sức hấp dẫn của vàng, khiến các nhà đầu tư ưu ái các tài sản nhạy cảm với lãi suất khác như chứng khoán.

Theo các nhà phân tích tại HSBC, “khi nào số liệu chưa cho thấy bức tranh toàn cảnh của nền kinh tế Mỹ, giá vàng sẽ còn diễn biến phức tạp và không có xu hướng rõ ràng. Thông tin quan trọng tiếp theo có thể tác động đến giá vàng là chỉ số CPI của Hoa Kỳ.”

Theo khảo sát các nhà kinh tế , số liệu công bố hôm nay có khả năng cho thấy CPI tăng so với tháng trước. Phó chủ tịch Fed Stanley Fischer hôm thứ 5 cho biết ông dự đoán kinh tế Mỹ sẽ bật lên sau quý I không mấy khả quan vừa qua. Chủ tịch Fed tại Atlanta Dennis Lockhart, cùng chủ tịch Fed tại Boston Eric Rosengren cho biết các số liệu kinh tế gần đây khiến họ lo ngại về việc thặt chắn tiền tệ quá sớm.

Giá vàng giao ngay không mấy biến động, duy trì tại $1,199.20 trên sàn Comex, giảm 0.5% trong tuần này. Giá vàng nguyên chất 99.99 giảm 0.2% còn 239.90 Nhân Dân Tệ một gram ($1,203.99/oz) trên sàn Shanghai Gold Exchange.

Giá bạc giao ngay tăng 0.2% đạt $16.3247/oz. Bạch kim được giao dịch tại $1,163.88/oz, giảm 0.8% trong tuần này. Paladi xuống giá 0.1% còn $780.57/oz.


Theo Bloomberg
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/don-tro-cap-that-nghiep-6-tuan-lien-tiep-duoi-300000-vang-truot-gia-manh/

[Alice Vu]

VÀNG DUY TRÌ QUANH MỨC $1,200/OZ, THỊ TRƯỜNG NGÓNG ĐỢI TIN CPI MỸ

Giá vàng duy trì tại mức $1,200/oz vào thứ 6, tuy nhiên kim loại quý này đã mất giá 2 tuần liên tiếp, chủ yếu do áp lực do khả năng nâng lãi suất của Fed. Giá giao ngay tăng 0.3% lên $1,200.10/oz vào lúc 0:40 GMT, sau khi giảm 0.3% hôm thứ 5. Nội trong tuần này, vàng đã trượt giá 0.6%.

Các nhà đầu tư đang theo dõi sát sao số liệu kinh tế để xác định thời điểm Fed nâng lãi suất. Số liệu khả quan có thể khiến Ngân hàng Trung ương Mỹ tiến hành thắt chặt tiền tệ và làm giảm nhu cầu vàng.

Dù vậy, bất chấp số liệu đáng thất vọng từ Mỹ và đồng Đô-la suy yếu vào ngày hôm qua, giá vàng vẫn giảm trong những tín hiệu hỗn độn về việc nâng lãi suất.

Vẫn có kỳ vọng cho thấy kinh tế Mỹ sẽ bật lên vào quý II, tuy nhiên số liệu cho thấy động năng tăng trưởng tại Mỹ không đủ mạnh để Fed nâng lãi suất trước tháng 9.

Nhu cầu vàng vật chất cũng bị ảnh hưởng với mức giá xấp xỉ $1,200/oz.

Các nhà đầu tư sẽ tiếp tục quan sát các chỉ số kinh tế Mỹ. Tối nay sẽ công bố số liệu CPI, là một chỉ số quan trọng đo lường lạm phát. Fed đã cho biết sẽ lạm phát đạt mức mục tiêu là một trong những yếu tố quyết định trong việc nâng lãi suất.


Theo Reuters
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/vang-duy-tri-quanh-muc-1200oz-thi-truong-ngong-doi-tin-cpi-my/

[Alice Vu]

CẦU VÀNG TẠI TRUNG QUỐC SẼ TĂNG VỌT TRONG NHỮNG NĂM TỚI

Theo World Gold Council, nhu cầu vàng tại Trung Quốc sẽ tăng 25% trong 4 năm tới khi số dân ngày càng đông của Trung Quốc cũng ngày càng giàu có. Thị trường chú ý nhiều vào số liệu đáng thất vọng của Trung Quốc, tuy nhiên, theo quan điểm của HSBC, họ không cho rằng kinh tế suy yếu có thể ảnh hưởng đến thị trường vàng Châu Á.

Các nhà phân tích thị trường hàng hóa tại HSBC nhận định: “Dù tốc độ có chậm thì kinh tế Trung Quốc vẫn đang tăng trưởng, điều này củng cố thêm quan điểm của chúng tôi về việc nhu cầu vàng sẽ tăng theo thu nhập, chủ yếu là từ tầng lớp trung lưu trở lên.

Nhà kinh tế Qu Hongbin kỳ vọng chính phủ Trung Quốc sẽ đưa ra thêm biện pháp kích thích để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

Nhu cầu sẽ tăng lên ít nhất là 1,350 MT vào năm 2017. Nhu cầu kim loại quý có thể bị hạn chế trong năm nay sau khi vàng trượt giá mạnh hồi 2013 khiến người ta mạnh tay mua vàng.


Theo BullionStreet
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/cau-vang-tai-trung-quoc-se-tang-vot-trong-nhung-nam-toi/

[Alice Vu]

GIÁ VÀNG SẼ TĂNG TRỞ LẠI TRƯỚC VIỄN CẢNH KINH TẾ MỸ PHÁT TRIỂN TRÌ TRỆ

Nền kinh tế Mỹ sẽ cho thấy dấu hiệu suy yếu trong những tháng tới và điều này sẽ góp phần hỗ trợ giá vàng.

Với hầu hết các số liệu kinh tế được công bố trong thời gian tới, các nhà đầu tư sẽ tiến hành tái đánh giá triển vọng của nền kinh tế và dự đoán chính sách tiền tệ của FED, cụ thể ở đây là việc nâng lãi suất. Điều này có thể đem lại “luồng sinh khí mới” cho vàng và giúp giá tăng bật trở lại. Trong mấy tuần gần đây, vàng hầu hết được giao dịch trong khoảng từ $1,175 đến $1,225 một ounce. Trừ phi có yếu tố bất ngờ nào bên ngoài thị trường tác động, đẩy giá lên hoặc ngược lại, bằng không trong vài tuần tới giá vàng vẫn sẽ có xu hướng tăng.

Cùng lúc đó, trong ngắn hạn, vàng sẽ dao động trong khoảng $50, và điều này còn phụ thuộc vào các số liệu kinh tế.

Ngoài ra, kỳ vọng nâng lãi suất có vẻ là yếu tố chủ chốt dẫn đến dao động trong ngày của giá vàng, do lãi suất cao hơn sẽ kéo giá vàng đi xuống.

Trong khi đó, vấn đề sẽ càng trở nên phức tạp và khó dự đoán khi thị trường liên tục phải đối mặt với những phát ngôn đầy mâu thuẫn của các quan chức cấp cao FED. Chỉ vừa mới ngày hôm qua họ còn nói rằng nền kinh tế đang phát triển ổn định, ngay ngày hôm sau họ lại cho biết điều ngược lại.

Dù vẫn có nhiều mờ hồ và bất ổn, nhưng thị trường tài chính vẫn có vẻ thống nhất trên một vài quan điểm, bao gồm việc nền kinh tế Mỹ đang được cải thiện. Gold Eagle không đồng tình với viễn cảnh đầy lạc quan trên, thay vào đó, cho rằng kinh tế Hoa Kỳ sẽ cho thấy dấu hiệu suy yếu trong những tháng tới đây, góp phần đánh tan kỳ vọng nâng lãi suất và giúp cho giá vàng bật trở lại.

Nói tóm lại, hoạt động tiêu dùng, vốn chiếm khoảng 2/3 GDP của Mỹ, khó có thể giúp hỗ trợ tăng trưởng kinh tế ổn định bởi rất nhiều hộ gia đình đang nợ nâng chồng chất, thiếu công ăn việc làm và có xu hướng thận trọng hơn trong việc tiêu dùng. Ngoài ra, kinh tế Mỹ cũng bị ảnh hưởng bởi sự suy yếu của các nền kinh tế khác trên thế giới, khả năng cạnh tranh của hàng xuất khẩu giảm do đồng Đô-la mạnh lên. Nhìn chung, kinh tế sẽ tiếp tục tục tăng trưởng trì trệ trong thời gian dài.


Theo GoldEagle
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/gia-vang-se-tang-tro-lai-truoc-vien-canh-kinh-te-my-phat-trien-tri-tre/

[Alice Vu]

CFTC: PHE MUA PHẦN NÀO “LẤN ÁT” PHE BÁN TRÊN THỊ TRƯỜNG VÀNG

Theo số liệu của CFTC (Ủy ban giao dịch hàng hóa tương lai Mỹ), trên thị trường vàng, các nhà đầu cơ giá lên đã phần nào “lấn át” được các nhà đầu cơ giá xuống.

Bản báo cáo COTR (Trạng thái đầu tư của các nhà giao dịch) cho thấy, tính đến tuần kết thúc vào ngày 28/4, sau 2 tuần tiến hành cắt giảm, các nhà quản lý quỹ đã tăng lượng giao dịch mua vàng tương lai trên sàn Comex . Tổng giao dịch mua vàng tăng 6,693 hợp đồng, chạm mức 114,952. Cùng lúc đó, giao dịch bán cũng tăng thêm 4,235 hợp đồng, chạm mức 64,369.

Trong thời gian khảo sát, thị trường vàng tương đối biến động, sau khị rơi xuống $1,174.10/oz, giá lại tăng lên $1,214.60/oz. Tuy nhiên, bất chấp biến động, vàng nhìn chung cũng đã lên giá 3%.

Mặc dù vậy, các nhà phân tích chỉ ra rằng lần bán tháo vàng gần đây nhất (diễn ra hôm thứ 6 tuần trước) không được thể hiện qua số liệu trong bản báo cáo nói trên của CFTC. Chiến lược gia Bart Melek tại TD Securities nhận định diễn biến trên thị trường vàng phản ánh cuộc giằng co giữa 2 phe trong kỳ vọng về việc FED nâng lãi suất.

Ông Bart Melek cho biết hai bên bán và mua đang giằng co nhau khá quyết liệt. Nhà đầu cơ giá lên dựa vào số liệu kém khả quan của Mỹ, trong khi đó nhà đầu cơ giá xuống lại “giữ vững niềm tin” rằng việc thắt chặt tiền tệ sẽ sớm diễn ra.

Với tình hình thị trường giằng co như vậy, các nhà phân tích của Barclays nhấn mạnh triển vọng giá vàng trong ngắn hạn sẽ “chạy theo 2 hướng”.

Họ cho biết: “Mức giá hiện tại cho thấy cả xu hướng tăng và giảm đều có thể xảy ra.”

Chiến lược gia Jonathan Butler tại Mitsubishi nhận định tình trạng không có xu hướng rõ ràng như vậy cho thấy các nhà đầu tư đang “im ắng” đợi chờ kết quả của cuộc họp FOMC, được công bố sau thời gian khảo sát của báo cáo.


Theo Kitco
Bài dịch của nhóm IF24h
Link:http://if24h.com/cftc-phe-mua-phan-nao-lan-at-phe-ban-tren-thi-truong-vang/

[Alice Vu]

VÀNG RỚT GIÁ KHI CĂNG THẲNG HY LẠP ĐƯỢC XOA DỊU, QUỸ ETPS BÁN TÀI SẢN


Giá vàng giảm khi căng thẳng giữa Hy Lạp và các chủ nợ có dấu hiệu được xoa dịu, làm giảm nhu cầu tài sản an toàn của các nhà đầu tư.

Hai quan chức Eurozone cho biết, các bộ trưởng tài chính trong khu vực rất hoanh nghênh tiến triển mà Hy Lạp đã đạt được trong cuộc họp về vấn đề cứu trợ. Các vị bộ trưởng sẽ sớm phát biểu về những công việc mà Hy Lạp phải tiến hành nhằm khôi phục kinh tế. Trước đó, suy đoán cho rằng đôi bên sẽ khó đi đến thỏa thuận đã góp phần khiến giá vàng đi lên.

Tuần trước, giá vàng hồi phục trước quan ngại Hy Lạp sẽ thất bại trong việc đưa ra đề xuất nhằm tránh rơi vào tình cảnh vỡ nợ.

Bên cạnh đó, báo cáo bảng lương phi nông nghiệp của Bộ Lao Động Mỹ tuần trước cho thấy có thêm nhiều việc làm được tạo ra. Tuy nhiên tiền lương chưa cho thấy sự cải thiện rõ rệt, làm gia tăng khả năng Cục dự trữ liên bang Mỹ (FED) chưa vội nâng lãi suất. Điều này cũng góp phần tạo động lực thúc đẩy giá vàng.

Chiến lược gia Phil Streible tại RJO Futures, Chicago nhận định phát biểu của các bộ trưởng tài chính “hàm ý rằng EU sẵn lòng giúp đỡ Hy Lạp”. Ông cho biết: “Có vẻ khả năng Hy Lạp vỡ nợ và rời khỏi Eurozone ngày càng thấp. Khi các quan chức đưa ra phát ngôn như vậy, bạn sẽ thấy vàng không còn cần thiết nữa.”

Giá vàng giao tháng 6 giảm 0.5% còn $1,187/oz vào lúc 1:48 pm trên sàn Comex giờ New York.

Tài sản của các quỹ ETPs sụt giảm

Theo số liệu của Bloomberg, hôm thứ 6, dự trữ vàng trong các quỹ ETPs vàng giảm 10.1 MT, mức giảm mạnh nhất kể từ ngày 8/10. Tổng tài sản trong các quỹ còn 1,615.1 tấn, thấp nhất kể từ giữa tháng 1.

Dự trữ tại SPDR Gold Share, quỹ ETF vàng lớn nhất thế giới giảm từ 739.07 MT (hôm thứ 6) xuống còn 728.33 MT.

Giá bạc giao tháng 7 giảm 0.9% còn $16.314/oz trên sàn Comex. Giá bạch kim giao tháng 7 hạ 1.4% còn $1,127.30/oz trên sàn New York Mercantile Exchange. Paladi giao tháng 6 xuống giá 2.7%, dừng tại mức $780.45/oz.


Theo Bloomberg
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/vang-rot-gia-khi-cang-thang-hy-lap-duoc-xoa-diu-quy-etps-ban-tai-san/

[Alice Vu]

CFTC: GIAO DỊCH MUA VÀNG GIẢM MẠNH NHẤT TRONG 6 TUẦN

Theo số liệu mới nhất của CFTC (Ủy ban giao dịch hàng hóa tương lai Mỹ), giao dịch mua vàng ròng giảm mạnh nhất trong 6 tuần, khi các nhà đầu tư cắt giảm lượng giao dịch mua và tăng lượng giao dịch bán.

Sau 2 tuần số lượng giao dịch tương đối cân bằng, thị trường vàng đã có những chuyển biến rõ rệt.

Báo cáo COTR (Trạng thái đầu tư của các nhà giao dịch) trong tuần kết thúc vào ngày 5/5 cho thấy giao dịch mua vàng trên sàn Comex giảm 15,995 hợp đồng xuống còn 98,957. Cùng lúc đó, giao dịch bán vàng tăng 11,731 hợp đồng, chạm mức 76,100. Lượng mua vàng ròng giờ duy trì tại con số 22,857.

Trong giai đoạn khảo sát, vàng giao tháng 6 trên sàn Comex giảm 4%, xuống dưới mức $1,200/oz và chạm đáy trong 6 tuần. Vàng trượt giá khi trong cuộc họp FOMC, các quan chức Cục dự trữ liên bang Mỹ (FED) không công khai loại bỏ khả năng nâng lãi suất trong tháng 6.

Trong phát biểu về chính sách tiền tệ, Ngân hàng Trung Ương Mỹ cho biết nền kinh tế Hoa Kỳ đang tăng trưởng “chậm lại”, những cũng không quên nhấn mạnh rằng đây chỉ là hệ quả của những “yếu tố tạm thời”. FOMC cũng hạ triển vọng của thị trường lao động khi cho biết “tốc độ tăng việc làm khá khiêm tốn.”

Chiến lược gia Bart Melek tại TD Securities cho biết việc giảm lượng mua vàng ròng bắt nguồn từ tâm lý lạc quan của thị trường, cùng kỳ vọng báo cáo việc làm tháng 4 sẽ cho thấy kinh tế Mỹ hồi phục, và làm tăng triển vọng FED nâng lãi suất.

Xu hướng này có thể tiếp tục duy trì trong ngắn hạn.

Các nhà phân tích tại Ngân hàng Barclays cho biết họ sẽ tiến hành bán vàng tròng dài hạn, nhưng cũng nhấn mạnh trong một báo cáo vào hôm thứ 2 rằng kim loại quý “có thể hồi phục khi các nhà đầu tư chốt lời trong những phiên giao dịch tới.”

Các nhà phân tích tại ngân hàng UBS dự đoán việc giảm lượng mua vàng ròng sẽ không duy trì lâu. Họ nhấn mạnh rằng lo ngại về bất ổn Hy Lạp và vấn đề nợ của nước này sẽ là một chất xúc tác tích cực đối với thị trường vàng.

Trong khi đó, theo quan điểm của các nhà phân tích tại Morgan Stanley, khả năng vàng tiếp tục giảm sâu đang tăng cao, và vàng đang bị đồng Đô-la chèn ép. Họ nhận định: “Báo cáo việc làm với số liệu đan xen không đủ “kích thích” phe bán hay phe mua. Xu hướng giảm dường như vẫn “chiếm thế thượng phong” trong bối cảnh kỳ vọng đồng Đô-la bật lại trong trung hạn và gia tăng giao dịch bán vàng.”


Theo Kitco
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/cftc-giao-dich-mua-vang-giam-manh-nhat-trong-6-tuan/