Tin tức và nhận định về thị trường Dầu

[Alice Vu]

Sau khi tăng mạnh vào thứ 6 cuối tuần trước lên mức $48.33/thùng, giá dầu có quay đâu giảm sau những tin tức từ dầu cũng như kinh tế thế giới (như US PMI, China PMI...) không các bác nhỉ?

Đình công làm giảm nhu cầu dầu thô tại các nhà máy lọc dầu Mỹ

Giá dầu giảm khi cuộc đình công lớn nhất kể từ năm 1980 nổ ra tại các nhà máy lọc dầu Mỹ, làm gián đoạn việc xử lí dầu và khiến tình trạng dư cung càng trở nên trầm trọng.

Giá dầu tương lai giảm 3.3% tại New York. Công đoàn Mỹ – đại diện cho người làm công tại 200 nhà máy lọc dầu, cảng biển, ống dẫn dầu và các nhà máy hóa chất – đã ngừng làm việc vào Chủ Nhật trên 9 địa điểm sau khi không đi đến được sự đồng thuận trong hợp đồng lao động. Chỉ số PMI của Trung Quốc giảm từ 50.1 trong tháng 12 xuống còn 49.8, cho thấy việc sản xuất đang bị thu hẹp.

Cung dầu tại Mỹ tăng làm trầm trọng thêm tình trạng dư cung toàn cầu và khiến dầu mất giá 50%. Theo khảo sát các doanh nghiệp dầu mỏ, nhà sản xuất và chuyên gia phân tích, sản lượng dầu OPEC vào tháng 1 tăng khi Iraq khai thác dầu với tốc độ kỉ lục.

Ông David Lennox, nhà phân tích tại Fat Prophets, Sydney cho biết: “Cuộc đình công kéo dài sẽ gây ảnh hưởng tiêu cực đến giá dầu. Điều này sẽ khiến sản lượng dầu lớn tại Mỹ không có chỗ tiêu thụ. Đồng thời, dự đoán PMI cũng không khả quan.”

Giá dầu WTI giao vào tháng 3 giảm $1.57 còn $46.67/thùng trên sàn giao dịch điện tử New York sau khi tăng 8.3% vào hôm 30/1, mức cao nhất kể từ 2012. Tổng khối lượng giao dịch cao hơn 60% trung bình 100 ngày. Giá dầu đã giảm 12% trong năm nay.

Đình công tại nhà máy lọc dầu

Giá dầu Brent giao vào tháng 3 giảm 3% còn $51.41/thùng sau khi tăng giá $3.86 lên $52.99/thùng vào hôm 30/1. Dầu Brent được giao dịch cao hơn dầu WTI là $4.75/thùng.

Công đoàn tiến hành đình công cho biết họ “không còn lựa chọn nào khác”. Họ đã từ chối 5 đề nghị hợp đồng được Royal Dutch Shell Plc (thay mặt cho các doanh nghiệp dầu khí ngoại trừ Exxon Mobil Corp và Chevron Corp) đưa ra kể từ khi thương thảo vào 21/1.

Công đoàn chưa từng kêu gọi đình công kể từ năm 1980. Theo dữ liệu từ Bloomberg, các nhà máy lọc dầu bị đình công có thể sản xuất được 1.82 triệu thùng nhiên liệu 1 ngày, khoảng 10% tổng hiệu suất vốn có của Mỹ.

Ông Ric Spooner, chiến lược gia tại CMC Markets, Sydney cho biết: “Nếu đình công tiếp tục kéo dài đủ để gây ảnh hưởng đến mức sản lượng, trữ lượng dầu sẽ suy giảm.”

Lợi nhuận từ xăng

Giá xăng tại New York cao hơn giá dầu thô tại Cushing, Oklahoma là $14.219/thùng, đây là lợi nhuận cao nhất kể từ tháng 9.

Ông Carl Larry, giám đốc tại Frost & Sullivan, Houstan nhận định: “Giá xăng và dầu diesel sẽ bị ảnh hưởng ngay lập tức bởi chúng ta không biết cuộc đình công sẽ kéo dài bao lâu và quy mô còn được mở rộng như thế nào. Giá dầu sẽ giảm, nhưng chúng ta cũng đã quen với việc nhà máy lọc dầu ngừng hoạt động khi họ cần bảo dưỡng rồi, đình công cũng không có khác biệt gì.”

Chín mươi tư giàn khoan tại Mỹ đã ngừng hoạt động vào tuần trước, nhiều nhất từ năm 1987. Số lượng giàn khoan đang hoạt động giảm xuống mức thấp nhất trong 3 năm, theo Houston – một doanh nghiệp dịch vụ dầu khí. Tuy nhiên, Morgan Stanley nhận định các nhà đầu tư đang “quá phấn khích” về số lượng giàn khoan.

Các chuyên gia phân tích, bao gồm cả Adam Longson tại New York khẳng định: “Thị trường không nhận ra rằng mối quan hệ giữa số lượng giàn khoan và sản lượng có thể gây nhầm lẫn. Tất cả các giàn khoan và giếng dầu không được xây dựng như nhau, và trong công cuộc cắt giảm chi tiêu, các nhà sản xuất đang tập trung cắt bỏ các tài sản sinh lợi kém.”

Kinh tế Trung Quốc

Tại Trung Quốc, chỉ số PMI được công bố vào ngày 1/2 dưới mức trung bình 50.2 của khảo sát 22 nhà kinh tế do Bloomberg tiến hành. Số liệu ước tính 49.7 của HSBC và Markit Economics cũng không chính xác.

Theo dự đoán của Cục năng lượng thế giới (IEA), Trung Quốc, quốc gia tiêu thụ dầu thứ 2 trên thế giới, sẽ chiếm 11% nhu cầu dầu vào năm nay.

Khảo sát của Bloomberg cho biết OPEC đã sản xuất 30.91 thùng dầu vào tháng 1. Sản lượng của Iraq tăng 200,000 thùng, đạt 3.9 triệu thùng/ngày, chỉ sau Ả Rập Saudi.

Theo báo cáo của Ủy ban giao dịch hàng hóa tương lai Mỹ (CFTC), các nhà đầu tư hạ vị thế mua ròng dầu WTI tuần thứ 2 liên tiếp kể từ 27/1, tăng lệnh bán dầu lên mức cao nhất từ năm 2010.


Theo Bloomberg
Bài dịch của nhóm IF24h

[Alice Vu]

Trong khi nhiều nhà đầu tư cho rằng giá dầu đã chạm đáy và đang quay đầu phục hồi thì bản thân mình cho rằng giá dầu vẫn sẽ tiếp tục giảm. Tình trạng giá tăng trong 2 ngày vừa qua là do tác động của USD yếu đi và giới đầu cơ mua dầu tích trữ.


OPEC: KHÔNG THỂ LOẠI TRỪ KHẢ NĂNG GIÁ DẦU XUỐNG MỨC $30-35/THÙNG

Các đại biểu của OPEC trả lời phỏng vấn của Reuters, “Giá dầu có thể ở mức thấp cho đến giữa năm nay do nhu cầu theo mùa yếu, thậm chí khi chiến lược của Ả-rập Saudi nhằm kiềm chế sự tăng trưởng sản lượng của các nước đối thủ có thể bắt đầu đạt được kết quả rõ ràng.”

Đại biểu của Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ OPEC và các chuyên gia ngoài khối đang họp tại Vienna, trụ sở của OPEC trong tuần này để thảo luận về chiến lược dài hạn của các nước thành viên. Các cuộc họp như này sẽ không thiết lập chính sách về sản lượng.

Các cuộc đàm phán phát sinh khi dữ liệu từ Mỹ cho thấy sự sụt giảm kỷ lục của các giàn khoan, khiến giá dầu tăng lên trên $50/thùng (tương đương £33.24/thùng) hôm thứ Sáu vừa qua. Nguyên nhân là do giới đầu tư cho rằng chiến lược của OPEC đã tác động đến ngành khai thác dầu đá phiến của Mỹ.

Đại biểu từ một nước sản xuất vùng Vinh cho biết: “Giá thấp đang ảnh hưởng đến đầu tư của một số công ty sản xuất dầu đá phiến. Điều này sẽ tác động đến nguồn cung trong dài hạn. Giá cả sẽ ổn định ở khoảng $40-45/thùng, tuy nhiên nền kinh tế thế giới không phải quá mạnh và cổ phiếu thì lại quá cao.”

Hai đại biểu khác của OPEC, một trong số đó đến từ vùng Vịnh cho biết họ không thể loại trừ khả năng giá giảm xuống mức thấp $30- $35/thùng, do nhu cầu yếu kết hợp với các nhà máy lọc dầu trên thế giới ngừng hoạt động để bảo dưỡng trong 2 quý đầu của năm 2015.

Một đại biểu cho biết: “Hiện tại giá được hỗ trợ do đang là mùa đông và giới đầu tư đang dự trữ dầu.”

Một đại biểu vùng Vịnh khác cho biết: “Cảm giác chung là giá dầu sẽ vẫn còn thấp hơn so với những gì mà tất cả chúng ta muốn vì dư thừa nguồn cung trên thị trường. Hi vọng là các cổ phiếu này sẽ không giảm trước nửa đầu năm nay. Có một số dấu hiệu tốt, ví dụ như việc cắt giảm một số sản lượng tại Mỹ và Canada. Vì vậy, có nghĩa là quyết định chính sách giữ nguyên sản lượng của OPEC đưa ra trong cuộc họp lần trước là đúng. Mặc dù quyết định đó khiến một số nước tổn hại, nhưng cuối cùng cũng sẽ đạt được hiệu quả.”

Ngày 27/11 năm trước, OPEC quyết định không cắt giảm sản lượng bất chấp mối nghi ngại từ các nước thành viên ngoài vùng Vịnh như Venezuela hay Iran. Sau khi Bộ trưởng Dầu mỏ của Ả-rập Saudi, ông Ali al-Naimi cho biết tổ chức này cần bảo vệ thị phần so với dầu đá phiến Mỹ và các nước đối thủ khác.

Quyết định này khiến giá dầu giảm sâu gần 60% trong vòng 7 tháng, xuống mức $45.19/thùng ngày 13/1 và giao dịch trên mức $53 ngày thứ Hai hôm qua.

Các quan chức OPEC bao gồm Tổng thư ký Abdullah Al-Badri đã công khai thể hiện niềm tin rằng giá dầu có thể đã chạm đáy và đang dần phục hồi.

Các cuộc đàm phán về chiến lược dài hạn của OPEC – được cập nhật mỗi năm năm – tiếp tục diễn ra vào thứ Ba. Bộ trưởng dầu mỏ OPEC, người quyết định chính sách sản lượng của khối, sẽ không tổ chức bất kỳ cuộc họp nào trước cuộc họp chính thức ngày 5/6 tới.


Theo Reuters
Bài dịch của Nhóm IF24h

[Alice Vu]

NGA: QUYẾT ĐỊNH GIỮ SẢN LƯỢNG, MẶC GIÁ DẦU GIẢM SÂU

Trước tình trạng giá dầu bay hơi hơn 1 nửa trong vòng 7 tháng qua, nhiều người vẫn nuôi hy vọng sớm muộn gì cũng sẽ có người bỏ cuộc chơi, lấy lại trạng thái cân bằng cho thị trường. Đúng như mong đợi, một số công ty Mỹ đã tuyên bố cắt giảm đầu tư, tuy nhiên, các “ông trùm” dầu mỏ như khối OPEC hay Nga vẫn chưa có động tĩnh gì. Hơn nữa, sản lượng của Nga tháng trước vẫn đạt gần mức kỷ lục thời kỳ hậu Soviet, xuất khẩu dầu cũng gia tăng. Có thể thấy, thị trường dầu thô tụt dốc thê thảm gần đây cũng “chưa thành vấn đề” với quốc gia này.

Số liệu sơ bộ do nhóm CDU-TEK, thuộc Bộ Năng lượng Nga công bố ngày hôm nay cho biết sản lượng dầu thô tháng 12 giảm 0.1%, xuống còn 10.657 triệu thùng/ngày. Giá dầu thô thế giới trượt xuống mức thấp nhất kể từ năm 2009, khi cả OPEC và các nước ngoài OPEC chọn khoanh tay nhìn giá lao dốc, chứ không chịu cắt giảm sản lượng dư thừa.

Nền kinh tế Nga phụ thuộc nặng nề vào dầu thô và khí đốt (chiếm tới 1 nửa ngân quỹ quốc gia). Do vậy, mặc cho giá có trượt dốc nghiêm trọng, Nga cũng kiên quyết không cắt giảm sản lượng. Nguồn thu từ dầu thâm hụt nặng nề, cộng thêm các lệnh trừng phạt đến từ Mỹ và phương Tây đã đẩy quốc gia này đến bờ vực suy thoái. Bộ trưởng Năng lượng Alexander Novak tháng trước cho biết sản lượng năm nay vẫn không thay đổi so với năm ngoái, mặc dù giá dầu thấp ẩn chứa nhiều rủi ro khó lường.

Ông Nikolay Tokarev, nhà kinh tế trưởng tại Transneft cho rằng, với giá dầu thấp như hiện nay, thì bán ra thị trường nước ngoài có lợi hơn là trong nước. “Chúng tôi đã cảm nhận được điều này ngay từ tháng 1.”

Xuất khẩu tăng

Theo số liệu từ Cục Hải quan Nga, kim ngạch xuất khẩu dầu thô của Nga tháng 1 tăng 24% so với tháng trước, lên 5.26 triệu thùng/ngày.

Giá dầu Brent hôm nay giảm 3%, xuống còn $51.41/thùng trên sàn ICE Futures Europe, London, giảm hơn 1 nửa so với đỉnh điểm $115.71 hồi tháng 6/2014.

Theo số liệu từ nhóm CDU-TEK, sản lượng dầu của Nga thời kỳ hậu Soviet lên tới mức kỷ lục 10.66 triệu thùng/ngày. BP Plc cũng cho biết sản lượng dầu thô và dầu ngưng tụ năm 1987 còn đạt 11.48 triệu thùng/ngày.


Theo Bloomberg
Bài dịch của Nhóm IF24h

[Alice Vu]

SỨC BẬT CỦA DẦU CHỈ LÀ TẠM THỜI

Dầu đã trở lại! Có vẻ là không.

Sau khi hứng chịu chuỗi mất giá dài nhất trong lịch sử, dầu thô đã “trở mình” tăng giá 24% vào hôm qua. Lí do cho sự thay đổi này là kì vọng việc hạn chế đầu tư sẽ giúp cắt giảm sản lượng.

Tuy vậy, từ Barclays đến Societe Generale SA và UBS Group AG đều nhận định rằng việc giá dầu bật trở lại chỉ là tạm thời, bởi cắt giảm đầu tư không thể làm suy giảm sản lượng trong chớp mắt. Thay vì quay lại mức giá $100/thùng, dầu có thể xuống tới mức $30, nhà phân tích hàng hoá Miswin Mahesh của Barclays cho biết.

Giovanni Staunovo, nhà phân tích tại UBS, Zurich khẳng định: “Chúng tôi không nghĩ rằng dầu đã chạm đáy và kì vọng dự trữ dầu thô Mỹ tăng mức kỉ lục trong 84 năm vào thứ 4, trong khi đó sản lượng dầu thô Mỹ nhiều khả năng sẽ không thay đổi trong thời gian tới.”

Dầu Brent tăng $3.16 lên $57.91/thùng tại London vào thứ 3 khi hoạt động khai thác dầu bị thu hẹp tại Mỹ, đồng thời các doanh nghiệp dầu khí đã cắt giảm hơn 40 tỉ USD chi phí tính từ ngày 1/11. Các quỹ phòng hộ và các nhà đầu cơ khác có lượng lệnh bán dầu lớn nhất trong 4 năm vào tuần trước.

Dầu thô giảm

Thông tin từ Cục năng lượng thế giới (IEA) cho biết nếu như các nhà sản xuất ngoài OPEC đối phó với tình hình bằng cách dừng hoạt động nhiều giàn khoan thì OPEC lại tiếp tục tăng sản lượng. Theo Cục thông tin năng lượng Mỹ (EIA), hiện tại Mỹ có lượng dự trữ dầu thô lớn nhất kể từ từ năm 1982.

Các công ty dầu khí Mỹ ngưng hoạt động 94 giếng dầu trong 1 tuần, nhiều nhất kể từ năm 1987 theo số liệu của Baker Hughes. Trong số đó Permian Basin of Texas và New Mexico cắt giảm nhiều nhất, lên đến 25 giàn khoan.

Hans van Cleef, chuyên gia kinh tế tại ABN Amro Bank, Amsterdam nhận định: “Số giàn khoan giảm nhanh chóng đã mở đầu cho làn sóng mua đầu cơ. Những ngày gần đây cho thấy hi vọng việc dầu tiếp tục hồi phục.”

Dầu WTI bật trở lại

Dầu WTI tăng $3.48 lên $53.05 vào thứ 3, tăng 19% so với 28/1. Dầu Brent quay đầu, chặn đà giảm từ 20/6 và trở thành mức tăng cao nhất trong vòng 207 ngày.

Theo khảo sát 86 nhà đầu tư chuyên nghiệp của Bloomberg, dầu Brent có thể lên $61/thùng, WTI lên $57/thùng trong năm nay.

Cắt giảm đầu tư

Chveron Corp hạ ngân sách xuống mức thấp nhất trong 12 năm vào 30/1 và cho biết họ sẽ tạm ngưng một số dự án dầu đá phiến. Royal Dutch Shell Plc sẽ cắt giảm 15 tỉ USD tiền đầu tư trong 3 năm. Occidental Petroleum Corp, ConocoPhillips và BP Plc tương tự cũng tuyên bố sẽ thu hẹp đầu tư.

Tổng đầu tư cho các dự án dầu giảm khoảng 100 tỉ USD (15%) trong năm nay, chuyên gia kinh tế của IEA cho hay trong diễn đàn kinh tế thế giới hôm 21/1. Tổ chức này cũng hạ mức tăng sản lượng ngoài OPEC xuống còn 950,000 thùng vào 16/1.

Trong khi việc cắt giảm đầu tư có thể ảnh hưởng đến sản lượng trong năm 2016 hoặc 2017 thì cũng không thể giải quyết được vấn đề dư cung hiện tại, theo Mahes của Barclays. Trữ lượng dầu Mỹ thêm 8.9 triệu thùng/ngày đạt 406.7 triệu thùng tính đến ngày 23/1. Sản lượng dầu của nước này tăng 9.21 triệu thùng/ngày, mức kỉ lục trong cơ sở dữ liệu của EIA.


Theo Bloomberg
Bài dịch của nhóm IF24h

[Alice Vu]

HALL DỰ BÁO GIÁ DẦU $65 DO THIẾU HỤT CUNG DẦU TRONG TƯƠNG LAI

Quản lý quỹ phòng hộ hàng hóa Andrew J. Hall cho biết hàng tỷ Đô-la cắt giảm chi tiêu cho ngành dầu khí đã tạo điều kiện cho giá dầu bật lên, điều này sẽ thu hút thêm đầu tư vào các công ty dầu đá phiến hoạt động hiệu quả nhất. Andrew J. Hall rất nổi tiếng trong giới đầu tư từ năm 2009 do những dự đoán chính xác về biến động của thị trường.

Tình hình bây giờ khác với thời điểm thị trường dầu suy thoái hồi năm 1986, khi mà giá dầu chỉ dưới $25, bởi vì hiện nay OPEC không phải là nhà cung cấp dầu duy nhất mà không thể thay thế. Giám đốc của Astenbeck Capital Management nhận định, dầu đá phiến sẽ sớm đủ sức để bù đắp sản lượng dầu mà thế giới thiếu hụt, và giá dầu thô của Mỹ có thể sẽ lên đến $65.

Hall đã nói rằng: “Mức giá hiện tại (hoặc là thấp hơn) sẽ không duy trì lâu. Dư thừa hiện tại sớm muộn gì cũng kéo theo sự thiếu hụt trong tương lai.”

Các công ty khai thác dầu thông thường (không phải dầu đá phiến) đã cắt giảm chi tiêu 40 tỷ đô và sa thải hàng nghìn lao động. Sự phục hồi của giá dầu mà Hall kỳ vọng sẽ là không đủ để điều chỉnh đầu tư vào các dự án năng lượng quan trọng (khoan dầu thông thường), cần thiết để gia tăng sản lượng toàn cầu.

Điều này sẽ khiến dầu đá phiến trở nên hấp dẫn đầu tư hơn do chi phí hoạt động thấp, và có thể sẽ còn rẻ hơn nữa.

Giá WTI tháng trước đã giảm 9.4% và đã tăng 14% trong tuần này, đóng cửa phiên giao dịch hôm qua tại $50.48, vẫn thấp hơn mức đỉnh hồi tháng 6 53%.

Không chỉ Hall mới chỉ ra rằng giảm đáng kể chi tiêu sẽ dẫn đến thiếu hụt cung. Tổng thư ký của OPEC, ông Abdalla El-Badri tuần trước cũng khẳng định giá dầu sẽ vòng trở lại $200.

Một số nhà phân tích như Bob Brackett của Sanford C. Bernstein & Co đã khuyên nhà đầu tư mua cổ phiếu của các công ty dầu EOG Resources Inc, Anadarko Petroleum Corp và Apache Corp, vì giá sẽ tăng đủ để bù đắp chi phí cận biên.

Nhưng Goldman Sachs Group Inc lại có dự đoán khác giá dầu cùng lắm lên được $70 sau 12 tháng. CEO Bob Dudley của BP Plc cũng cùng quan điểm và cho rằng sẽ mất một khoảng thời gian dài giá mới trở lại mức $100, nếu so với hồi 1986, khi mà giá dầu tụt xuống 10$, và không bật lên nổi cho đến khi Iraq xâm lược Kuwait năm 1990.

Hall nhận xét, OPEC hiện nay có khả năng dư trữ khoảng 25%. Mức dư cung chỉ cao hơn nhu cầu tiêu thụ toàn cầu 2%. Nguồn cung sẽ cạn kiệt vào cuối năm, nếu không muốn nói là sớm hơn.

Steven Kopits, Giám đốc Princeton Energy Advisors, cho biết một cú sốc dầu nữa sẽ diễn ra trong nửa cuối năm nay. Lý do rất đơn giản, giá thấp sẽ kích cầu, sản lượng dầu thông thường sẽ giảm khoảng 2.4 triệu thùng ngày.

Các dự báo của OEC, Cơ quan năng lượng quốc tế và Cục Thông tin năng lượng Mỹ không cho thấy một phản ứng đáng kể nào đó trước mức giá thấp thế này. Kopits cho biết, không như hồi 1986, thị trường phản ứng ngay lập tức, tiêu thụ tăng 5% trong một quý ngay sau khi dầu lao dốc.

Kopits cũng báo trước sản lượng dầu thông thường sẽ giảm đi nhanh chóng. Nếu lịch sử lặp lại, giá thấp sẽ kéo cầu lên, giảm cung xuống và sau đó giá dầu sẽ phục hồi.

“Thị trường bắt đầu cảm thấy cung cầu được cân bằng và điều chỉnh nhanh hơn và sớm hơn kỳ vọng. Sắp tới, giá sẽ có dấu hiệu vào nửa cuối năm 2015 và kích thích sản xuất dầu.”


Theo Bloomberg
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/hall-du-bao-gia-dau-65-do-thieu-hut-cung-dau-trong-tuong-lai/

[Alice Vu]

SAUDI HẠ GIÁ BÁN CHÍNH THỨC THÁNG 3 CHO CHÂU Á

Hôm qua (5/2), Ả-rập Saudi tuyên bố giảm giá dầu hàng tháng cho khách hàng châu Á xuống mức thấp nhất trong ít nhất 12 năm trong khi lại tăng giá đối với châu Âu và Hoa Kỳ. Công ty dầu khí nhà nước Saudi Aramco giảm giá bán chính thức (OSP) đối với dầu thô Arab Light vào tháng 3 cho khu vực châu Á, giảm 90 cent một thùng so với tháng 2. Theo số liệu của Reuters ghi lại từ 2003, việc giảm giá 2.30 USD một thùng so với mức trung bình Oman/Dubai là lớn nhất.

Động thái giảm giá cho châu Á đã được phần lớn thị trường dự kiến, đặc biệt là do nhu cầu dầu yếu kém. Một số khác cho rằng quốc gia xuất khẩu dầu thô lớn nhất thế giới này không muốn mất thị phần tại thị trường tiêu thụ dầu lớn nhất của mình.

Ông Dominic Haywood, một nhà phân tích dầu của Energy Aspects tại London cho rằng, "Với thị trường contango của diesel, việc hạ giá bán chính thức của Saudi có khả năng được các nhà máy lọc dầu chấp nhận.”

Trong khi đó, Aramco cũng giảm giá bán dầu Arab Light tháng 3 cho Tây Bắc Âu (khu vục chỉ nhập khẩu một phần nhỏ dầu thô của Saudi) 70 cent, ở mức giảm giá 3.95 USD một thùng so với Brent Weighted Average (BWAVE) .

Giá bán chính thức cho Mỹ cũng tăng 15 cents so với tháng 2. Lần cuối Aramco tăng giá đối với thị trường Mỹ là tháng 7 năm ngoái, thời điểm giá dầu toàn cầu bắt đầu giảm sâu gần 60%.

Hành động Saudi giảm giá bán, giới đầu tư cho rằng đây không phải là dấu hiệu của việc giảm lợi ích để duy trì thị phần, mà là dầu thô vẫn đang phải cạnh tranh với dầu đá phiến Mỹ.

Theo số liệu từ Cục Thông tin Năng lượng Mỹ (EIA), trong tháng 11 năm ngoái, lượng dầu thô Mỹ nhập khẩu khẩu từ Ả-rập Saudi đã giảm xuống mức thấp nhất trong vong 5 năm qua, ở mức 826,000 thùng/ngày.


Theo Reuters
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/saudi-ha-gia-ban-ch...-3-cho-chau-a/

[Alice Vu]

CNBC: DẦU SẼ LAO XUỐNG ĐÁY $30. CHIẾN TRANH TIỀN TỆ "GÕ CỬA"

Theo đánh giá của chuyên gia phân tích của CNBC hôm thứ Năm– John Kilduff, dầu có thể giảm sâu hơn nữa, xuống mức đáy $30.

Các đối tác đồng sáng lập của Again Capital nhận định trong buổi phỏng vấn “Squawk Box”: “Tôi tin rằng, dầu có thể xuống thấp hơn nữa, ở mức $30 đến $33, giống như mốc đáy xác lập trong cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 và 2009. Những gì chúng ta thấy trong mấy ngày qua chỉ là tác động về yếu tố kĩ thuật khi các nhà đầu tư cắt các lệnh sell dầu tạm thời. Sự biến động này hơi bất thường, tôi nghĩ cái đáy $30 mới là mục tiêu nhắm tới của các chuyên gia kĩ thuật trên thị trường”.

Giá dầu thô Mỹ giảm 9% vào thứ Tư, thiết lập ở mức $48.45. Giá dầu WTI đã tăng 22% từ mức thấp nhất trong gần 6 năm qua $43.58 vào thứ Năm tuần trước, kết thúc phiên giao dịch ngày thứ Ba, đạt $53.05/thùng.

Sự đảo chiều đi xuống của dầu khiến thị trường chứng khoán ảm đạm, với chỉ số chứng khoán năng lượng giảm mạnh nhất trong ngày, niêm yết trên S&P 500.

Các dữ liệu ngày thứ Sáu cho thấy có tới 90 giàn khoan của các công ty khai thác và sản xuất dầu bị “đóng băng” vào tuần trước thúc đẩy dầu tăng giá. Ông Kilduff cho rằng: “Ngành công nghiệp dầu chỉ đang loại bỏ đi những giàn khoan rác”, sản lượng của Mỹ không hề giảm, và vẫn ở mức cao 9.1 triệu thùng/ngày. Ông nhận định, Ả Rập sẽ đồng ý cắt giảm sản lượng để tiến tới đàm phán với Nga về xung đột Syria, đẩy giá dầu đi lên.

Ả Rập đã phớt lờ yêu cầu của các nước thành viên và kiên quyết không cắt giảm sản lượng trong cuộc họp OPEC hồi tháng 11, châm ngòi cho cuộc chiến về giá dầu. Trong khi đó, Nga đang phải đối mặt với tác động kép của giá dầu giảm và các lệnh trừng phạt kinh tế từ Mỹ và phương Tây liên quan đến xung đột ở Ukraine. Ông Kilduff nói: “Một số đối tượng muốn xóa xổ OPEC. Nhưng điều đó là không thể. OPEC vẫn có vai trò quan trọng trong cuộc chơi. Các nước cùng hợp tác, thống nhất cắt giảm sản lượng dưới một mức độ nào đó sẽ khiến dầu tăng giá”.

Thị trường tiền tệ biến động cùng với những động thái của ngân hàng trung ương khiến thị trường dầu “dậy sóng”. Đồng Đô-la mạnh lên “kìm hãm” giá dầu do dầu được neo theo USD.

David Woo, giám đốc phụ trách nghiên cứu tiền tệ và lãi suất của Ngân hàng thương mại Mỹ Merrill Lynch cho biết: “Tại điểm này, sự biến động trên thị trường ngoại hối trở thành tác nhân chính gây ra biến động trên toàn cầu. Khó mà đưa ra quyết định đầu tư ngay lúc này khi mà không thực sự nắm được hướng đi tiếp theo của USD.”

Thị trường ngoại hối đang biến động mạnh nhất trong 20 năm qua, theo nghiên cứu công bố từ Ngân hàng thương mại Hoa Kỳ.

Biến động sẽ tiếp tục gây tác động lên thị trường tài chính toàn cầu khi các quốc gia cùng tham gia vào cuộc chiến tranh tiền tệ. Đối với các quốc gia đang phải đối mặt với khó khăn tài chính, công cụ duy nhất có thể áp dụng lúc này đối với các ngân hàng trung ương trong việc thúc đẩy tăng trưởng là hạ giá trị đồng tiền nội địa.

Ông Woo phát biểu: “Nếu cả thế giới đều tham gia vào cuộc chơi này, bạn sẽ không có quyền lựa chọn nào khác ngoài việc nhảy vào cuộc chơi. Bởi lẽ, nếu không, bạn sẽ bị bỏ lại. Chúng tôi gọi đây là cuộc chơi chơi có tổng bằng 0. Có người thắng và kẻ thua là lẽ đương nhiên”.

Mỹ khó có thể kìm hãm được sức mạnh của đồng USD lúc này, do Ngân hàng trung ương Châu ÂU (ECB) và Ngân hàng trung ương Nhật Bản đều có kế hoạch thúc đẩy tăng trưởng kinh tế qua chính sách nới lỏng tiền tệ.

Nhưng câu hỏi quan trong nhất cho nhân vật chính trong cuộc chơi này – “dầu” trong năm nay là triển vọng Trung Quốc hạ thấp giá trị tiền tệ.

Ông Woo cho biết: “Nếu Trung Quốc quyết định nhảy vào cuộc chơi với kịch bản tương tự, nó sẽ trở thành một thảm họa do giá cả hàng hóa đang giảm, và Trung Quốc tiêu thụ đến 40% hàng hóa cơ bản của thế giới, từ đó châm ngòi cho cuộc chiến giá giá tiền tệ trên toàn cầu. Lợi suất trái phiếu 10 năm sẽ ở mức 1.25% nếu Trung Quốc phá giá tiền tệ 10%.


Theo CNBC
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/dau-se-lao-xuong-day-30-chien-tranh-tien-te-go-cua/

[Alice Vu]

DẦU TĂNG TIẾP 1$, NHƯNG KHÔNG CÓ DẤU HIỆU THỊ TRƯỜNG PHỤC HỒI

Thứ 6 hôm nay, giá dầu đã tăng thêm $1, tiếp tục chuỗi ngày tăng thoát mức đáy của 6 năm, nhưng thị trường dầu mỏ vẫn không có dấu hiệu hồi phục khi dự trữ dầu của Mỹ vẫn tăng đều và sản lượng của OPEC vẫn duy trì.

Xung đột tại Lybia và triển vọng Trung Quốc nới lỏng tiền tệ, kích thích cầu dầu đã tiếp thêm hi vọng cho giá dầu.

Giá Brent tương lai tăng $1.30 lên $57.86/thùng vào 06:11 GMT.

Giá dầu thô WTI giao vào tháng 3 tăng $1.28 lên $51.78/thùng.

Vyanne Lai, nhà phân tích của Ngân hàng quốc gia Úc, cho biết: “Có sự phục hồi của nhu cầu dầu thực tế trong ngắn hạn.”

Nhu cầu thực tế gần đây đã tăng lên do nhà đầu tư tích trữ dầu trong các tàu chở dầu cỡ lớn, nhằm thu lợi khi giá dầu tăng lên vào lúc giao hàng trong tương lai, một kiểu cấu trúc thị trường contago, hay còn gọi là “bù hoãn bán”. Ngoài ra, các nước nhập khẩu dầu mỏ lớn cũng tăng cường dự trữ dầu, như Trung Quốc, Ấn Độ.

“Tuy nhiên, như thế là chưa đủ để xóa đi ảnh hưởng của lượng cung dư thừa.”

Hôm thứ 5, Arab hạ giá dầu cho châu Á xuống mức thấp trong 12 năm qua.

Động thái này là một nỗ lực nhằm bảo vệ thị phần quan trọng và hất cẳng các công ty dầu có chi phí sản xuất cao.

Hôm nay, thứ 6, số liệu về bảng lương phi nông nghiệp của Mỹ sẽ được công bố. Hôm thứ 5, báo cáo thất nghiệp khả quan đã tiếp lửa cho giá dầu và thị trường chứng khoán Mỹ.

Cuộc đình công tại 9 nhà máy lọc dầu đã kéo dài đến ngày thứ 6 sau khi những người lãnh đạo công đoàn từ chối đề xuất từ Royal Dutch Shell Plc.


Theo Reuters
Bài dịch của nhóm IF24h
http://if24h.com/dau-tang-tiep-1-nhung-khong-co-dau-hieu-thi-truong-phuc-hoi/

[Alice Vu]

Ngày 09/02/2015


THÊM NHIỀU GIÀN KHOAN NGỪNG HOẠT ĐỘNG, DẦU TIẾP TỤC ĐÀ TĂNG

Dầu tiếp tục tăng sau tuần khởi sắc ấn tượng khi càng lúc càng nhiều giàn khoan ngừng hoạt động, giúp củng cố khả năng cắt giảm sản lượng do dư cung toàn cầu.

Giá dầu tương lai lên 3.3% tại New York sau tăng 7.2% vào tuần trước. Baker Hughes cho biết, có thêm 83 giàn khoan dầu ngừng hoạt động, kéo số lượng giàn khoan xuống còn 1,140, thấp nhất kể từ tháng 12/2011. Công nhân của 2 nhà máy trực thuộc BP Plc tiến hành cuộc đình công lớn nhất kể từ năm 1980 khi không đi đến được sự đồng thuận trong kí kết hớp đồng lao động.

Ông Ric Spooner chiến lược gia tại CMC Markets, Sydney nhận định: “Giá đang tăng nhờ triển vọng cung dầu đá phiến từ Mỹ được cắt giảm trong những tháng tới. Nếu giá dầu WTI có thể vượt mức $54.24/thùng của tuần trước thì có khả năng sẽ tiếp tục lên nữa.”

Dầu WTI giao vào tháng 3 tăng $1.71 đạt $53.40/thùng trên sàn giao dịch điện tử New York Merchantile Exchange và chạm mức $52.27 vào 2:90 tối giờ Sydney. Tổng khối lượng giao dịch tương lai cao hơn 67% so với trung bình 100 ngày.

Số lượng giàn khoan dầu

Dầu Brent giao vào tháng 3 lên giá $1.26, đạt $59.06/thùng trên sàn ICE Futures Europe exchange. Dầu thô Châu Âu cao hơn dầu WTI $5.81/thùng.

Theo Baker Hughes, số lượng giàn khoan dầu tại Mỹ giảm chưa từng thấy trong 9 tuần (435 giàn). Permin Basin, doanh nghiệp sản xuất dầu lớn nhất Hoa Kỳ đã cho ngưng hoạt động 37 giàn khoan, mức kỉ lục tính từ khi số lượng bắt đầu được thống kê.

Đình công tại nhà máy lọc dầu

Theo nguồn tin của người trong cuộc, công đoàn Hoa Kỳ sẽ tái đàm phán về hợp đồng lao động cho 30,000 công nhân vào ngày 10/2 tới đây.

Ông Scott Dean, phát ngôn viên của Royal Dutch Shell Plc cho biết, công ty này sẽ thay mặt cho Exxcon Mobil Corp, Cheveron Corp để thương lượng. Nhà máy lọc dầu của BP tại Whiting, Indiana và Toledo, Ohio đang hoạt động nhờ các công nhân thay thế.

Venezuela trong một phát ngôn cho biết OPEC không thể tự mình ổn định giá cả mà cần có sự hợp tác của các nước sản xuất dầu mỏ khác.

Tuần trước, CBOE Crude Oil Volatility Index, chỉ số đo lường độ biến động của dầu dựa trên hợp đồng quyền chọn của quỹ Dầu Hoa Kỳ, kết thúc phiên tại mức 63.14, cao nhất kê từ năm 2009.

Theo số liệu của Tổng cục hải quan Trung Quốc, nhập khẩu dầu thô của nước này trong tháng 1 xuống còn 29.98 triệu MT, tương đương 6.62 triệu thùng/ngày, giảm 7.9% so với mức kỉ lục 7.19 triệu thùng (tháng 12).


Theo Bloomberg
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/them-nhieu-gian-khoan-ngung-hoat-dong-gia-dau-tiep-tuc-da-tang/

[Alice Vu]

Ngày 09/02/2015


OPEC HẠ DỰ BÁO NGUỒN CUNG DẦU CỦA MỸ

OPEC đã giảm dự đoán cung dầu toàn cầu trong năm 2015 khi mà các nhà sản xuất dầu đá phiến Mỹ tạm ngừng hoạt động của các giàn khoan do giá dầu giảm sâu.

Từ giữa năm 2014 đến nay, giá dầu trên thế giới đã giảm khoảng 60%. Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ (OPEC) đã hạ dự đoán cung dầu của các nước ngoài OPEC khoảng 400,000 thùng/ngày, trong đó ước tính nguồn cung từ Mỹ cũng giảm 130,000 thùng/ngày. Dự đoán sản lượng của Colombia, Canada và Yemen cũng bị cắt giảm. OPEC cho rằng, điều đó có thể làm tăng dự đoán về nhu cầu trong tháng này, khi mà lượng tiêu thụ gas ở Mỹ đang tăng.

Giá dầu đã phục hồi hơn 20% trong 2 tuần qua sau khi đã giảm 7 tháng liên tiếp, tạo áp lực khiến các giàn khoan ở Mỹ phải ngừng hoạt động, các công ty lớn từ Royal Dutch Shell Plc tới Chevron Corp. phải cắt giảm các kế hoạch chi tiêu. Số lượng các giàn khoan ở Mỹ bị ngừng hoạt động đạt đến con số kỷ lục, giảm 83 giàn xuống còn 1,140 giàn.

Bộ phận nghiên cứu của OPEC tại Vienna công bố trong báo cáo thị trường hàng tháng: “Những yếu tố khiến chúng tôi hạ dự báo nguồn cung trong năm 2015 là kỳ vọng về giá, số lượng các giàn khoan đang hoạt động giảm ở Bắc Mỹ, giấy phép khoan dầu ở Mỹ cũng giảm, thêm vào đó là kế hoạch chi tiêu của các công ty dầu quốc tế cũng giảm trong năm nay.”

OPEC đã hạ dự đoán cung dầu của các nước ngoài OPEC khoảng 400,000 thùng/ngày, trong đó ước tính nguồn cung từ Mỹ cũng giảm 130,000 thùng/ngày

Dự báo nguồn cung Mỹ

Theo báo cáo, OPEC hạ dự báo nguồn cung dầu từ Mỹ, sản lượng sẽ chỉ tăng 820,000 thùng/ngày trong năm 2015, đạt 13.64 triệu thùng/ngày. Dự báo cung dầu của các nước ngoài OPEC cũng bị giảm 420,000 thùng/ngày, xuống còn 850,000 thùng/ngày, trong đó Colombia là nước bị hạ dự báo nguồn cung thứ 2 sau Mỹ. Các nước ngoài OPEC vẫn sẽ cung cấp 57.09 triệu thùng/ngày trong năm 2015.

Trong khi đó, OPEC tăng dự báo sản lượng dầu thô mà tổ chức này cần cung cấp trong năm nay là 29.2 triệu thùng/ngày, thấp hơn khoảng 1 triệu thùng/ngày so với mức sản lượng cam kết hiện tại (30 triệu thùng/ngày).

Cũng theo báo cáo, sản lượng của 12 nước thành viên trong OPEC đã giảm 53,000 thùng/ngày trong tháng 1, xuống còn 30,15 triệu thùng/ngày do tổn thất ở Iraq. Sản lượng của Iraq đã giảm 279,100 thùng/ngày trong tháng 1 vừa qua, xuống còn 3.35 triệu thùng/ngày. Nhu cầu về dầu trên toàn cầu cũng sẽ tăng 1.17 triệu thùng/ngày, tương đương 1.3% trong năm 2015, lên mức 92.32 triệu thùng/ngày.


Theo Bloomberg
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/opec-ha-du-bao-nguon-cung-dau-cua-my/

[Alice Vu]

giá dầu rớt thảm như đang bị trượt dốc không phanh ý nhỉ

Ừ bạn. Mình cũng nghĩ là giá dầu tăng chỉ là tạm thời thôi. Hi

[Alice Vu]

Ngày 10/02/2015


CITI: GIÁ DẦU CÓ THỂ GIẢM XUỐNG MỨC $20/THÙNG

Citigroup tuyên bố trong báo cáo hôm thứ hai (9/2) khi hạ mức dự báo cho giá dầu: Sự phục hồi về giá gần đây chỉ là một dấu hiệu “ảo”, dầu giảm xuống $20/thùng sẽ sớm xảy ra.

Ông Edward Morse, Giám đốc bộ phận nghiên cứu hàng hóa của Citigroup đã viết: “Mặc dù chi tiêu toàn cầu đã giảm khiến giá dầu tăng trở lại trong một vài tuần gần đây, nhưng sản lượng của Mỹ vẫn tăng. Brazil và Nga cũng đang khai thác dầu ở mức kỷ lục. Ả-rập Saudi, Iraq và Iran lại đang đấu với nhau để duy trì thị phần của mình bằng cách giảm giá bán cho khu vực Châu Á. Thị trường đang dư cung và các bể chứa dự trữ dầu đang tăng kỷ lục.”

Ông Morse cũng cho biết thêm, việc giảm sản lượng sẽ không có khả năng xảy ra cho đến tận quý III năm nay. Theo báo cáo của Citi, giá dầu WTI đang giao dịch ở khoảng $52/thùng, có thể giảm xuống mức $20/thùng trong một thời gian nữa. Sự bùng nổ dầu đá phiến Mỹ đã làm “lung lay” khả năng thao túng giá dầu của OPEC để tối đa hóa lợi nhuận cho các nước thành viên.

Ông Morse cho rằng: “Dường như cực kỳ khó để OPEC có thể quay trở lại con đường kinh doanh như ngày xưa. Nhiều nhà phân tích đã nhìn thấy “hồi kết của OPEC” trong các cuộc khủng hoảng thị trường trong quá khứ, tuy nhiên mỗi người lại đưa ra khoảng thời gian khác nhau.”

Lần thứ 2 trong năm 2015, Citi đã hạ dự báo hàng năm đối với dầu Brent. Theo báo cáo của Citi, giá trong khoảng $45- $55 là không bền vững. Giá sẽ phục hồi đạt mức $75/thùng vào quý IV năm nay. Trung bình cả năm giá dầu sẽ đạt $54/thùng.


Theo Bloomberg
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/citi-dau-co-the-giam-xuong-muc-20thung/

[Alice Vu]

IEA: THỜI KỲ HOÀNG KIM CỦA DẦU ĐÁ PHIẾN MỸ SẼ KÉO DÀI TỚI TẬN 2020

Cơ quan Năng lượng Quốc tế (IEA) cho rằng, Mỹ sẽ vẫn là nguồn cung hàng đầu thế giới về dầu cho đến năm 2020, ngay cả khi giá dầu đã giảm mạnh gần đây, bất chấp nhiều dự đoán sản lượng dầu đá phiến sẽ suy giảm.

Cơ quan này cũng cho biết trong báo cáo trung hạn về thị trường dầu: giá dầu LCOc1 đã giảm từ $115/thùng trong tháng 6/2014 xuống mức thấp nhất trong vòng 6 năm tại $45/thùng trong tháng 1/2015, có khả năng ổn định ở dưới mức giá cao trong vòng 3 năm qua.

IEA cho rằng, Mỹ sẽ vẫn là nguồn cung hàng đầu thế giới về dầu cho đến năm 2020

Giá dầu đã giảm sâu hơn sau khi Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ OPEC, trong cuộc họp ngày 27/11/2014 đã thay đổi chiến lược và từ chối cắt giảm sản lượng để duy trì thị phần so với các nước đối thủ như dầu đá phiến Mỹ.

IEA cho biết: “Việc tái cân bằng thị trường nhiều khả năng sẽ xảy ra tương đối nhanh chóng nhưng sẽ bị giới hạn về phạm vi. Việc giá thay đổi sẽ tạm ngừng bùng nổ nguồn cung dầu ở Bắc Mỹ chứ không thể khiến điều này chấm dứt được.”

IEA cũng cho biết thêm, tăng trưởng nguồn cung dầu ở Mỹ, ban đầu sẽ chậm đến mức nhỏ giọt, nhưng sau đó sẽ lấy lại đà, và sản lượng sẽ đạt mức 5.2 triệu thùng/ngày vào năm 2020. Triển vọng cho nguồn cung dầu từ Nga cũng ít lạc quan hơn.

IEA dự báo lượng dầu hợp đồng của Nga ở mức 560,000 thùng/ngày: “Nga đang phải đối mặt với một cơn bão khủng hoảng do giá dầu sụp đổ, các biện pháp trừng phạt quốc tế và đồng nội tệ mất giá, nhiều khả năng ngành công nghiệp khai thác dầu sẽ thất bại.”

Dự báo nhu cầu dầu

Một phần do các nước ngoài OPEC cắt giảm sản lượng, IEA dự báo nhu cầu đối với dầu từ OPEC sẽ tăng trong năm 2016, ở mức 29.90 triệu thùng/ngày, sau khi duy trì ở khoảng 29.4 triệu thùng/ngày trong năm nay.

Những nhà phân tích khác cũng nhìn thấy giá dầu lao dốc và việc cắt giảm đầu tư đã tác động mạnh mẽ đến nguồn cung từ các nước ngoài OPEC. Chính OPEC, trong báo cáo hàng tháng vào thứ 2 hôm qua, cũng đã tăng dự báo nhu cầu dầu đối với các nước thành viên trong tổ chức sẽ cao hơn dự kiến, khi chiến lược của tổ chức này là sẽ không tăng giá, nhằm hạ gục các nước đối thủ khác.

Báo cáo mới nhất của IEA hôm qua trái ngược lại với dự báo trung hạn do Cơ quan này công bố tháng 6/2014. Trong khi báo cáo tháng 6 dự báo nhu cầu dầu sẽ tăng cao hơn và nhấn mạnh các rủi ro về nguồn cung, ví dụ như bạo lực từ Iraq, thì trong báo cáo ngày hôm qua, IEA dự lại đoán nhu cầu dầu toàn cầu sẽ tăng lên, từ mức 910,000 thùng/ngày trong năm 2015 lên tới mức 1.13 triệu thùng/ngày trong năm 2016. Tuy nhiên, IEA cũng nhìn nhận giá dầu sẽ giảm do nhiều yếu tố tác động đến nguồn cung toàn cầu trong những năm còn lại của thập kỉ này.

Báo cáo cho biết: “Kỳ vọng về tăng trưởng kinh tế toàn cầu đã được sửa đổi nhiều lần theo xu hướng giảm xuống trong vòng 6 tháng qua, mặc dù giá dầu giảm sâu, kéo theo dự đoán về nhu cầu dầu trên thế giới cũng giảm ở mức 1.1 triệu thùng/ngày trong thập kỷ này.”


Theo Reuters
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/iea-thoi-ky-hoang-kim-cua-dau-da-phien-my-se-keo-dai-toi-tan-2020/

[Alice Vu]

Ngày 11/2/2015


API: DỰ TRỮ DẦU THÔ MỸ THẤP HƠN DỰ KIẾN, BRENT DUY TRÌ TRÊN $56/THÙNG

Giá dầu Brent ổn định ở mức trên $56/thùng vào thứ 4, dầu thô Mỹ tăng hơn 1 USD sau khi có thông tin trữ lượng dầu Mỹ ít hơn dự tính, cho thấy tình trạng dư cung đã phần nào được cải thiện.

Tuy nhiên, đà tăng của giá dầu tương lại bị chặn lại ngay khi Cục năng lượng thế giới (IEA) cho biết sản lượng dồi dào vẫn khiến dự trữ dầu thế giới tăng cao trước khi việc cắt giảm đầu tư kịp đẩy sản lượng xuống.

Ông Fereidun Fesharaki tại Facts Global Energy nhận định: “Có vẻ sản lượng vẫn sẽ tiếp tục tăng trong năm 2015 nhưng với tốc độ chậm hơn. Điều này đồng nghĩa với thị trường suy yếu và giá dầu đi xuống. Cầu tăng cũng không đủ để cứu thị trường.”

Giá dầu Brent giao vào tháng 3 hạ 13 cent còn $56.30/thùng vào 3:34 GMT, sau khi giảm $1.91 trong phiên gia0 dịch trước sau dự đoán của IEA. Giá dầu thô Mỹ giao vào tháng 3 tăng 30 cent đạt $50.32/thùng sau khi trượt giá $2.84 vào phiên trước đó.

Theo chuyên gia phân tích Wang Tao của Reuters, giá dầu được kì vọng sẽ phá vỡ mức hỗ trợ, cụ thể dầu Brent có cơ hội xuống dưới $56.21, dầu thô Mỹ có thể đâm sâu hơn mức $49.88.

Số liệu từ American Petroleum Institute (API) vào thứ 3 cho biết dự trữ dầu thô Mỹ tăng chỉ bằng 1/2 dự đoán của giới phân tích do các nhà máy lọc dầu giảm sản lượng. Trữ lượng dầu Mỹ tăng 1.6 triệu thùng tính đến ngày 6/2, ít hơn nhiều so với mức dự đoán 3.7 triệu.

Trước đó vào thứ 3, IEA tuyên bố Mỹ vẫn là quốc gia đứng đầu về tăng sản lượng dầu cho đến năm 2020 bất chấp giá cả khủng hoảng. Cục thông tin năng lượng Mỹ (EIA) ủng hộ viễn cảnh giá giảm khi dự đoán sản lượng trong năm 2015 và 2016 không mấy biến động.

EIA cho rằng sản lượng dầu của Mỹ sẽ lên 9.3 triệu thùng/ngày vào năm 2015, thấp hơn chút ít so với dự đoán 9.31 triệu thùng từ tháng trước.

Người đứng đầu Rosneft vào thứ 3 nhận định OPEC đã sai lầm khi từ chối cắt giảm sản lượng trên quy mô lớn và đổ trách nhiệm khủng hoảng giá dầu cho các nhà đầu cơ tài chính và chính sách của các nhà cầm quyền Mỹ.


Theo Reuters
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/du-tru-dau-tho-my-thap-hon-du-doan-dau-brent-duy-tri-tren-56/

[Alice Vu]

KUWAIT: DẦU CÓ THỂ ĐẠT $60/THÙNG VÀO CUỐI NĂM NAY


Bộ trưởng Bộ Dầu mỏ của Kuwait phát biểu trên tờ báo địa phương ngày hôm nay (11/2) rằng ông kỳ vọng giá dầu thô sẽ tăng trong nửa cuối năm 2015, và có thể đạt $60/thùng.

Ông cũng cho rằng, giá dầu phục hồi trong một vài ngày gần đây là do giảm nguồn cung từ những nhà sản xuất có chi phí cao và tốc độ tăng trưởng kinh tế toàn cầu đang khôi phục.

Giá dầu Brent hôm nay ổn định ở mức $56/thùng và giá WTI tăng hơn 1 USD, sau khi một số nhà phân tích dự đoán lượng dầu thô dự trữ của Mỹ sẽ giảm so với tuần trước, cho thấy dấu hiệu nguồn dư thừa bắt đầu giảm.


Theo Reuters
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/kuwait-dau-co-the-c...-cuoi-nam-nay/

[Alice Vu]

NỘI BỘ OPEC CẠNH TRANH KHỐC LIỆT. IRAQ, IRAN GIẢM GIÁ BÁN DẦU CHO CHÂU Á

Iraq và Iran cũng theo chân Ả Rập Saudi giảm giá dầu thô cho Châu Á xuống mức thấp nhất trong vòng 1 thập kỉ, châm ngòi cuộc chiến không khoan nhượng trong tranh giành thị phần tại thị trường tiêu thụ dầu lớn nhất của OPEC.

Theo Oil Marketing Co, dầu thô Basrah Light của Iraq được bán thấp hơn dầu chuẩn Trung Đông $4.10/thùng. National Iranial Oil Co chiết khấu $2.10/thùng cho dầu Light giao tháng 3, mức thấp nhất kể từ tháng 3/2000.

Việc này diễn ra sau khi Ả Rập Saudi, quốc gia xuất khẩu dầu mỏ lớn nhất, giảm giá cho thị trường Châu Á vào tuần trước.

Sarah Emerson, nhà quản lí tại ESAI Energy Inc nhận định: “Đây là nỗ lực nhằm bảo vệ thị phần. Chiến lược này rất rõ ràng, giảm giá để giữ chỗ đứng trên thị trường.”

Cạnh tranh khốc liệt

Các nhà sản xuất dầu Trung Đông đang tăng cường cạnh tranh với các doanh nghiệp đến từ Mỹ Latin, Châu Phi và Nga để thu hút khách hàng Châu Á.

Cục năng lượng thế giới (IEA) cho biết Mỹ sẽ đóng góp nhiều nhất vào việc tăng sản lượng dầu toàn cầu cho đến năm 2020, trong khi nỗ lực nhằm bảo vệ thị phần của OPEC sẽ tiếp tục gây tổn thất cho các nhà cung cấp dầu khác bao gồm cả Nga.

Nhà quản lí đầu tư John Sfakianaski tại Ashomore Group Plc khẳng định: “Nếu đưa ra mức giá cao hơn, họ sẽ không bán được nhiều. Ả Rập Saudi phải giữ được thị phần bằng mọi giá. Họ là kẻ đi đầu trong việc này, và các nước còn lại buộc phải nối bước theo sau.”

Theo khảo sát các doanh nghiệp dầu, nhà sản xuất và nhà phân tích do Bloomberg tiến hành, sản lượng dầu Iran tăng lên 2.78 triệu thùng/ngày trong tháng 1. Trong khi đó Iraq nâng cung dầu lên 3.9 triệu thùng/ngày. Sản lượng của Ả Rập Saudi cũng lên mức 9.72 triệu thùng trong tháng trước.

Quan điểm từ phía Ả Rập Saudi

Giám đốc điều hành Saudi Arabian Oil Co, Khalid Al-Falih, phát biểu vào hôm 27/1 rằng Ả Rập Saudi sẽ không một mình bình ổn giá dầu dù giá có xuống đến mức nào đi chăng nữa. Bộ trưởng dầu nước này, Ali Al-Naimi cũng nhấn mạnh các nhà sản xuất ngoài OPEC nên cắt giảm sản lượng trước.

Dầu Brent lên giá 0.4% đạt $56.63/thùng trên sàn ICE Futures Europe exchange vào thứ 4. Dầu thô Châu Âu chạm mức $45.19 vào hôm 13/1, thấp nhất từ tháng 3/2009. Dầu WTI tăng 1%, chạm mức $50.51/thùng trên sàn New York Merchantile Exchange sau khi xuống giá 5.4% hôm thứ 3.

Nhà quản lí Emerson cũng cho biết: “Thị trường dầu đang dư cung trầm trọng. Cuối tháng 3 đầu tháng 4 là giai đoạn nhu cầu suy yếu, vì vậy, bạn phải giảm giá “nhiệt tình” nếu muốn bán được hàng.”


Theo Bloomberg
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/noi-bo-opec-canh-tranh-khoc-liet-iraq-iran-giam-gia-dau-cho-chau-a/

[Alice Vu]

NGÀY 24/2/2015


GIÁ DẦU TIẾP TỤC GIẢM. OPEC KHÔNG TỔ CHỨC BẤT KỲ CUỘC HỌP KHẨN NÀO

Đại biểu từ Tổ chức các quốc gia xuất khẩu dầu mỏ (OPEC) cho biết sẽ không có bất kỳ một cuộc họp khẩn nào trước phiên họp dự kiến vào ngày 5/6 tới, mặc giá dầu ngày càng giảm sút nghiêm trọng.

Kể từ tháng 6/2014 đến nay, giá dầu thô thế giới bay hơi gần 1 nửa, khi OPEC cương quyết từ chối cắt giảm sản lượng, trong khi đó, sản lượng dầu thô của Mỹ lại tăng vọt.

Giá Brent tương lai hôm nay giảm $1.32, xuống còn $58.90 trên sàn ICE Futures Europe, London. Giá dầu có lúc tăng 45 cents, khi Chủ tịch OPEC, bà Diezani Alison-Madueke, trong một cuộc phỏng vấn với tờ Financial Times cho biết sẽ kêu gọi một cuộc họp bất thường nếu giá dầu tiếp tục suy giảm.

Ông Bill O’Grady, chiến lược gia thị trường tại Confluence Investment Management, St. Louis nhận định: “OPEC tổ chức cuộc họp khẩn đồng nghĩa với việc họ sẵn sàng ra tay cứu giúp thị trường. Bằng không thì chẳng có lý do gì mà vội vui mừng. Đó chính là tình thế hiện tại của chúng ta.”

Theo dự báo của Bloomberg, OPEC (cung cấp 40% sản lượng dầu thô thế giới) đã bơm ra 30.9 triệu thùng/ngày vào tháng 1/2015, vượt mục tiêu 8 tháng liên tiếp (30 triệu thùng/ngày).

Cục Thông tin Năng lượng (EIA) dự báo sản lượng dầu thô của Mỹ đạt 9.3 triệu thùng/ngày trong năm nay, cao nhất kể từ năm 1972. Dự trữ dầu thô của quốc gia này cũng tăng lên 425.6 triệu thùng tính đến ngày 13/2, cao nhất kể từ năm 1982.

Bà Alison-Madueke nhận định: Nếu giá dầu “tiếp tục giảm, nhiều khả năng tôi sẽ phải kêu gọi một cuộc họp nội bộ OPEC bất thường trong vòng 6 tuần nữa hoặc hơn.”

Ngoài chức vụ Chủ tịch khối OPEC, bà Alison-Madueke còn là Bộ trưởng Dầu mỏ của Nigeria, quốc gia đang chịu thiệt hại nặng nề bởi giá dầu lao dốc. Cụ thể là, đồng nội tệ Naira trượt giá xuống mức thấp nhất so với Đô-la Mỹ, các cuộc tấn công khủng bố bởi quân Hồi giáo Boko Haram ngày càng tồi tệ, những cuộc bầu cử quốc gia cũng bị hoãn lại hơn 1 tháng nay. Rõ ràng là Nigeria đang vô cùng nóng lòng đẩy giá dầu lên, bằng cách can thiệp vào những bước đi của OPEC, cho dù những động thái này là bất khả thi.

Tuy nhiên, nếu suy xét kỹ thì vẫn còn khá nhiều nghi ngại xung quanh lời phát biểu của bà Alison-Madueke:

Thứ nhất, một đại biểu khác (yêu cầu giấu tên) của OPEC cho biết không có bất cứ cuộc họp khẩn nào trước tháng 6 năm nay, trừ khi có sự đồng thuận của tất cả 12 thành viên.

Thứ hai, khả năng Saudi (quốc gia lớn nhất OPEC) chấp thuận cuộchọp bất thường đã khó, chưa nói gì đến việc cắt giảm sản lượng. Bộ trưởng Dầu mỏ Saudi, ông Ali Al-Naimi, cho biết OPEC sẽ không cắt giảm sản lượng ngay cả khi giá dầu chạm mốc $20/thùng. Như vậy, cho dù OPEC có họp khẩn cấp đi chăng nữa, cũng chưa thể khẳng định khối này có thể đẩy giá lên nhờ vào can thiệp sản lượng, mà còn phụ thuộc nhiều vào các quốc gia xuất khẩu dầu thô khác nữa. Hơn nữa, dù OPEC có giảm sản lượng đủ để kéo giá lên, thì phản ứng của những nhà sản xuất dầu Mỹ sẽ như thế nào? Có thể là hoạt động lại tất cả những giếng dầu đang “đắp chiếu”, tăng cường sản lượng, khiến nỗ lực của OPEC tiêu tan.

Cuối cùng, với thị trường dầu mỏ, cùng một tin tức nhưng đôi khi hơn nhau ở nhận thức. Nhiều khả năng thông tin về một cuộc họp khẩn ngày hôm nay chỉ đơn giản nhằm tái khẳng định sự bất ổn của thị trường. Và đôi khi, việc khẳng định những bước tiến tiếp theo chỉ là “mồi nhử” cho những nhà đầu tư thiếu cân nhắc. Thực tế là, việc thị trường nhanh chóng bỏ ngoài tai những lời đe dọa của OPEC cho thấy lời nói của khối này đang dần mất uy tín.



Theo Bloomberg
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/opec-khong-to-chuc-...-hop-khan-nao/

[Alice Vu]

NGÀY 25/2/2015


KHÔNG HỀ CÓ DẤU HIỆU OPEC SẼ HỌP SỚM

Một vài nguồn tin từ OPEC cho biết Ả-rập Saudi sẽ không đồng ý tổ chức bất kỳ cuộc họp khẩn nào mặc dù các nước thành viên khác đang chịu ảnh hưởng nặng nề do giá dầu giảm sâu.

Trong khi đó, bộ trưởng dầu của Nigeria, bà Diezani Alison-Madueke đã trả lời trên trang Financial Times hôm thứ 2 (23/2) rằng có khả năng cao sẽ kêu gọi OPEC mở cuộc họp khẩn trong 6 tuần tới, nếu không giá dầu sẽ còn tiếp tục giảm sâu hơn nữa. Trong khi đó, các nước thành viên vùng Vịnh trong khu vực thì ngược lại, phản đối tổ chức cuộc họp khẩn.

Một quốc gia OPEC ngoài vùng Vịnh cho rằng “Mặc dù lượng dư thừa vẫn đang tăng lên và giá dầu có thể bị đẩy xuống thấp hơn nữa thì cũng không thể thuyết phục được Ả-rập Saudi tổ chức cuộc họp khẩn. Dù là rất hy vọng Saudi sẽ hành động nhưng tôi không hề thấy dấu hiệu nào cho thấy động thái của Saudi cả.”

Một đại biểu của OPEC cho rằng quyết định của Nigeria dường như bị tác động bởi tình hình chính trị. (Đây là một trong các quốc gia chịu ảnh hưởng nặng nề nhất của việc giá dầu giảm. Dầu mỏ chiếm hầu hết kim ngạch xuất khẩu của Nigeria, mang về 95% lợi nhuận dưới dạng ngoại tệ và 85% tổng doanh thu. Theo Deutsche Bank , Nigeria cần giá dầu ở mức $120/thùng để cân bằng ngân sách. Trong khi đó, quốc gia này cũng đang trong chiến dịch bầu cử. Cuộc tổng tuyển cử ở Nigeria, dự kiến diễn ra vào ngày 14/2, đã phải hoãn lại 6 tuần do cơ quan an ninh Nigeria cho biết họ cần thêm thời gian để kiềm chế tình trạng bạo lực ở miền Đông Bắc nước này.)


Một quốc gia vùng Vịnh cho biết: “Theo tôi được biết thì OPEC không có kế hoạch tổ chức bất kỳ cuộc họp khẩn nào và chúng tôi cũng không hề đặt mục tiêu về giá để mở cuộc họp khẩn đó. Việc cắt giảm sản lượng thực sự rất khó khăn và đó không phải là một giải pháp cho OPEC. Muốn chính sách của OPEC thay đổi thì trước hết các nước sản xuất ngoài OPEC phải hạn chế sản lượng. Và việc này rất khó đàm phán thành công.”

Trong cuộc họp gần đây nhất của mình (27/11/2014), OPEC quyết định giữ nguyên mức sản lượng (30 triệu thùng/ngày) nhằm cạnh tranh với các nguồn cung mới như dầu đá phiến Mỹ. Quyết định này đã ảnh hưởng rất lớn đến các nước trong và ngoài khu vực như Nigeria, Venezuela hay Nga. Cuối năm ngoái, Bộ trưởng Bộ dầu mỏ của Saudi cũng phát biểu sẽ không cắt giảm sản lượng cho dù dầu có ở mức $20/thùng.

Các nhà phân tích cũng cho rằng rất ít khả năng OPEC sẽ thay đổi chính sách về sản lượng. Ý định tổ chức cuộc họp khẩn không phải là của Saudi, thế lực thực sự đứng sau OPEC, hay thậm chí là các nước đồng minh trong khu vực khư Kuwait hay UAE.

Nếu một cuộc họp khẩn được mở ra thì sản lượng sẽ bị cắt giảm và giá sẽ được đẩy lên ở mức cao hơn. Thực tế thì viễn cảnh đó dường như là không thể. Ông Tom Kloza, nhà phân tích dầu tại Oil Prices Information Service cho biết: “Hoàn toàn không hề có dấu hiệu gì cho thấy OPEC sẽ triệu tập cuộc họp khẩn nào cả.” Thậm chí, nếu tổ chức này có họp sớm đi chăng nữa, thì chiến lược về sản lượng cũng sẽ không thay đổi.

Ả-rập Saudi quyết định không cắt giảm sản lượng để “hất cẳng” các nước sản xuất có chi phí cao hơn như dầu đá phiến Mỹ hay dầu cát Canada ra khỏi thị trường dầu mỏ. Rõ ràng, với giá dầu giảm sâu, Mỹ và Canada đều chịu ảnh hưởng không nhỏ.

Khủng hoảng giá dầu: $35/thùng?

Edward Morse, chuyên gia phân tích hàng hóa của Citigroup, người đã dự đoán chính xác sự sụp đổ dầu trở lại trong năm 2008, đưa ra cảnh báo trong một báo cáo nghiên cứu công bố hôm thứ 2 rằng sự phục hồi gần đây của giá dầu chỉ là tạm thời.

Chính Morse cũng đánh giá “OPEC đang dần mất đi quyền lực thực sự”, cho rằng giá dầu có thể chìm xuống mức $35/thùng trong quý II và sẽ không quay lại mức $60/thùng cho đến năm sau.


Theo CNN Money
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/khong-he-co-dau-hieu-opec-se-hop-som/

[Alice Vu]

DẦU THÔ TĂNG TRƯỚC TUYÊN BỐ CỦA FED VÀ SỐ LIỆU TỪ TRUNG QUỐC

Giá dầu Brent hôm qua tăng nhẹ, đạt $59/thùng, nhờ chỉ số công nghiệp của Trung Quốc khả quan. Thêm vào đó, việc Fed tuyên bố linh động trong việc nâng lãi suất, cùng với đề nghị cải cách tài chính của Hy Lạp được chấp thuận cũng góp phần đẩy giá đi lên.

Cụ thể là, giá Brent tăng 22 cents, lên $58.88/thùng, trong khi giá WTI tương lai giảm 2 cents, xuống còn $49.26/thùng.

Công bố số liệu cho biết HSBC/Markit Purchasing Managers’ Index của Trung Quốc đạt 50.1 điểm vào tháng 2 (cao nhất trong 4 tháng qua), cho thấy ngành công nghiệp trong nước đang mở rộng.

Ông Yusuke Seta, quản lý mua bán hàng hóa tại Newedge Japan nhận định: “Điều này cho thấy cầu về dầu sẽ tăng, tuy nhiên, chưa thể khẳng định điều gì cho đến khi cầu từ Trung Quốc (quốc gia tiêu thụ dầu mở thứ 2 thế giới) thật sự mạnh mẽ và ổn định.”

Số liệu từ một cuộc điều tra khác cho thấy số lượng đơn đặt hàng xuất khẩu của quốc gia này giảm mạnh nhất trong gần 2 năm qua.

Giá dầu cũng được hỗ trợ khi Chủ tịch Fed, bà Janet Yellen cho biết ngân hàng này đang cân nhắc nâng lãi suất “trong vài cuộc họp tới.” Nhiều nhà đầu tư tin rằng lãi suất sẽ tăng cuối tháng 6 năm nay.

Đề xuất cải cách tài chính của Hy Lạp được chấp thuận, khiến nỗi lo quốc gia này dời khỏi Euro zone tạm thời lắng xuống, cũng góp phần đẩy giá đi lên.

Nhìn tổng thể, mặc dù thị trường kinh tế vĩ mô khá thuận lợi, nhưng những nghi ngại về phía cung dư thừa trên thị trường còn khá lớn, khiến giá chưa thể “tăng vọt” được.

Số liệu công bố bởi Viện Dầu khí Hoa Kỳ (API) hôm qua cho biết dự trữ dầu thô tuần trước tăng lên 8.9 triệu thùng. Trong khi đó, OPEC không hề có ý định tổ chức cuộc họp khẩn nàotrước tháng 6 năm nay, mặc dù Bộ trưởng dầu khí Nigeria đang nóng lòng mong đợi một cuộc họp như vậy.

Trong khi đó, Libya vừa hoạt động lại 2 mỏ dầu Sarir and Messla, bơm hơn 40,000 triệu thùng/ngày tới cảng Hariga.


Theo Reuters
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/gia-dau-tho-tang-nhe-truoc-tin-tuc-tu-fed-va-so-lieu-trung-quoc/

[chocopie124]

sao chưa thấy giá xăng tăng theo thị trường nhỉ.

[Alice Vu]

Ngày 26/2/2015


NIGERIA THIỆT HẠI NẶNG NỀ DO GIÁ DẦU GIẢM

Doanh thu của chính phủ Nigeria đã giảm 15% trong tháng 1 do giá dầu giảm khiến ngành dầu khí quốc gia này chịu thua lỗ.

Trong tháng 1, chính phủ thất thu 416.1 tỷ Naira (2.1 tỷ Đô-la), theo kế toán trưởng Jonah Otunla. Kim ngạch xuất khẩu dầu giảm 33% trong tháng 11 và 12, kéo theo đó là nguồn thu bị giảm 159.88 triệu Đô-la.

Xuất khẩu dầu mỏ tạo ra hơn 90% thu nhập ngoại tệ và 70% doanh thu Nhà nước. “Nigeria đang phải gánh chịu tổn thất nặng nề do giá dầu lao dốc trên thị trường quốc tế.” Quốc gia Tây Phi đang chuẩn bj cho cuộc bầu cử Tổng thống vào tháng tới.

Tài khoản dầu thô vượt mức của Nigeria hiện tại là khoảng 2.1 tỷ Đô-la, thấp hơn so với hồi tháng 12 (3.1 tỷ Đô-la).

Tổng doanh thu phân phối trong tháng 1 là 500.1 tỷ Naira, đã bao gồm cả tiền thuế VAT và các khoản hoàn trả của Tập đoàn dầu khí quốc gia Nigeria.

Trong bối cảnh đó, Thượng viện và Hạ viện Nigeria đã phải đề xuất điều chỉnh dự thảo ngân sách dựa trên mức giá dầu là $52, thay vì $65 như trước.

Bộ trưởng Tài chính Nigeria Ngozi Okonjo-Iweala cho biết bản đề xuất được Thượng viện và hầu hết các thành viên Hạ viện tán đồng, mặc dù Hạ viện vẫn chưa chính thức thông qua.

Enyinnaya Abaribe, Chủ tịch của Hội đồng Thượng viện về Thông tin và Truyền thông, cho biết: “Việc điều chỉnh hạ giá dầu xuống $52 là do tình hình thực tế.”

Nền kinh tế lớn nhất và đông dân nhất châu Phi này đã phải hoãn cuộc bầu cử Tổng thống vào 28/3 do những lo ngại về an ninh.

Paul Nwabuikwu, phát ngôn viên của Bộ Tài chính cho viết, Quốc hội đang cố gắng để bản dự thảo ngân sách được thông qua trước cuộc bầu cử.

Bản dự thảo mới “sẽ cho thấy một bức tranh rõ ràng hơn về ngân sách chính phủ, phù hợp hơn với hiện thực trên thị trường dầu thô”, dẫn lời các chuyên gia phân tích của Ecobank Transnational Inc.


Theo Bloomberg
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/nigeria-thiet-hai-nang-ne-do-dau-giam/

[Alice Vu]

sao chưa thấy giá xăng tăng theo thị trường nhỉ.

Theo mình, giá dầu thô trên thế giới tăng trong vài tuần gần đây cũng chỉ là tạm thời, xu hướng chung của thị trường vẫn là giảm. Năm ngoái khi giá dầu trên thế giới giảm gần 60% thì giá xăng trong nước mới giảm khoảng 30%. Nhanh hay chậm là do phản ứng của đất nước với giá dầu giảm nhanh hay chậm.

Cá nhân mình đánh giá phản ứng của VN với thị trường dầu như vậy là khá nhanh. Trong khi giá dầu thế giới giảm 1$ thì ngân sách VN thua lỗ khoảng 1000 tỷ đồng. Giá dầu giảm cũng giúp cổ phiếu ngành Logistics của VN lên ngôi trong năm 2014 đó bạn.

Thân,

[Alice Vu]

Ả-RẬP SAUDI: CẦU VỀ DẦU SẼ TĂNG KHI THỊ TRƯỜNG "SÓNG YÊN BIỂN LẶNG"

"Cầu về dầu đang tăng, thị trường dầu mỏ đang dần bình lặng rồi", Bộ trưởng Dầu mỏ Ả-rập Saudi, ông Ali al-Naimi dõng dạc tuyên bố.

Phát biểu trước giới đưa tin sau một cuộc họp tại thành phố Red Sea, Jazan, ông nhận định: “Chúng tôi muốn thị trường lặng sóng”. Ông vẫn tự tin rằng Saudi sẽ duy trì ngôi vị “ông vua” xuất khẩu dầu mỏ số một thế giới.

Tính từ đầu năm tới nay, giá Brent tương lai tăng 3.6%, sau khi giảm gần một nửa vào năm ngoái. Trong phiên giao dịch ngày hôm qua, giá tăng 91 cents, đạt $59.43/thùng lúc 2:04 chiều trên sàn ICE Futures Europe, London.

Bộ trưởng Dầu mỏ Kuwait cho biết cung dư thừa toàn cầu hiện thấp hơn ước tính của quốc gia này vào tháng trước (1.8 triệu thùng/ngày), điều này sẽ hỗ trợ cho giá. Báo cáo số liệu từ London-based Energy Aspects cho biết cầu về dầu tháng 12/2014 tăng 2.2 triệu thùng/ngày so với cùng kỳ năm ngoái, nhiều nhất trong gần 2 năm qua.

Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ (OPEC) hôm 27/11 quyết định giữ nguyên sản lượng dầu nhằm “hất cẳng” những đối thủ cạnh tranh chi phí cao ra khỏi cuộc chơi. Baker Hughes Inc cho biết lượng giàn khoan dầu tại Mỹ giảm 35% kể từ ngày 5/12, xuống mức thấp nhất trong vòng 3 năm qua.

Sản phẩm dầu tinh chế

Số liệu công bố bởi Cục Thông tin Năng lượng Hoa Kỳ (EIA) cho thấy kim ngạch xuất khẩu dầu tinh chế của Mỹ đạt 2.66 triệu thùng/ngày năm 2013.

Ả-rập đang chi ra hàng tỷ Đô-la Mỹ nhằm đa dạng hóa nền kinh tế quốc dân, bao gồm mở rộng các nhà máy tinh chế và hóa dầu. Công ty Saudi Arabian Oil (hay Saudi Aramco) và Dow Chemical Co. có thể sẽ khai trương dự án hóa dầu trị giá 20 tỷ Đô-la Mỹ trong năm nay. Ông al-Naimi cho biết quốc gia này đang nỗ lực giảm cổ phiếu ngành dầu trong tỷ trọng GDP, nhưng không cho biết thông tin gì hơn.

Cũng trong hội thảo trên, ông Khalid A Al-Falih cho biết Ả-rập đang rót 70 tỷ Riyals (18.7 tỷ Đô-la Mỹ) vào các nhà máy lọc dầu, cảng dầu và nhà máy năng lượng 4,000 MW tại Jazan. Quản lý nhà máy lọc dầu Jazan, ông Suleman al-Bargan cho biết nhà máy này được dự kiến hoàn thành năm 2017.

Aramco và đối tác Petroleum & Chemical Corp (Trung Quốc) bắt tay vào một dự án lọc dầu tại nhà máy Yanbu thuộc Red Sea vào năm ngoái, với công suất lọc 400,000 thùng/ngày. Trong đó, Aramco chiếm tới 62.5% cổ phần.

Dự trữ dầu thô của Mỹ tăng 7 tuần liên tiếp

Báo cáo số liệu từ EIA ngày hôm qua cho biết dự trữ dầu thô của Mỹ tuần trước tăng 2% , lên 434 triệu thùng/ngày, cao nhất trong vòng 80 năm qua. Mức tăng 8.43 triệu thùng cao gấp đôi so với dự báo của các chuyên gia phân tích của Bloomberg và là bước tăng mạnh nhất trong tháng.

http://if24h.com/a-rap-saudi-cau-ve-dau-se-tang-khi-thi-truong-song-yen-bien-lang/#prettyPhoto/1/
Dự trữ dầu thô của Mỹ. Nguồn: Bloomberg

Dự trữ dầu thô của Mỹ tăng trong bối cảnh giá dầu tụt dốc thê thảm. Hiện sản lượng dầu thô của Mỹ đạt 9.29 triệu thùng/ngày, và chưa có bất cứ dấu hiệu nào cho thấy sự tụt giảm trong ngắn hạn.


Theo Bloomberg
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/a-rap-saudi-cau-ve-dau-se-tang-khi-thi-truong-song-yen-bien-lang/

[lovefootball]

đã nghèo nay càng nghèo hơn ><

[Alice Vu]

4 YẾU TỐ ẢNH HƯỞNG ĐẾN GIÁ DẦU TRONG DÀI HẠN

Giá dầu thô lao dốc gần 1 nửa trong 7 tháng trở lại đây, xuống dưới $50/thùng, sau đó quay trở lại $60, khuấy động trạng thái cân bằng trên thị trường dầu trong suốt hơn 2 năm qua, đã đưa thị trường đi hết bất ngờ này sang bất ngờ khác. Tuy nhiên, nhìn lại diễn biến thị trường dầu nhiều năm trở lại đây, có thể thấy rằng thị trường này chưa bao giờ được yên ổn, bởi làn sóng cung, cầu, áp lực địa chính trị, cũng như sự can thiệp của OPEC. Điển hình là cuối những năm 1990, giá dầu có lúc giảm xuống dưới $20/thùng.

Liệu có chuyện cái gì giảm rồi cũng sẽ đi lên, đà sụt giảm của giá dầu gần đây sẽ có một cuộc “lội ngược dòng ngoạn mục”, chỉ là vấn đề về thời gian hay không? Tất nhiên là không. Triển vọng dài hạn cho giá dầu còn khá phức tạp, do tác động của 4 yếu tố chưa từng xuất hiện trong những lần đảo chiều trước đó.

Thứ nhất, thị trường đang đứng trước ngày càng nhiều sự lựa chọn. Trước đây chỉ là sự lựa chọn giữa những nhiên liệu thay thế có tính kinh tế cao với dầu mỏ, thì giờ đây còn thêm cuộc chiến giữa nguồn cung dầu và nước xuất khẩu dầu, điển hình là dầu đá phiến của Mỹ.

Thứ hai, xã hội hiện đại đang hướng tới mục tiêu điện khí hóa, tận dụng nguồn khí ga tự nhiên dồi dào, công nghệ cao ngày càng phát triển và công nghệ số hóa lưới điện. Giá dầu giảm có thể sẽ khiến lượng tiêu thụ xe điện giảm trong ngắn hạn. Tuy nhiên, trong trung hạn, thì động cơ điện lại là một lựa chọn thông minh. Nếu xét đến con số 1 triệu thùng dầu hao phí do tắc nghẽn giao thông, thì càng có lý do để khẳng định cầu về dầu còn giảm sâu hơn nữa (do cầu động cơ chạy bằng dầu giảm).

Thứ ba, áp lực hành động vì thay đổi khí hậu mạnh mẽ chưa từng có. Thị trường phản ứng ngày càng nhanh nhạy, với một loạt các đề xuất thân thiện với môi trường từ các công ty dầu khí, dịch vụ, công nghệ năng lượng và tái tạo. Nhiều công ty còn cam kết chính sách xử lý khí carbon rõ ràng. Hội nghị Biến đổi Khí hậu Liên hợp quốc COP21 tại Paris vào cuối năm nay có thể là một điểm mốc quan trọng.

Cuối cùng, sức mạnh tiến bộ công nghệ vẫn còn là một ẩn số. Trong ngành năng lượng nói riêng, cũng như trên mọi mặt của cuộc sống nói chung, vẫn còn nhiều nghi ngại về những tác động của tiến bộ công nghệ trong những lĩnh vực như thông tin, công nghệ nano và trí tuệ nhân tạo. Những gì chúng ta có thể tưởng tượng ra lúc này là hiệu quả sử dụng nhiên liệu được nâng cao nhờ hệ thống giao thông hiện đại, tối ưu hóa mạng lưới điện và giảm thiểu những sai sót của con người. Tuy nhiên, những gì ngoài sức tưởng tượng của con người bao giờ cũng vĩ đại, mà điều này hoàn toàn có thể xảy ra, khi công nghệ thông tin phát triển như vũ bão như hiện nay.

Những yếu tố này đều cho thấy về lâu về dài thì giá dầu giảm mấy đi chăng nữa cũng khó có thể thay đổi cấu trúc thị trường. Tuy nhiên, ít nhất là hiện tại, chúng ta thấy quyền lực khối OPEC đã thay đổi khi sản lượng dầu từ Mỹ và các quốc gia khác tăng chóng mặt. Từ góc độ này, thì đà giảm của giá dầu gần đây chỉ cho thấy những vấn đề về địa chính trị đang trở nên đa cực, nhiều khả năng, thị trường năng lượng cũng đang chuyển sang đa cực.


Theo World Economic Forum
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/bon-yeu-to-anh-huong-toi-gia-dau-trong-dai-han/

[Alice Vu]

Ngày 28/2


IEA: CẦU VỀ DẦU ĐANG TĂNG. THỊ TRƯỜNG SẼ SỚM CÂN BẰNG TRỞ LẠI

Ngay sau khi Bộ trưởng Dầu khí Ả-rập Saudi, ông Ali Al-Naimi nhận định cầu về dầu đang tăng trở lại, Cục Năng lượng Quốc tế (IEA) một lần nữa khẳng định thị trường dầu sẽ sớm lấy lại trạng thái cân bằng, khi giá suy giảm kích cầu, đồng thời thu hẹp sản lượng.

Ông Fatih Birol, chuyên gia kinh tế tại IEA cho rằng giá dầu dưới $45 chỉ là ngắn hạn. Việc cắt giảm đầu tư tại Mỹ, Nga và Brazil sẽ sớm khiến nguồn cung yếu đi, lấy lại trạng thái cân bằng của cung cầu trên thị trường.

Ông còn nhận định: “Giá dầu thấp khiến cung suy yếu. Thị trường sẽ sớm quay trở về trạng thái cân bằng trong vài tháng nữa. Hơn nữa, giá giảm còn kích cầu lên.”

Kể từ giữa năm 2014, giá dầu bay hơi gần một nửa khi nguồn cung cả trong lẫn ngoài OPEC đều tăng mạnh, bất chấp giá dầu lao dốc thê thảm. Tuy nhiên, đầu tư vào ngành dầu suy yếu gần đây đã kéo giá quay dầu tăng nhẹ. Trong bài phát biểu ngày hôm qua, ông Ali Al-Naimi tự tin cho rằng cầu về dầu đang tăng, thị trường đang “sóng yên biển lặng” rồi.

Công ty tư vấn năng lượng Energy Aspects (London) cũng tỏ ra lạc quan về trạng thái cân bằng cung cầu trong tương lai. Tiêu thụ dầu toàn cầu tháng 12/2014 tăng 2.2 triệu thùng so với cùng kỳ năm ngoái, mạnh nhất trong gần 2 năm qua. Bạo lực tại Libya và thời tiết xấu ở vùng Vịnh Ba tư cũng khiến nguồn cung dầu gián đoạn.

Giá tăng

Giá dầu Brent thanh toán vào tháng 4 được giao dịch tại $61.58/thùng trên sàn ICE Futures Europe, London lúc 2:58 chiều theo giờ địa phương, tăng 36 cents so với hôm 13/1 ($45.19/thùng, gần ngưỡng thấp nhất trong 6 năm qua).

Ông Birol trong bài phát biểu tại Diễn dàn Kinh tế Thế giới, Davos hôm 21/1 dự báo đầu tư vào ngành dầu có thể sẽ giảm 100 triệu Đô-la Mỹ trong năm nay. IEA hạ dự báo sản lượng dầu của Mỹ trong năm nay thêm 200,000 thùng.

Số liệu công bố bởi Baker Hughes Inc. hôm 20/1 cho biết số lượng giàn khoan tại Mỹ tuần trước giảm 37 giàn, xuống còn 1019 (thấp nhất kể từ tháng 7/2011). Kể từ ngày 5/12, lượng giàn khoan “đắp chiếu” lên tới 556. Nhiều công ty dầu, trong đó có Royal Dutch Shell Plc and Chevron Corp. đã tuyên bố cắt giảm đầu tư 50 triệu Đô-la Mỹ từ ngày 1/11.

Ông Birol hôm qua cho biết cầu về dầu tại Trung Quốc sẽ yếu đi trong vài năm tới. Iraq lại đang “đau đầu” với tình trạng quân Hồi giáo chiếm đóng tại nhiều vùng lãnh thổ tiếp tục kéo dài.


Theo Bloomberg
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/iea-thi-truong-dau-se-som-can-bang-khi-cau-dang-tang/

[Alice Vu]

TIẾP THEO KẾ HOẠCH CỦA "ÔNG TRÙM" DẦU MỎ SAUDI

Giá dầu đã tăng trở lại, nhưng liệu sẽ kéo dài được bao lâu?

Giai đoạn 1 trong kế hoạch, mà đúng hơn là kỳ vọng của Ả-rập Saudi, dường như kéo dài hơn mong đợi của nhiều người. Trước tình trạng giá dầu lao dốc nghiêm trọng trong suốt nửa năm qua, “ông vua” xuất khẩu dầu khối OPEC này vẫn một mực giữ nguyên sản lượng, đẩy cung toàn cầu tăng vọt, ngầm tuyên bố với các đối thủ cạnh tranh rằng họ sẽ không đời nào để tuột lợi ích của mình vào tay người khác, bằng cách cắt giảm sản lượng.

Trữ lượng dầu thô thế giới năm ngoái tăng 265 triệu thùng. Ngân hàng Société Générale (Pháp) còn dự báo dự trữ dầu toàn cầu 6 tháng đầu năm nay tăng 1.6-1.8 triệu thùng/ngày, nâng dự trữ hiện tại thêm khoảng 300 triệu thùng . Người ta tăng cường dự trữ dầu với kỳ vọng giá sẽ “cất cánh” trong tương lai. Dự trữ dầu tăng, cùng với nỗi lo bất ổn chính trị (khi mỏ dầu lớn nhất của Libya lại một lần nữa gián đoạn do hành động phá hoại) đã kéo giá đi lên.

Tuy nhiên, việc dự trữ dầu không thể kéo dài mãi được, khi các kho dự trữ tại châu Âu và châu Á đã đầy đến 80-85% rồi. Trước tình trạng này, nhiều công ty buộc phải chứa dầu trong những tàu chở dầu cỡ lớn. Giá dầu hoàn toàn có thể giảm sâu hơn nữa khi các kho chứa cạn kiện.

Kịch bản này có xảy ra hay không còn phụ thuộc vào khi nào giai đoạn 2 kế hoạch của Saudi – hất cẳng đối thủ cạnh tranh ra khỏi cuộc chơi, nhằm tăng tầm ảnh hưởng của các quốc gia vùng vịnh – được tiến hành. Gần đây, thị trường đang để mắt tới số lượng giàn khoan dầu tại Mỹ, cũng như nhiều quốc gia khác. Nhiều nhà phân tích cho rằng lượng giàn khoan suy giảm đồng nghĩa với việc cung dầu đá phiến yếu đi, ảnh hưởng tiêu cực tới lợi nhuận và đầu tư.

Số liệu công bố bởi Baker Hughes, một công ty tư vấn năng lượng, cho biết số lượng giàn khoan dầu tại Mỹ tính đến giữa tháng 2/2015 giảm xuống mức thấp nhất kể từ năm 2011, giảm 35% so với hồi cao điểm tháng 10/2014. Tuy nhiên, trong đó chỉ có 9% đến từ khu vực dầu đá phiến chủ chốt (Bắc Dakota và Texas, chiếm 80% cung dầu của Mỹ trong 2 năm qua). Hơn nữa, các giếng dầu đang hoạt động lại tích cực tăng cường năng suất. Citibank nhận định cho dù lượng giàn khoan có giảm đi 1 nửa thì sản lượng dầu của Mỹ vẫn có thể tăng, nâng cao hiệu quả dòng tiền, từ đó khuyến khích mở rộng đầu tư.

Ông Antoine Halff, thuộc Cơ quan Năng lượng Thế giới (IEA) nhận định: “Tâm lý thị trường có thể đã thay đổi nhưng những chỉ số quan trọng thì không.” OPEC cho biết sản lượng dầu của khối sẽ tăng 400,000 thùng/ngày trong năm nay, thậm chí còn hơn. Sản lượng dầu từ các nước ngoài OPEC nhiều khả năng còn tăng gấp đôi như thế. Giá dầu giảm có kích cầu, nhưng không nhiều. IEA dự báo cầu dầu sẽ ổn định trong nửa đầu năm nay và tăng 2 triệu thùng/ngày trong 6 tháng cuối năm. Đa phần đều cho rằng cung còn vượt cầu trong một thời gian nữa.

Về lâu về dài, có nhiều dấu hiệu cho thấy đà giảm của dầu sẽ tiếp tục, buộc ngành dầu khí tính tới chuyện thay đổi cấu trúc rộng hơn nữa. Nhiều công ty dầu khí lớn đã tuyên bố cắt giảm đầu tư 20% trong năm nay. Điển hình là BP sẽ giảm đầu tư từ 23 tỷ năm 2014 xuống 20 tỷ Đô-la Mỹ trong năm nay. HƠn nữa, việc tìm kiếm, khai thác các nguồn dầu mới đang có dấu hiệu chững lại. Báo cáo số liệu từ HIS, một công ty nghiên cứu, các nguồn dầu khí mới cung cấp 16 triệu thùng vào sản lượng của Mỹ trong năm ngoái, thấp nhất trong vòng 60 năm qua. Saudi có vẻ như đang “mỉm cười sung sướng” trước thông tin này.


Theo Economist.com
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/ke-hoach-cua-ong-trum-dau-mo-saudi-phan-2/

[Alice Vu]

IRAQ: DẦU CÓ THỂ QUAY LẠI MỨC $64-65/THÙNG

Bộ trưởng Dầu mỏ Iraq, ông Adel Abdel Mehdi hôm qua (1/3/2015) cho biết thị trường dầu đang phục hồi trở lại, giá dầu thô có thể chạm mốc $65/thùng.

Phát biểu trong một hội nghị tại Baghdad, ông cho biết: “Tôi khộng cho rằng giá dầu có thể cao như trước, nhưng hoàn toàn có thể đạt mức $64-65/thùng”.

Kết thúc phiên giao dịch ngày thứ 6 (27/2), giá dầu Brent đạt $62.58/thùng, sau khi chạm đáy $45.19 vào tháng 1/2015, giảm hơn 1 nửa so với hồi cao điểm giữa năm ngoái.

Thành viên khối OPEC (Tổ chức các quốc gia xuất khẩu dầu mỏ) này đang phải vật lộn với suy thoái, ngân sách quốc gia thâm hụt nặng nề do phải đối phó với quân Hồi giáo chiếm đóng tại nhiều vũng lãnh thổ suốt một thời gian dài. Cụ thể là, doanh thu từ dầu mỏ của Iraq trong tháng 2 chỉ gần 3.5 tỷ Đô-la Mỹ, với kim ngạch xuất khẩu trung bình 2.535 triệu thùng/ngày. Dự toán ngân quỹ năm 2015 của quốc gia này dựa trên giá dầu $56/thùng.

“Năm 2014, chúng tôi đã trả hết nợ cho năm 2013 và hoãn lại một số khoản chi tiêu. Đó là những gì chúng tôi phải thực hiện nốt trong năm nay.”

Số lượng giàn khoan tại Mỹ tiếp tục suy giảm

Làn sóng này có thể đẩy lùi mối lo ngại từ đối thủ mang tên dầu đá phiến của Mỹ.
Số liệu công bố bởi Baker Hughes Inc. hôm thứ 6 (27/2) cho biết số lượng giàn khoan dầu tại Mỹ tiếp tục giảm 33 giàn, xuống còn 982. Trong đó, Permian Basin ngừng hoạt động 7 giàn khoan, sau khi đã giảm 49 giàn vào đầu tháng 2. Eagle Ford, Texas tạm thời “đắp chiếu” thêm 3 giàn nữa.

Số lượng giàn khoan tiếp tục giảm, nhưng với tốc độ chậm hơn, khi giá dầu ghi nhận tháng lên giá đầu tiên trong suốt 7 tháng qua. Chỉ trong vòng 4 tháng, số lượng giàn khoan của Mỹ đã giảm 1/3. Trong khi đó, Ả-rập Saudi chưa bao giờ có dấu hiệu từ bỏ ý định “hất cẳng” những đối thủ cạnh tranh ngoài OPEC ra khỏi cuộc chơi.

Ông James Williams, Chủ tịch WTRG Economics nhận định: “Ba hay bốn tuần trước, số lượng giàn khoan giảm mạnh như ‘quả táo của Newton’ và giờ thì có chậm hơn chút. Điều đó cho thấy chính sách của Saudi đang phát huy tác dụng.”

Trước sức ép cạnh tranh khốc liệt từ bên ngoài, nhiều công ty dầu của Mỹ buộc phải sa thải hàng nghìn lao động và cắt giảm đầu tư hơn 86 tỷ Đô-la Mỹ.

Sản lượng kỷ lục

Số liệu điều tra từ cuộc khảo sát của Bloomberg cho biết sản lượng của OPEC trong tháng 2 tăng 163,000 thùng/ngày, lên 30.568 triệu thùng/ngày (cao hơn mục tiêu 30 triệu thùng của khối), trong đó sản lượng của Saudi tăng mạnh nhất.

Gần đây, thị trường dầu phần nhiều biến động theo số liệu giàn khoan tại Mỹ. Việc cắt giảm 589 giàn khoan chỉ trong 12 tuần vẫn chưa thể khiến sản lượng nhanh chóng giảm đi. Ngược lại, Cơ quan Thông tin Năng lượng (EIA) còn dự báo sản lượng dầu năm nay đạt mốc cao nhất trong 3 thập kỷ qua, tại 9.3 triệu thùng/ngày. Tính đến ngày 20/2, sản lượng của Mỹ tăng 5,000 thùng/ngày, đạt 9.29 triệu thùng/ngày, cao nhất kể từ năm 1983.

Thêm vào đó, trữ lượng dầu thô cũng tăng 8.43 triệu thùng, đạt ngưỡng kỷ lục 434.1 triệu thùng.

Ông Stephen Schork, Chủ tịch Schork Group Inc. nhận định: “Không thể chỉ dựa vào số lượng giàn khoan để phán đoán sản lượng được. Điển hình là chúng ta thấy sản lượng vẫn liên tục gia tăng.”

Tái cân bằng thị trường

Giá dầu WTI giao vào tháng 4 tăng $1.59, lên $49.76/thùng trên sàn New York Mercantile Exchange ngày 27/2. Giá dầu đã giảm gần 1 nửa kể từ giữa năm 2014. Mức chênh lệch giữa giá Brent và WTI trong tháng 2 tăng từ $4.75 lên $12.82.

Trong tuần này, Chesapeake Energy Corp. và Continental Resources Inc. gia nhập danh sách các công ty cắt giảm đầu tư. Evercore ISI trong một báo cáo có viết: “Việc mạnh tay cắt giảm đầu tư có thể khiến sản lượng của Bắc Mỹ năm nay giảm 1/4 so với năm ngoái.”

Giám đốc Điều hành tại Continental Resources, Harold Hamm nhận định: “Tôi rất ủng hộ phản ứng của ngành dầu khí trước thực trạng giá dầu thấp như hiện nay. Hành động này sẽ trả lại trạng thái cân bằng cho thị trường và kéo giá đi lên.”

Giới phân tích tại Wood Mackenzie Ltd. và Genscape Inc. còn dự báo số lượng giàn khoan tại Mỹ sẽ tiếp tục giảm trong nửa cuối năm nay.

Báo cáo của Goldman Sachs Group Inc. có viết: “Số lượng giàn khoan suy giảm như hiện nay là cần thiết để hãm lại sản lượng của Mỹ và tái cân bằng thị trường. Chúng tôi cho rằng giá dầu vẫn nên thấp cho đến khi việc cắt giảm chi phí đầu tư và giàn khoan thực sự dẫn đến sự suy giảm về sản lượng.”


Theo Reuters & Bloomberg
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/iraq-dau-co-the-quay-lai-moc-64-65/

[Alice Vu]

QUỐC VƯƠNG ARAB THAY ĐỔI BỘ MÁY NGÀNH DẦU MỎ


Quốc vương Arab mới đây đã có những thay đổi nhân sự trong bộ máy những nhà làm chính sách cho ngành năng lượng vào cuối tháng 1, cho thấy hoàng gia Arab đã có những can thiệp sâu hơn vào quyết định chiến lược dầu mỏ quốc gia.

Ông đã thăng chức con trai mình, hoàng tử Abdulaziz bin Salman, từ trợ lý Bộ trưởng Dầu khí lên làm Phó Bộ Trưởng. Hoàng tử vốn là đại diện của Arab tại OPEC trong nhiều năm.

Cùng ngày, Quốc vương thành lập Hội đồng cấp cao về phát triển kinh tế, thay thế cho Hội đồng dầu mỏ cấp cao, và bổ nhiệm hoàng tử Mohammed bin Salman làm Chủ tịch Hội đồng.

Những động thái trên không cho thấy thay đổi cơ bản nào về cách thức ra quyết định trong ngành dầu khí, cũng như không làm giảm đi tầm ảnh hưởng của Bộ trưởng Dầu khí Ali al-Naimi.

Quốc vương đang trong giai đoạn đặt nền móng cho quá trình chuyển giao thế hệ trong chiến lược phát triển kinh tế và dầu mỏ quốc gia.

Sadad al-Husseini, Cựu Giám đốc Saudi Aramco cũng là cố vấn năng lượng cho chính phủ, cho biết: “Mặc dù các chính sách kinh tế và dầu mỏ được quyết định bởi hoàng tử Mohammed và Abdulaziz, nhưng vẫn chịu sự chỉ đạo của Quốc vương.”

Vẫn chưa biết khi nào Bộ trưởng Naimi mới nghỉ hưu, khi ông sẽ bước sang tuổi 80 vào tháng 8 năm nay. Và liệu Quốc vương Salman sẽ chọn ai để thay thế ông?

Nếu giao chức vụ này cho một người trong hoàng tộc sẽ phá vỡ thế cân bằng quyền lực vốn mỏng manh, các chính sách dầu mỏ sẽ chịu tác động từ sự tranh giành ảnh hưởng giữa các hoàng tử.

Từ năm 1960, Arab đã có 4 Bộ trưởng Dầu mỏ, họ đều là các chuyên gia trong ngành có kinh nghiệm lâu năm và không phải thành viên hoàng tộc.

Hoàng tử Abdulaziz có kinh nghiệm lâu năm trong ngành dầu khí. Có nguồn tin đặt câu hỏi: “Liệu hoàng tử Abdulaziz có trở sắp trở thành Bộ trưởng Dầu mỏ tiếp theo.”

Dù sao thì, hoàng tử sẽ vẫn giữ vai trò cốt cán trong ngành dầu khí cùng với một số nhân vật quan trọng như Giám đốc Saudi Aramco Falih.

Kể từ khi được bổ nhiệm làm CEO của Aramco, ông Falih rất được giới đầu tư chú ý đến, nhằm nắm bắt những tin tức về thị trường dầu mỏ.

Cơ chế ra quyết định của Arab khá mơ hồ, tuy nhiên, hiểu một cách chung nhất thì Quốc vương sẽ có tiếng nói cuối cùng, thống nhất ý kiến, dựa trên lời cố vấn của các chuyên gia cấp cao.

Dưới thời cựu Quốc vương Abdullah, bàn thảo chính sách dầu mỏ có cả sự tham gia của Hội đồng dầu mỏ cấp cao (SPC), bao gồm hoàng tử, các Bộ trưởng Tài chính trong và ngoài nước, ông Naimi và Giám đốc Aramco.

Tân Quốc vương giờ đây đã xóa bỏ cơ quan này, thành lập Hội đồng cấp cao về phát triển kinh tế (gồm 22 Bộ trưởng, tính cả ông Naimi) để thay thế cho SPC và các hội đồng cải cách kinh tế khác.

Động thái là một trong những nỗ lực nhằm tinh giảm biên chế trong quy trình ra quyết định.

Các quyết định liên quan đến OPEC cuối cùng đều sẽ do Quốc vương đưa ra.
Ông Husseini giải thích thêm: “Mỗi khi có thay đổi chính sách, không chỉ đơn giản là quyết định từ trên xuống, mà là kết quả của quá trình nghiên cứu, tham vấn, lấy ý kiến của các Bộ trưởng và các chuyên gia.”

Các chuyên gia phân tích cho rằng Hội đồng mới sẽ thiên về giải quyết các vấn đề chính sách trong nước, chứ không ảnh hưởng đến thị trường dầu toàn cầu.

Mohammad Al Sabban, Cựu cố vấn cấp cao cho ông Naimi, nhận định: “Hoàng tử còn trẻ, có sự tin tưởng của Quốc vương và là một doanh nhân thực tế. Vai trò của 22 Bộ trưởng thành viên sẽ vẫn duy trì. Cơ chế quyết sách của Hội đồng có thể là “đồng thuận tuyệt đối”.”

Chính sách của OPEC vẫn không có gì thay đổi từ sau cái chết của Quốc vương Abdullah.

Theo Reuters
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/quoc-vuong-arab-thay-doi-bo-may-nganh-dau-mo/

[Alice Vu]

MẶC GIÁ DẦU GIẢM, SẢN LƯỢNG CỦA TEXAS VẪN CAO KỶ LỤC

Sản lượng dầu thô vùng Texas, từ tháng 1/1981 đến 12/2014. Nguồn: American Enterprice Institute (http://if24h.com/mac-gia-dau-giam-san-luong-cua-texas-van-cao-ky-luc/)

Tỷ lệ thay đổi việc làm: US với US Minus Texas tháng 12/2007 đến tháng 12/2014. Nguồn: American Enterprice Institute

Cơ quan Thông tin Năng lượng (EIA) vừa công bố dữ liệu về sản lượng dầu thô tháng 12 của Mỹ vào tuần trước, trong đó, một trong những tiêu điểm đáng chú ý nhất là sản lượng của vùng Texas (bang sản xuất dầu lớn nhất nước Mỹ) vẫn tăng chóng mặt, bất chấp giá dầu lao dốc thê thảm. Dưới đây là chi tiết về sản lượng dầu tại vùng “Saudi Texas” này trong tháng 12 vừa qua, cũng như những tác động của nó lên nền kinh tế.


1. Kể từ tháng 4/2014 đến nay, sản lượng của Texas liên tục đạt 3 triệu thùng/ngày. Trong đó, 3.44 triệu thùng/ngày trong tháng 12 là mức kỷ lục kể từ tháng 1/1981 (xem biểu đồ trên). So với năm ngoái, sản lượng năm nay tăng 24.8%.


2. Đặc biệt, sản lượng dầu của bang Lone Star State này đã tăng gấp đôi chỉ trong vòng 3 tháng qua, từ 1.68 triệu thùng (tháng 12/2011) lên 3.44 triệu thùng/ngày (tháng 12/2014) (xem biểu đồ trên). Mức tăng đáng kinh ngạc 1.76 triệu thùng/ngày trong vòng 36 tháng có được là nhờ vào kỹ thuật giàn khoan mới đi vào áp dụng tại các mỏ dầu Eagle Ford Shale và Permian Basin. Kết quả là, cả 2 mỏ dầu này đều nằm trong danh sách 10 mỏ dầu trên thế giới có sản lượng trên 1 triệu thùng/ngày.


3. Sản lượng dầu thô của Texas tăng theo cấp số nhân trong 4 năm qua đã đi ngược lại lịch sử sản lượng giảm 28 năm liên tiếp (1981-2009), phần lớn nhờ vào sản lượng dầu đá phiến tăng vọt.


4. Trở lại giữa năm 2009, sản lượng dầu của Texas chỉ đạt 20% tổng sản lượng trong nước. Sản lượng dầu đá phiến tăng kỷ lục tại Eagle Ford Shale Permian Basin đã nâng tỷ lệ này lên 37% trong vòng 5 tháng qua.


5. Sản lượng của Texas trong những năm gần đây tăng chóng mặt, đến mức nếu Texas là một quốc gia sản xuất dầu độc lập thì nước này sẽ đứng thứ 7 thế giới về sản lượng dầu thô trong tháng 11/2014, với 3.35 triệu thùng/ngày, đứng ngay sau Iraq (3.46 triệu thùng/ngày).


6. Sản lượng dầu và khí gas tăng mạnh tại Texas giúp tạo ra nhiều việc làm hơn, đồng thời kích thích tăng trưởng kinh tế. Ví dụ như, trong vòng 1 năm từ tháng 12/2013 đến 12/2014, số lượng việc làm tại Texas tăng kỷ lục, 457,900 việc làm, chiếm 4% lượng tăng mỗi năm, cao hơn tỷ lệ của cả nước Mỹ trong cùng thời kỳ. Như vậy, tuy chỉ chiếm 8.4% dân số nhưng Texas lại tạo ra 14.7% việc làm mới cho toàn nước Mỹ. Cứ mỗi ngày, khoảng 1,700 việc làm mới được tạo ra, phần lớn trong ngành năng lượng (5,700 việc làm mới). Cũng trong thời gian qua, các công ty dầu khí tại Texas thuê thêm 22 nhân công mới mỗi ngày cho hoạt động khai thác, cũng như nhiều nhân công mới cho các ngành phụ trợ.


7. Động năng tạo ra việc làm tạo mới gần đây tại bang Texas lớn đến mức nếu không có bang này, 49 bang khác, cũng như Đặc khu Columbia phải cắt giảm 275,209 việc làm so với tháng 12/2007, trong khi đó riêng Texas lại tạo ra 1.44 triệu việc làm mới. Do vậy, có thể nói Texas đã có công lớn trong công cuộc phục hồi thị trường lao động Mỹ và giảm tỷ lệ thất nghiệp.

Tạm kết:

Sản lượng dầu của Texas tăng kỷ lục trong những năm gần đây là một hiện tượng lạ thường, khi kỹ thuật giàn khoan đã thay đổi luật chơi trên thị trường dầu mỏ. Cũng nhờ đó mà bang này sở hữu 2/10 mỏ dầu có sản lượng trên 1 triệu thùng/ngày (Eagle Ford và Permian Basin).

Có phải sản lượng dầu thô của Texas tăng hơn 1 nửa trong 3 năm qua và hiện chiếm 37% sản lượng toàn nước Mỹ là một trong những câu chuyện thành công nhất trên thị trường dầu mỏ nước Mỹ? Với bước tăng 25% mỗi năm, sản lượng của bang này hoàn toàn có thể vượt 4 triệu thùng/ngày vào tháng 7 năm nay. Khả năng sản lượng dầu thô của Mỹ có thể vượt cả Iraq, thậm chí là Canada, tiến tới ngôi vị nhà sản xuất dầu mỏ thứ 5 thế giới trong năm nay cũng không phải quá xa vời.


Cuộc bùng nổ dầu đá phiến tại Texas đã góp phần tạo thêm hơn 1.44 triệu việc làm mới kể từ Cuộc Đại Suy thoái, trong khi đó các bang khác lại đang phải đối mặt với cắt giảm việc làm kể từ năm 2007. Tựu chung lại, “Saudi Texas” xứng đáng là “ngôi sao sáng” trong cuộc bùng nổ này, cũng như của nước Mỹ trong đoạn trường phục hồi kinh tế.

Theo American Enterprise Institute
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/mac-gia-dau-giam-san-luong-cua-texas-van-cao-ky-luc/

[Alice Vu]

Ả-RẬP TĂNG GIÁ DẦU CHO CHÂU Á MẠNH NHẤT TRONG 3 NĂM QUA

Saudi Arab, quốc gia xuất khẩu dầu mỏ lớn nhất thế giới, vừa quyết định nâng giá dầu cho khách hàng châu Á mạnh tay nhất trong 3 năm qua, khi cầu về dầu ở khu vực này có dấu hiệu gia tăng.

Công ty dầu khí quốc gia Saudi Arabian Oil Co hôm qua cho biết sẽ chiết khấu 90 cents cho mỗi thùng dầu Arab Light xuất khẩu sang châu Á , thấp hơn mức chiết khấu $1.40 trong tháng 3. Đây là đợt tăng giá mạnh nhất kể từ tháng 1/2012. Công ty này cũng cho biết sẽ nâng giá dầu cho các nhà máy lọc dầu tại Mỹ.

Ông Eugene Lindell, chuyên gia phân tích cấp cao của JBC Energy GmbH tại Vienna nhận định: “Chúng ta đều mong giá sẽ tăng, nhưng mức tăng lần này còn cao hơn cả kỳ vọng. Cầu dầu tại châu Á đang phục hồi so với tháng trước.”

Giới phân tích từ các ngân hàng Standard Chartered Plc và Bank of America Corp. cho biết, chiến lược của Saudi, cương quyết bảo vệ thị phần, chứ nhất định không cắt giảm sản lượng, đang phát huy tác dụng. Nhiều công ty dầu khí ngoài OPEC đã phải ngậm ngùi cắt giảm đầu tư và đắp chiếu nhiều giàn khoan. Bộ trưởng Dầu khí Ả-rập, ông Ali Al-Naimi tuần trước cũng dõng dạc tuyên bố cầu về dầu đang tăng, thị trường dần “sóng yên biển lặng” rồi.

Ông John Kilduff, đối tác của Again Capital LLC (quỹ đầu cơ năng lượng) nhận định: “Ả-rập kiên quyết bám lấy chiến lược khiến thị trường ‘tắm trong dầu’. Cơ chế giá của Ả-rập cho thấy điều đó.”

Sản lượng của Ả-rập

Báo cáo số liệu công bố bởi Bloomberg cho biết sản lượng của Ả-rập trong tháng 2 tăng 130,000 thùng/ngày, đạt 9.85 triệu thùng/ngày, cao nhất kể từ tháng 9/2013.

Ông Lindell cho biết cầu về dầu của châu Á gia tăng, trong khi điều kiện thời tiết bất lợi tại Iraq đang khiến nguồn cung gián đoạn. Bộ trưởng Dầu mỏ nước này cho biết xuất khẩu dầu trong tháng 2 đạt 2.3 triệu thùng/ngày, thấp hơn so với tháng 1 (2.4 triệu thùng/ngày).

Những nhà sản xuất dầu vùng Trung Đông đang đẩy mạnh cạnh tranh trên thị trường châu Á với đối thủ Mỹ Latin, Bắc Phi và Nga. Trong đó, các quốc gia vùng vịnh đã ký những hợp đồng dài hạn với khách hàng châu Á với mức giá thấp hơn giá Oman và Dubai của vùng.

Chiết khấu tháng 3

Bloomberg cho biết mức chiết khấu $2.30/thùng trong tháng 3 của Ả-rập là lớn nhất trong vòng 14 năm qua. Iraq, Kuwait và Iran cũng theo chân đàn anh hạ giá dầu sang thị trường châu Á, châm ngòi cho một cuộc chiến bảo vệ thị phần ngay trong chính nội bộ OPEC.

Giá dầu Brent thanh toán vào tháng 4 tăng $1.48, lên $61.02/thùng trên sàn ICE Futures Europe, London. Trong khi đó, giá WTI giao vào tháng 4 tăng 93 cents, đạt $50.52/thùng trên sàn New York Mercantile Exchange.

Theo Bloomberg
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/a-rap-tang-gia-dau-cho-chau-a-manh-nhat-trong-3-nam-qua/

[Alice Vu]

Ngày 5/3/2015


TRUNG QUỐC HẠN CHẾ TIÊU THỤ NĂNG LƯỢNG, GIÁ DẦU TIẾP TỤC ĐI XUỐNG

Trung Quốc vào hôm qua đã công bố mức tăng trưởng mục tiêu trong năm 2015 chỉ dừng ở 7%. Đồng thời Bắc Kinh cũng cho biết thêm một số mục tiêu khác bao gồm việc hạ 3.1% mức tiêu thụ năng lượng cho sản xuất GDP, quản lí chặt chẽ việc sử dụng năng lượng và tăng cường sử dụng nhiên liệu sạch.

Nhà phân tích Daniel Ang tại Phillips Futures nhận định, thị trường hiện đang tập trung vào chênh lệch giá giữa dầu Brent và dầu thô Mỹ (WTI) cũng như ảnh hưởng của cuộc đình công tại các nhà máy lọc dầu Hoa Kỳ. Có lẽ phải mất vài ngày chúng ta mới thấy rõ tác động của dự đoán tăng trưởng từ Trung Quốc lên thị trường dầu. Ông cũng cho hay các nhà đầu tư tin rằng khoảng cách giữa Brent và WTI sẽ được thu hẹp.

Đình công tại các nhà máy lọc dầu Mỹ càng lúc càng trở nên nghiệm trọng và có thể tiếp diễn hết mùa xuân. Cuộc đình công cùng với dự trữ dầu thô lại tăng cao tiếp tục nới rộng khoảng cách giữa Brent và WTI. Cụ thể, chênh lệch giữa 2 loại dầu này hiện đang là $8.85/thùng.

Mức chênh lệch càng lúc càng lớn sẽ khiến các nhà sản xuất dầu Mỹ tiếp tục gặp khó khăn. Khả năng có thêm nhiều giàn khoan phải ngừng hoạt động, đầu tư đổ vào ngành dầu khí cũng bị hạn chế.

Trong khi đó, công ty National Oil của Libya vừa công bố bất khả kháng liên quan đến 11 giếng dầu tại trung tâm đất nước, đồng thời cho biết quốc gia này không còn khả năng đảm bảo an toàn cho các địa điểm khai thác dầu nói trên sau khi hứng chịu đợt tấn công của nhà nước Hồi giáo tự xưng IS.

Bất ổn tại Libya cũng có thể phần nào giúp cải thiện dư cung trong ngắn hạn, nhưng có lẽ vẫn là chưa đủ khi “ông lớn” Ả Rập Saudi vẫn kiên quyết không nhượng bộ trong cuộc chiến giá dầu.

Bộ trưởng dầu Ả Rập Saudi vào thứ 4 đã tuyên bố: “Hiện tại, Ả Rập Saudi cũng như các nước OPEC khác không có nghĩa vụ phải hỗ trợ các nhà sản xuất dầu có chi phi sản xuất cao, đặc biệt là bằng cách chia sẻ thị phần.” Ông cho hay Ả Rập đang tận dụng lợi thế chi phí sản xuất thấp như bất cứ nhà sản xuất nào để phục vụ khách hàng.

Phát ngôn trên cho thấy Ả Rập không có ý định cắt giảm sản lượng để đẩy giá đi lên khi nước này vẫn có thể đứng vững trước cuộc khủng hoảng giá dầu. Cũng có thể hiểu Ả Rập sẽ không khoan nhượng trong cuộc chiến tranh giành thị phần kể cả trong nội bộ OPEC. Như vậy, chúng ta có thể kì vọng giá dầu tiếp tục xuống thấp hơn nữa.


Theo Market Watch
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/trung-quoc-han-che-tieu-thu-nang-luong-gia-dau-tiep-tuc-di-xuong/

[Alice Vu]

BIỂU ĐỒ: TẠI SAO GIÁ DẦU HOÀN TOÀN CÓ THỂ XUỐNG $30/THÙNG

Trước thực trạng Mỹ đang cạn kiệt kho chứa, kịch bản giá dầu xuống $30/thùng không còn nằm “ngoài sức tưởng tượng” nữa.

Ông Charles Perry, Giám đốc Điều hành cấp cao tại công ty tư vấn năng lượng Perry Management cho biết, khi thể tích các kho chứa dần cạn kiệt, thì áp lực lên các công ty chứa dầu tại các kho ngày càng cao. Việc thiếu hụt kho chứa dầu hoãn toàn có thể đẩy giá xuống $30-$40/thùng.

Giá dầu WTI đã bay hơi gần 1 nửa trong vòng 1 năm trở lại đây. Với mức giá $51/thùng hiện tại, giá dầu giảm xuống $30/thùng tương đương với mức giảm 30%. Tại Cushing, Oklahoma, “thánh địa” lưu trữ dầu tại Mỹ, thể tích kho dự trữ dầu chưa có dấu hiệu gì sẽ tăng trong tương lai.

Vậy tại sao vai trò của kho dự trữ lại quan trọng như vậy? Ông John Macaluso, chuyên gia phân tích tại Tyche Capital Advisors cho biết mặc dù lựa chọn về kho chứa không phải là ít, như ống dẫn dầu, tàu chở dầu cỡ lớn (VLLCs), tàu ngầm, nhưng chi phí lưu kho tại đây đã bị “thổi phồng”. Đứng trước hai ngã rẽ: bán dầu với giá thấp hay chịu chi phí lưu kho cao, nhiều công ty đã chọn “tống tháo” bớt trữ lượng dầu, gây áp lực nặng nề lên giá.

Chi phí các kho chứa tăng bao nhiêu thì chưa rõ, nhưng ông Perry, kỳ cựu trong ngành công nghiệp dầu khí, cho biết các kho chứa dầu trên mặt đất tăng thêm 50 cents/thùng mỗi tháng. Chi phí cho các tàu chứa là đắt nhất, dao động từ $1-1.25/thùng mỗi tháng.

Báo cáo từ Cục Thông tin Năng lượng Hoa Kỳ (EIA) cho biết tính đến ngày 20/2, 60% các kho dự trữ dầu tại Mỹ đã bị lấp đầy, còn ở Cushing, điểm giao dầu WTI tương lai là 67%.

Kho dự trữ là yếu tố khiến cung dầu của Mỹ tiến thoái lưỡng nan. Báo cáo số liệu từ EIA cho biết dự trữ dầu thô nước này hiện đạt mức cao nhất kể từ năm 1980. Cung dầu cũng tăng 8 tuần liên tiếp.

http://if24h.com/bieu-do-tai-sao-gia-dau-hoan-toan-co-the-xuong-30thung/
Dự trữ dầu thô của Mỹ (20/2/2015) và thể tích kho chứa(tháng 9/2014). Nguồn: Market Watch


Ông Kerry dự báo nhiều kho chứa dầu sẽ được sử dụng hết trong vài tuần đến vài tháng nữa. Một khi hết kho chứa, dầu sẽ ‘ùn ùn’ đổ ra ngoài, đẩy giá xuống $45/thùng.

“Kịch bản này cho thấy giá dầu còn giảm nữa. Giá kho chứa vẫn tiếp tục tăng cao, cung dư thừa còn tiếp diễn, khi chưa có dấu hiệu nào cho thấy thể tích kho chứa sẽ tăng trong tương lai.”


Theo Market Watch
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/bieu-do-tai-sao-gia-dau-hoan-toan-co-the-xuong-30thung/

[Alice Vu]

IRAQ TĂNG GIÁ DẦU THÔ CHÍNH THỨC CHO CHÂU Á KHI CẦU VỀ DẦU CÓ DẤU HIỆU TĂNG


Ngay sau khi các nước xuất khẩu dầu vùng Trung Đông hạ mức chiết khấu giá dầu cho khu vực châu Á, Iraq cũng quyết định nâng giá bán chính thức dầu thô cho khu vực này, khi cầu về dầu có dấu hiệu gia tăng.

Công ty dầu khí quốc gia Oil Marketing Co., hay SOMO, hôm nay cho biết sẽ bán dầu Basrah Light với giá thấp hơn chuẩn dầu Trung Đông Oman và Dubai là $2.80 bắt đầu từ tháng 4 này, thấp hơn so với mức chiết khấu tháng 3 là $1.30. Đây là mức tăng giá mạnh nhất kể từ tháng 11/2011. Tuần trước, Ả-rập, quốc gia xuất khẩu dầu lớn nhất khối OPEC, cũng vừa nâng giá bán chính thức dầu Arab Light cho khu vực châu Á, trong khi Abu Dhabi và Qatar cũng nâng giá xuất khẩu dầu.

Ông Mark Keenan, đứng đầu nghiên cứu hàng hóa tại châu Á của Societe Generale SA, Singapore nhận định: “Giá bán chính thức (OSP) của Ả-rập là yếu tố cho thấy cầu về dầu gia tăng gần đây. Động thái này lan sang cả Iraq và các nước khác, phần nào củng cố thêm nhận định của Ả-rập rằng cầu về dầu tại châu Á đang tăng.”

Công bố số liệu bởi Bloomberg cho biết công ty dầu khí quốc gia Saudi Arabian Oil Co. tuần trước chiết khấu 90 cents cho mỗi thùng dầu Arab Light cho khách hàng châu Á, thấp hơn mức chiết khấu tháng 3 tại $1.40. Đây là lần tăng giá mạnh nhất kể từ tháng 1/2012.

Công ty Abu Dhabi National Oil Co. nâng giá bán chính thức dầu Murban từ $46.40 vào tháng 1 lên $56.55 vào tháng 2, đợt tăng giá đầu tiên kể từ tháng 6/2014. Báo cáo từ Cơ quan thông tin Qatar News Agency hôm 5/3 cũng cho biết đã nâng giá dầu Marine và Land vào tháng 2 vừa qua.

Tổng thư ký khối OPEC, ông Abdalla El-Badri nhận định thị trường dầu mỏ thế giới sẽ cân bằng trở lại vào nửa cuối năm nay, khi tình trạng dư cung được .

Ông El-Badri cho biết nhu cầu dầu trong năm 2014 dưới mức kì vọng, chỉ khoảng “chưa đến 1 triệu thùng/ngày” và sẽ tăng lên 1.2 triệu thùng/ngày trong năm nay.


Theo Bloomberg
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/iraq-tang-gia-ban-d...dau-hieu-tang/

[Alice Vu]

DỰ BÁO SẢN LƯỢNG DẦU CỦA MỸ GIẢM, GOLDMAN SACHS KỲ VỌNG GIÁ TRÊN $40


Hôm nay, Cơ quan Thông tin Năng lượng (EIA) dự báo sản lượng dầu đá phiến của Mỹ trong tháng 4 sẽ thấp nhất trong vòng 4 năm qua, khi tỷ lệ số giàn khoan ngừng hoạt động lên tới 41% kể từ tháng 12/2014.

Sản lượng dầu đá phiến của Mỹ giảm xuống cũng là lúc các nhà máy lọc dầu sắp hoạt động trở lại sau mùa bảo dưỡng, khiến áp lực dư thừa cung tạm thời lắng xuống. Tính đến ngày 27/2, dự trữ dầu của Mỹ đã lên tới 444.4 triệu thùng, nhiều nhất kể từ năm 1982.

Theo ước tính của EIA, sản lượng từ 6 mỏ dầu đá phiến lớn nhất của Mỹ sẽ đạt 5.6 triệu thùng/ngày vào tháng 4, tăng 298 thùng so với tháng 3, nhưng là mức tăng ít nhất kể từ tháng 2/2011.

Dự báo sản lượng

Sản lượng dầu từ vùng Eagle Ford, thuộc Texas (mỏ dầu lớn thứ hai của Mỹ) và Bakken, thuộc North Dakota được dự báo giảm lần lượt 10,000 thùng/ngày và 8,000 thùng/ngày. Đây là lần đầu tiên kể từ tháng 1/2009, sản lượng từ hai mỏ dầu này được dự báo sụt giảm.

Trong khi đó, sản lượng tại Permian Basin, thuộc West Texas và New Mexico, mỏ dầu lớn nhất tại Mỹ lại được dự báo tăng 21,000 thùng, đạt 1.98 triệu thùng/ngày.

Tính đến ngày 27/2, các nhà máy lọc dầu tiêu thụ 15.1 triệu thùng/ngày. Năm ngoái, cầu về dầu đã tăng từ 15 triệu thùng/ngày giữa tháng 3 lên 16.6 triệu thùng vào tháng 6. Các nhà máy này đã ngừng hoạt động để bảo dưỡng vào cuối mùa đông năm ngoái, nhằm đạt công suất cao nhất vào hồi cao điểm mùa hè này.

Công ty dịch vụ dầu khí Baker Hughes Inc cho biết số lượng giàn khoan dầu của Mỹ hôm thứ 6 giảm xuống còn 922 giàn, giảm gần 1 nửa so với hồi cao điểm 1,609 giàn vào tháng 10/2014.

Goldman Sachs: Dự báo giá dầu $40 là quá thấp

Goldman Sachs Group Inc. cho rằng mặc dù thị trường dầu có những dấu hiệu khả quan nhưng giá cũng không thể sớm phục hồi được, đồng thời, dự báo giá dầu $40 trước đây là quá thấp.

Trước đó, ngân hàng này đưa ra dự báo giá dầu WTI giảm xuống $40.50/thùng vào Quý II, trước khi tăng lên $65 vào năm 2016. Trong khi đó, giá Brent sẽ giảm xuống $42 và đạt $70 vào năm sau.

Giá quay đầu tăng

Giá dầu WTI của Mỹ tháng trước có lúc đạt $54/thùng, trước dự báo cầu về dầu gia tăng. Giá dầu hợp đồng tháng 4 đạt $50/thùng trên sàn New York Mercantile Exchange. Giá dầu Brent kết thúc phiên London hôm qua tại $58.53.

Ngân hàng này cho biết bất lợi về thời tiết, bạo động và các lệnh trừng phạt tại Iraq, Iran và Lybia đã khiến sản lượng dầu tháng 1 và 2 năm nay giảm 885,000 thùng so với tháng 12/2014. Cầu tiêu thụ mùa đông từ vùng Trung Đông đến Mỹ đều lớn hơn kỳ vọng. Ngân hàng này dự báo cầu tiêu thụ toàn cầu năm 2015 sẽ tăng 1.35 triệu thùng/ngày.

Dự báo của Goldman

Goldman cho rằng những yếu tố khiến giá tăng sẽ không kéo dài lâu, khi tình trạng gián đoạn tại Lybia kết thúc và Iraq sẽ tăng cường xuất khẩu khi thời tiết tốt lên. Trong khi đó, Nga, Brazil, Ả-rập và Mỹ nhiều khả năng sẽ tăng sản lượng.

Ngân hàng này cho biết cầu về dầu của các nhà máy lọc dầu gia tăng, cùng với gián đoạn nguồn cung tại Iraq và Libya sẽ giúp thị trường phục hồi trở lại.

“Các nhà sản xuất sẽ tăng cường năng suất vào cuối năm nay, khiến giấc mơ ‘cân bằng thị trường’ ngày càng xa vời.”

Theo Bloomberg
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/du-bao-san-luong-dau-cua-my-giam-goldman-sachs-ky-vong-gia-tren-40/

[Alice Vu]

KUWAIT TIẾP TỤC ĐẦU TƯ 7 TỶ ĐÔ VÀO NGÀNH DẦU, BẤT CHẤP GIÁ GIẢM SÂU

Kuwait, quốc gia xuất khẩu dầu mỏ lớn thứ ba OPEC, lên kế hoạch đầu tư khoảng 7 tỷ Đô-la Mỹ cho các nhà máy lọc dầu nặng (heavy crude oil), bất chấp giá dầu đang ở mức thấp nhất trong gần 5 năm qua.

Ông Hashem Hashem, Giám đốc Điều hành công ty Kuwait Oil Co. (KOC) cho biết, dự án nhà máy lọc dầu Lower Fars sẽ tiêu tốn 4.2 tỷ Đô-la Mỹ. KOC dự kiến sẽ khoan thên 900 giếng dầu, bơm ra 60,000 thùng/ngày cho đến năm 2018, trước khi tăng lên 180,000 thùng/ngày năm 2025 và 270,000 thùng/ngày năm 2030.

Ông còn cho biết: “Phát triển các nhà máy này tại Kuwait là hợp lý (do tạp chất dầu thô vùng Trung Đông ngày càng cao), mặc giá dầu có suy giảm gần đây. Sau Lower Fars và Ratqa Field, nhiều nhà máy khác lọc dầu khác cũng sẽ mọc lên.”

Kuwait đứng thứ 3 khối OPEC về sản lượng dầu xuất khẩu. Bloomberg dự báo sản lượng nước này có thể đạt 3.25 triệu thùng/ngày. Sản lượng của Kuwait hiện đạt 2.9 triệu thùng/ngày.

Ông Nizar Al-Adsani, Giám đốc Điều hành của Kuwait Petroleum Corp. dự báo giá dầu sẽ ổn định tại $65/thùng trong vòng 6 tháng tới.

Kuwait, cũng như Ả-rập và Các Tiểu vương quốc Ả-rập Thống Nhất (UAE), đang nỗ lực tăng cường sản lượng dầu tinh chế, nhằm đáp ứng nhu cầu trong nước cũng như xuất khẩu. Ông Mohammad Ghazi Al-Mutairi, Giám đốc Điều hành công ty Kuwait National Petroleum Corp. (KNPC) cho biết, công ty này dự kiến tăng năng suất lọc dầu từ 937,000 thùng/ngày hiện tại lên 1.4 triệu thùng/ngày. Mục tiêu này hoàn toàn có thể đạt được khi công ty này hoàn thành xây dựng nhà máy lọc dầu lớn nhất Al-Zour (công suất lọc 615,000 thùng/ngày) và nâng cấp những nhà máy hiện tại.

Dự báo giá dầu $50-60

Cơ quan thông tin KUNA trích lời ông Ali al-Omair, Bộ trưởng Dầu mỏ Kuwait, cho biết: “Dự báo giá dầu năm nay sẽ tăng và ổn định tại $50-60/thùng.”

Ông cho rằng giá dầu hiện đang được hỗ trợ bởi tình trạng bất ổn tại Iraq và Libya, cũng như sản lượng dầu đá phiến và dầu cát suy giảm. Tuy nhiên, giá vẫn chưa phản ứng mạnh, do tăng trưởng kinh tế toàn cầu ảm đạm lại khiến cầu về dầu suy giảm.

Theo oilandgasinvestor.com
Bài dịch của Nhóm If24h
Link: http://if24h.com/kuwait-tiep-tuc-dau-tu-7-ty-do-vao-nganh-dau-bat-chap-gia-giam-sau/

[Alice Vu]

NGA TIẾP TỤC DUY TRÌ SẢN LƯỢNG DẦU ĐẾN NĂM 2035, DỰ TRỮ CỦA MỸ CAO KỶ LỤC


Nga dự kiến sẽ duy trì sản lượng dầu thô hiện tại trong 2 thập kỷ nữa, bất chấp các lệnh trừng phạt tiếp diễn và giá dầu suy giảm, Bộ trưởng Năng lượng Nga Alexander Novak tuyên bố.

Ông Novak ngày hôm qua cho biết Nga sẽ duy trì sản xuất 525 triệu MT dầu thô mỗi năm, tương đương 10.5 triệu thùng/ngày cho tới năm 2035. Hiện nay, Nga đang được xếp trong hạng “top” các quốc gia sản xuất dầu mỏ, cùng với Ả-rập và Mỹ, với sản lượng trong tháng 1 lên tới mức kỷ lục 10.71 triệu thùng/ngày.

Giá dầu đã giảm gần 1 nửa trong vòng 7 tháng qua, buộc nhiều công ty cắt giảm sản lượng do lợi nhuận suy giảm. Báo cáo của chính phủ Mỹ hôm thứ 2 dự báo tăng trưởng ngành dầu đá phiến của Mỹ trong tháng 4 sẽ chậm lại.

Ông Novak nhận định: “Chúng tôi hiện không có bất kỳ dự định nào về việc cắt giảm sản lượng. Nhiệm vụ và kế hoạch của chúng tôi là duy trì sản xuất 525 triệu MT/năm. Chiến lược phát triển hiện tại cũng dựa vào sản lượng 525 triệu MT”.

Chính phủ Nga đưa ra dự báo tăng trưởng kinh tế Nga sẽ giảm 3% vào năm nay, do tác động của giá dầu lao dốc và các lệnh trừng phạt của phương Tây liên quan tới bất ổn tại Crimea và xung đột tại Ukraine.

Dự báo tăng trưởng

Giá dầu Brent được giao dịch tại $57.06/thùng trên sàn ICE Futures Europe lúc 3:37 tối tại London. Kể từ tháng 6/2014 tới nay, giá đã giảm 61%.

Tổ chức xếp hạng tín dụng Fitch Ratings hôm qua cho biết các công ty của Nga chỉ chống chọi được với giá dầu $55/thùng trong vài năm nữa, do tiếp cận với các nguồn tín dụng rủi ro cao.

Ông Maxim Edelson, Giám đốc Điều hành cấp cao của Fitch Ratings nhận định: “Lệnh trừng phạt đã ngăn các công ty dầu khí của Nga tiếp cận với thị trường vốn phương Tây. Nếu tình trạng này không được cải thiện và các lệnh hạn chế xuất khẩu vẫn còn, các công ty này sẽ không có đủ vốn để duy trì sản xuất.”

Ông Novak cho biết sản lượng của các công ty dầu khí ngoài khơi có thể tăng lên 50 triệu MT năm 2035, từ mức 16 triệu MT hiện tại.

Dự trữ dầu của Mỹ tiếp tục tăng

Hôm qua, giá dầu chạm ngưỡng thấp nhất trong vòng 5 tuần qua, khi có thông tin dự trữ dầu thô của Mỹ gia tăng 9 tuần liên tiếp.

Báo cáo của Cơ quan Thông tin Năng lượng Hoa Kỳ (EIA) ngày hôm qua cho biết dự trữ dầu thô tăng 1%, đạt 449 triệu thùng. Sản lượng dầu của Mỹ cũng tăng 5 tuần liên tiếp, đạt 9.37 triệu thùng/ngày.

Dự trữ dầu của Mỹ đang leo lên mức cao nhất trong vòng 30 năm qua, khi các công ty lọc dầu đóng cửa bảo dưỡng, trong khi giới đầu tư lại tăng cường tích trữ chờ giá tăng.
Giá dầu giảm, dự trữ dầu liên tục gia tăng, số lượng giàn khoan dầu “đắp chiếu” ngày càng nhiều. Tuy nhiên, cuộc bùng nổ dầu đá phiến của Mỹ vẫn chưa hề có dấu hiệu giảm tốc.

Theo Bloomberg
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/nga-tiep-tuc-duy-tri-san-luong-dau-den-nam-2035-du-tru-cua-my-cao-ky-luc/

[Alice Vu]

PHÂN TÍCH KỸ THUẬT DẦU NGÀY 13/3/2015

Giá dầu hôm qua tiếp tục giảm 3%, từ $48.36 xuống còn $46.89, đánh dấu ngày giảm thứ 3 liên tiếp trong tuần.

Đầu phiên hôm nay, giá dầu có tăng nhẹ 0.47% từ $46.89, do các nhà đầu tư cắt lệnh của hôm qua, được giao dịch tại $47.11 vào 9:75 sáng GMT+7.

http://if24h.com/wp-content/uploads/2015/03/oil-13-3.png

Hôm 11/3, các nhà lãnh đạo của các công ty dầu mỏ lớn tại Mỹ đã đến Washington để thúc giục chính phủ Mỹ dỡ bỏ lệnh cấm xuất khẩu dầu thô. Trước yêu cầu của nhóm vận động hành lang ngành năng lượng PACE từ năm 2009 và quan điểm ủng hộ của nhiều quan chức chính phủ, Mỹ có thể sẽ phải thay đổi chính sách năng lượng, dỡ bỏ lệnh cấm. Cuối năm ngoái, Bộ Thương mại đã nới lỏng các điều luật xuất khẩu dầu thô nhẹ. Nếu lệnh cấm được dỡ bỏ, cung dầu sẽ ngày càng dư thừa, dầu sẽ tiếp tục mất giá.

Dường như việc đóng cửa 41% các giàn khoan và cắt giảm nhân công trong ngành dầu mỏ sẽ không thể khiến sản lượng giảm xuống. Các công ty dầu vẫn tiếp tục sản xuất đồng thời yêu cầu được tự do xuất khẩu dầu thô. Sản lượng dầu của Mỹ tháng 2 đã là 9.37 triệu thùng/ngày, dự trữ dầu thô tính đến hết tuần trước là 449 triệu thùng.

Nga tuyên bố sẽ duy trì sản xuất 525 triệu MT dầu thô mỗi năm, tương đương 10.5 triệu thùng/ngày cho tới năm 2035. Thị trường có lẽ cũng không thể trông chờ gì nhiều vào cuộc họp 18/3 tới đây của OPEC, bởi dường như Arab vẫn rất kiên quyết với quyết định duy trì mức sản lượng của khối.

Về phía cầu vẫn chưa thấy sự cải thiện nào đáng kể. Các nhà máy lọc dầu của Mỹ sắp kết thúc thời kỳ bảo dưỡng, dự kiến đến mùa hè này sẽ đạt công suất tối đa. Trung Quốc cũng cần nhập khẩu dầu thô cho 2 nhà máy lọc dầu mới. Tuy nhiên, các nhà máy tại châu Âu và châu Á vừa mới bắt đầu bảo dưỡng toàn bộ. Nhu cầu toàn cầu vẫn chưa đủ để có thể cân bằng thị trường.

Trong tình trạng cung dầu vẫn tràn trề còn cầu dầu thì vẫn hạn chế, giá dầu vẫn chưa thể phục hồi trong ngắn hạn.

Nguồn: http://if24h.com/phan-tich-ky-thuat-dau-ngay-1332015/

[Alice Vu]

ĐÌNH CÔNG TẠI MỸ CÓ THỂ SẮP CHẤM DỨT SAU THỎA THUẬN CỦA USW VÀ SHELL

Công đoàn United Steelworkers (USW), đại diện cho hơn 30,000 công nhân ngành năng lượng tại Mỹ, đã đi đến thỏa thuận sơ bộ về một hợp đồng 4 năm với Royal Dutch Shell Plc, có thể giúp kết thúc cuộc đình công trên toàn quốc kéo dài hơn 1 tháng qua.

Thỏa thuận bao gồm việc tăng lương hàng năm và tỷ lệ chia sẻ chi phí bảo hiểm y tế, cũng như các điều kiện về an toàn lao động và nghỉ dưỡng.

Thỏa thuận trên có thể làm chấm dứt tình trạng đình công tại các nhà máy lọc dầu chiếm hơn 20% công suất lọc dầu toàn nước Mỹ. Đây là cuộc đình công đầu tiên của công nhân ngành dầu khí kể từ năm 1980. USW đại diện cho các công nhân tại hơn 200 nhà máy, chiếm 64% sản lượng nhiên liệu của Mỹ.

Leo Gerard, Chủ tịch của USW, bày tỏ: “Chúng tôi rất coi trọng sự đoàn kết của các thành viên trong công đoàn. Nếu không có mọi người, chúng ta không thể nào giành được những quyền lợi của mình.”

Theo thỏa thuận, lương công nhân sẽ được tăng 2.5% trong năm đầu tiên, 3% trong 2 năm tiếp theo và 3.5% trong năm thứ 4.

Phó Chủ tịch của Shell Aamir Farid cho biết: “Chúng tôi rất vui vì 2 bên đã tìm được điểm chung và đi đến một thỏa thuận. Đã có một khoảng thời gian khó khăn cho cả 2 bên. Chào mừng tất cả mọi người quay lại.”

Wayne Ranick, phát ngôn viên của USW, viết trong email hôm thứ 5, cuộc đình công sẽ không dừng lại cho đến khi hợp đồng lao động được USW thông qua. Tính đến hôm qua đã có 6,550 người tham gia cuộc đình công

Trước đó, USW đã khước từ 7 lời đề nghị từ Shell, đại diện đàm phán cho các nhà tuyển dụng bao gồm Exxon Mobil Corp và Chevron Corp.

Giá xăng giao vào tháng 4 giảm 0.4%, xuống còn $1.8024/gallon trên sàn New York Mercantile Exchange vào 1:10 chiều theo giờ Singapore.

Phil Flynn, chuyên gia phân tích thị trường của Price Futures Group tại Chicago, cho biết giá dầu đã có phản ứng: “Tin đồn về thỏa thuận này đã tạo ra áp lực kéo giá xuống trên thị trường. Phản ứng hôm nay sẽ rất mạnh.”

Cuộc đình công bắt đầu từ 1/2 tại các nhà máy của Tesoro Corp vùng California và Washington, khu phức hợp Catlettsburg của Marathon Petroleum Corp, các nhà máy của Shell và LyondellBasell Industries NV.

Đến ngày 20/2, đình công đã lan đến Indiana, Ohio, Louisiana, và nhà máy lọc dầu lớn nhất nước Mỹ Motiva Enterprises LLC tại Texas.

USW và Shell đã bắt đầu đàm phán vào 21/1.

Chỉ số của các công ty lọc dầu trong S&P 500 đã tăng gấp 3 lần tính từ năm 2012, kể từ phiên đàm phán gần đây nhất của USW. Marathon và Tesoro nằm trong top 10 của S&P 500 trong năm nay.

Thỏa thuận này sẽ được sử dụng làm khuôn mẫu cho các hợp đồng lao động địa phương. Nếu như có sự khác biệt trong các điều khoản giữa các bản hợp đồng, USW có lẽ sẽ tiếp tục đình công.

Theo Bloomberg
Bài dịch của nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/dinh-cong-tai-my-co-the-sap-cham-dut-sau-thoa-thuan-cua-usw-va-shell/

[Alice Vu]

Sản lượng dầu thô của Mỹ chỉ tăng thêm 3,000 thùng/ngày, mức tăng chậm nhất kể từ tháng 1.


GIÁ DẦU TIẾP TỤC TĂNG KHI SẢN LƯỢNG CỦA MỸ CÓ DẤU HIỆU CHẬM LẠI

Giá dầu thô tăng lên mức cao nhất trong 2 tuần qua khi sản lượng dầu thô của Mỹ có dấu hiệu tăng chậm lại.

Theo Cục Thông tin Năng lượng Hoa Kỳ (EIA), sản lượng dầu thô của Mỹ chỉ tăng thêm 3,000 thùng/ngày, lên 9.42 triệu thùng/ngày tính đến 20/3, mức tăng chậm nhất kể từ tháng 1.

Giá dầu hôm qua ban đầu giảm sau khi có số liệu về dự trữ dầu thô tuần trước của Mỹ, tăng thêm 8.17 triệu thùng, đạt 466.7 triệu thùng.

Theo Baker Hughes Inc, trong tuần trước đã có thêm 41 dàn khoan dừng hoạt động.

Kyle Cooper, Giám đốc Nghiên cứu hàng hóa của IAF Advisors in Houston cho biết: “Việc sản lượng chỉ tăng 3,000 thùng/ngày đã thu hút được sự chú ý của thị trường. Sản lượng bắt đầu chậm lại và thậm chí có thể giảm, dù vẫn đang ở mức cao. Các chỉ số cơ bản của thị trường dường như vẫn tiêu cực và tôi cho rằng dầu sẽ tiếp tục giảm.”

Jonathan Barratt, Giám đốc đầu tư của Ayers Alliance Securities tại Sydney nhận định: “Thị trường đang tập trung vào sản lượng dầu đá phiến và việc các dàn khoan dầu bị đóng cửa. Sắp tới chúng ta sẽ thấy nhu cầu về dầu phục hồi.”

Giá WTI giao vào tháng 5 tăng 3.6%, lên $49.21 trên sàn New York Mercantile Exchange, mức cao nhất kể từ 9/3.

Giá dầu Brent thanh toán vào tháng 5 tăng 2.5%, đóng cửa tại mức $56.48 trên sàn ICE Futures Europe exchange London. Giá dầu thô châu Âu thấp hơn WTI là $7.27.

Giá dầu WTI tăng đã làm giảm giá các quyền chọn. Quyền chọn bán vào tháng 6 tại mức giá $30 được giao dịch nhiều nhất vào hôm thứ 3. Giá quyền chọn ổn định tại mức 9 cents/thùng.

John Kilduff, Giám đốc quỹ phòng hộ năng lượng Again Capital LLC nhận định: “Các chuyên gia phân tích lại đoán sai trữ lượng dầu thô một lần nữa. Cung dầu vẫn đang là yếu tố đè lên giá dầu.”

Dự trữ dầu tại cảng Cushing, Oklahoma đã tăng 1.91 triệu thùng, lên mức kỷ lục 56.3 triệu thùng tính đến hết tuần trước.

Cooper cho biết: “Sức chứa tại đây vẫn còn khoảng 65 đến 75 triệu thùng nữa, tùy xem là bạn hỏi ai.”

Công suất lọc dầu tăng lên 89% trong tuần trước. Các nhà máy lọc dầu đang trong thời kỳ bảo dưỡng, để có thể tối đa hóa công suất vào mùa hè.

Cung xăng giảm 2.01 triệu thùng xuống còn 233.4 triệu thùng. Dự trữ nhiên liệu chưng cất giảm 34,000 thùng, xuống còn 125.8 triệu thùng.

Giá xăng giao vào tháng 4 tăng 2%, đóng cửa tại $1.8365/gallon.

Theo công ty cho thuê xe lớn nhất nước Mỹ AAA, giá xăng bán lẻ tăng 0.2 cent lên $2.421/gallon.

Quân đội của Tổng thống Yemen Abdurabuh Mansur Hadi thất bại trước sự tấn công của quân nổi dậy Shiite, khiến ông Hadi phải nhờ đến can thiệp quân sự của các nước đồng minh, trong đó có Arab.

Mike Wittner, Giám đốc nghiên cứu dầu mỏ của Societe Generale SA tại New York cho biết: “Tin tức về Yemen càng làm tăng thêm những bất ổn chính trị. Bất cứ khi nào có chiến sự ở biên giới Arab, mọi người đều bị bối rối.”

Đàm phán về vấn đề hạt nhân ở Iran đang có tiến triển, tuy nhiên có thể sẽ chưa đi đến một thỏa thuận chung nào trong tuần này. Sáu quốc gia Mỹ, Anh. Pháp, Đức, Trung Quốc và Nga tự đặt ra thời hạn chót cho một thỏa thuận khung về vấn đề này.


Theo Bloomberg
Bài dịch của Nhóm IF24h (http://if24h.com/)
Link: http://if24h.com/gia-dau-tiep-tuc-tang-khi-san-luong-cua-my-co-dau-hieu-cham-lai/

[Alice Vu]

GIÁ DẦU TIẾP TỤC TĂNG KHI SẢN LƯỢNG CỦA MỸ CÓ DẤU HIỆU CHẬM LẠI


Giá dầu thô tăng lên mức cao nhất trong 2 tuần qua khi sản lượng dầu thô của Mỹ có dấu hiệu tăng chậm lại.

Theo Cục Thông tin Năng lượng Hoa Kỳ (EIA), sản lượng dầu thô của Mỹ chỉ tăng thêm 3,000 thùng/ngày, lên 9.42 triệu thùng/ngày tính đến 20/3, mức tăng chậm nhất kể từ tháng 1.

Giá dầu hôm qua ban đầu giảm sau khi có số liệu về dự trữ dầu thô tuần trước của Mỹ, tăng thêm 8.17 triệu thùng, đạt 466.7 triệu thùng.

Theo Baker Hughes Inc, trong tuần trước đã có thêm 41 dàn khoan dừng hoạt động.

Kyle Cooper, Giám đốc Nghiên cứu hàng hóa của IAF Advisors in Houston cho biết: “Việc sản lượng chỉ tăng 3,000 thùng/ngày đã thu hút được sự chú ý của thị trường. Sản lượng bắt đầu chậm lại và thậm chí có thể giảm, dù vẫn đang ở mức cao. Các chỉ số cơ bản của thị trường dường như vẫn tiêu cực và tôi cho rằng dầu sẽ tiếp tục giảm.”

Jonathan Barratt, Giám đốc đầu tư của Ayers Alliance Securities tại Sydney nhận định: “Thị trường đang tập trung vào sản lượng dầu đá phiến và việc các dàn khoan dầu bị đóng cửa. Sắp tới chúng ta sẽ thấy nhu cầu về dầu phục hồi.”

Giá WTI giao vào tháng 5 tăng 3.6%, lên $49.21 trên sàn New York Mercantile Exchange, mức cao nhất kể từ 9/3.

Giá dầu Brent thanh toán vào tháng 5 tăng 2.5%, đóng cửa tại mức $56.48 trên sàn ICE Futures Europe exchange London. Giá dầu thô châu Âu thấp hơn WTI là $7.27.

Giá dầu WTI tăng đã làm giảm giá các quyền chọn. Quyền chọn bán vào tháng 6 tại mức giá $30 được giao dịch nhiều nhất vào hôm thứ 3. Giá quyền chọn ổn định tại mức 9 cents/thùng.

John Kilduff, Giám đốc quỹ phòng hộ năng lượng Again Capital LLC nhận định: “Các chuyên gia phân tích lại đoán sai trữ lượng dầu thô một lần nữa. Cung dầu vẫn đang là yếu tố đè lên giá dầu.”

Dự trữ dầu tại cảng Cushing, Oklahoma đã tăng 1.91 triệu thùng, lên mức kỷ lục 56.3 triệu thùng tính đến hết tuần trước.

Cooper cho biết: “Sức chứa tại đây vẫn còn khoảng 65 đến 75 triệu thùng nữa, tùy xem là bạn hỏi ai.”

Công suất lọc dầu tăng lên 89% trong tuần trước. Các nhà máy lọc dầu đang trong thời kỳ bảo dưỡng, để có thể tối đa hóa công suất vào mùa hè.

Cung xăng giảm 2.01 triệu thùng xuống còn 233.4 triệu thùng. Dự trữ nhiên liệu chưng cất giảm 34,000 thùng, xuống còn 125.8 triệu thùng.

Giá xăng giao vào tháng 4 tăng 2%, đóng cửa tại $1.8365/gallon.

Theo công ty cho thuê xe lớn nhất nước Mỹ AAA, giá xăng bán lẻ tăng 0.2 cent lên $2.421/gallon.

Quân đội của Tổng thống Yemen Abdurabuh Mansur Hadi thất bại trước sự tấn công của quân nổi dậy Shiite, khiến ông Hadi phải nhờ đến can thiệp quân sự của các nước đồng minh, trong đó có Arab.

Mike Wittner, Giám đốc nghiên cứu dầu mỏ của Societe Generale SA tại New York cho biết: “Tin tức về Yemen càng làm tăng thêm những bất ổn chính trị. Bất cứ khi nào có chiến sự ở biên giới Arab, mọi người đều bị bối rối.”

Đàm phán về vấn đề hạt nhân ở Iran đang có tiến triển, tuy nhiên có thể sẽ chưa đi đến một thỏa thuận chung nào trong tuần này. Sáu quốc gia Mỹ, Anh. Pháp, Đức, Trung Quốc và Nga tự đặt ra thời hạn chót cho một thỏa thuận khung về vấn đề này.


Theo Bloomberg
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/gia-dau-tiep-tuc-tang-khi-san-luong-cua-my-co-dau-hieu-cham-lai/

[Alice Vu]

PHÂN TÍCH THỊ TRƯỜNG DẦU NGÀY 26/3/2015

Giá dầu WTI hôm nay đột ngột tăng mạnh 5%, được giao dịch tại $52.35 vào 2:35 chiều GMT+7, sau khi có tin chiến sự ở Yemen đang hết sức hỗn loạn với sự tham gia của Arab. Arab đã quyết định đem quân sang trợ giúp chính phủ Yemen chống lại phiến quân Hồi giáo dòng Shiite, sau khi quân đội của Tổng thống Hadi thất thủ tại Aden.

Yemen nắm giữa vị trí chiến lược trên tuyến đường biển vận chuyển dầu thô của khu vực Trung Quốc. Chiến tranh tại đây sẽ dẫn đến việc giao thông bị chặn, ảnh hưởng đến xuất khẩu dầu mỏ khu vực và gián đoạn cung dầu.

Quân đội Houthis Hồi giáo dòng Shiite nhận được sự hỗ trợ từ một quốc gia OPEC khác, đó là Iran. Có nguồn tin cho rằng, Iran có thể đứng đằng sau giật dây cuộc “chiến tranh ủy nhiệm” này, như 1 con bài chống lại Arab. Kể từ sau quyết định giữ nguyên sản lượng của OPEC, Iran luôn tỏ ra không bằng lòng và liên tục kêu gọi giảm sản lượng, thậm chí cáo buộc Arab sử dụng giá dầu với mục đích chính trị nhắm vào Iran. Iran hẳn sẽ rất vui mừng nếu tình trạng “gián đoạn” này kéo dài đủ lâu để giá dầu có thể phục hồi.

http://if24h.com/wp-content/uploads/2015/03/Untitled8.png

Nếu ảnh hưởng từ chiến sự Yemen vẫn còn và tình hình trở nên hỗ loạn hơn, tâm lý thị trường có thể đẩy WTI phá vỡ mức cao nhất của ngày 5/3 tại $52.35 và tăng lên vùng gần $54.

Tuy nhiên phía Arab và châu Á cho biết họ vẫn chưa lo lắng về việc nguồn cung có thể bị cắt, sản lượng của các nước Trung Đông sẽ vẫn duy trì và con đường xuất khẩu có thể sẽ vẫn lưu thông được. Những yếu tố cơ bản trên thị trường dầu vẫn không thay đổi, dầu sẽ lại giảm.

Hôm nay Mỹ sẽ công bố số đơn xin trợ cấp thất nghiệp tuần trước, được dự báo sẽ vẫn bằng tuần trước nữa. Nếu con số thực thế khả quan, đồng Đô-la sẽ được hỗ trợ, giá dầu có thể sẽ chạm $52.35 rồi quay đầu giảm.

Nguồn: http://if24h.com/phan-tich-thi-truong-dau-ngay-2632015/

[Alice Vu]

Chiến tranh ủy nhiệm giữa Rab và Iran tại Yemen. Lo ngại về gián đoạn cung dầu đã giảm.

DẦU QUAY ĐẦU GIẢM KHI NHÀ ĐẦU TƯ KHÔNG CÒN QUÁ LO NGẠI VỀ YEMEN

Giá dầu quay đầu giảm 1% vào hôm nay, khi giới đầu tư cho rằng nguy cơ đe dọa đến cung dầu do chiến tranh tại Yemen không cao.

Goldman Sachs cho rằng trận không kích tại Yemen không mấy ảnh hưởng đến cung dầu do Yemen không phải là nước xuất khẩu dầu mỏ đáng chú ý và các tàu chở dầu có thể né được vùng nước đang giao tranh để đến nơi an toàn.

Giá dầu Brent giảm 75 cent, xuống còn $58.44 vào 02:11 GMT. Giá dầu thô của Mỹ WTI giảm 88 cent, xuống còn $50.55.

Hôm qua giá dầu đã tăng 6% sau khi quân liên minh do Arab dẫn đầu không kích vào quân đội Houthi Shiite, sau khi nhóm này chiếm được phần lớn Yemen và tìm cách trục xuất Tổng thống Abd-Rabbu Mansour Hadi.

“Trong khi Yemen chỉ là một nước dầu mỏ nhỏ (145,000 thùng/ngày năm 2014), giá tăng do những lo sợ về xung đột leo thang và nguy hiểm gần vùng Bab el-Mandeb.”

Vùng nước hẹp Bab el-Mandeb nằm trên tuyến đường biển quan trọng vận chuyển dầu thô cho khu vực Trung Đông, với khối lượng 3.8 triệu thùng/ngày. Các chuyên gia phân tích cho rằng dầu mỏ có thể chuyển qua châu Phi thay vì đi qua Yemen.

ANZ cho biết: “Hiện nay chiến sự chủ yếu tập trung ở trung tâm đất nước và thủ đô Sana’a. Dù cho cuộc chiến có lan đến phía Nam và đe dọa đến các tàu chở dầu đi qua Bab el-Mandeb, họ có thể chuyển hướng đến châu Phi, quãng đường dài hơn một chút.”

Khoảng cách 40km giữa Yemen và Djibouti đặt nhiều căn cứ quân sự của phương Tây và Mỹ, và nhiều quân đội đã có mặt tại vịnh Aden để chống nạn cướp biển.

ANZ nhận định tác động lớn hơn đến tình hình thị trường dầu mỏ là tiến triển về cuộc đàm phán chương trình hạt nhân Iran, có thể dẫn đến nới lỏng lệnh cấm vận, cho phép Iran xuất khẩu nhiều dầu hơn.

“Với hơn 30 triệu thùng dầu dự trữ sẵn trên bờ biển, Iran có thể nhanh chóng bơm thêm dầu vào thị trường đang đầy tràn.”

Cả Goldman và ANZ đều dự đoán phải đến nửa cuối năm nay, Iran mới có thể có thỏa thuận chính thức.

“Brent có thể sẽ giảm trở lại cùng $50.”

Theo Bloomberg
Bài dịch của Nhóm IF24h (http://if24h.com/)
Link: http://if24h.com/dau-quay-dau-giam-khi-nha-dau-tu-khong-con-qua-lo-ngai-ve-yemen/

[Alice Vu]

Chiến sự tại Yemen và tin tức GDP của Mỹ có ảnh hưởng thế nào đến giá dầu?

PHÂN TÍCH THỊ TRƯỜNG DẦU NGÀY 27/3/2015

Hôm qua giá dầu có phiên tăng mạnh chạm mức $52.45 do tình hình hỗn loạn tại Yemen, đe dọa đến tuyến đường vận chuyển dầu thô 30 triệu thùng/ngày quan trọng của Trung Đông. Sau đó giá dầu quay đầu giảm trước tin tức khả quan về thình hình thất nghiệp của Mỹ, đồng Đô-la tăng cao, kết thúc giao dịch tại $50.97.

Giá dầu hôm nay đã giảm do giới đầu tư không còn quá lo ngại về xung đột ở Yemen.

Tình hình chiến sự Yemen, nếu không có quả bom nào lạc vào giếng dầu của Arab, thì có lẽ sẽ không còn ảnh hưởng lên thị trường nữa. Giá dầu sẽ lại chịu chi phối của các yếu tố cơ bản, mà vẫn không thấy thay đổi đáng kể nào cho đến bây giờ.

Về việc đàm phán chương trình hạt nhân của Iran, Mỹ và phương Tây cũng như Iran đang cố gắng đạt được một thỏa thuận khung đúng deadline vào 31/3. Iran đang dự trữ sẵn 30 triệu thùng dầu trên bờ biển và sẵn sàng để xuất ngay khi lệnh cấm vận được dỡ bỏ, cung dầu toàn cầu sẽ càng tràn trề.

Tối nay Mỹ sẽ công bố số liệu chính thức cuối cùng về GDP quý IV/2014. Nhiều chuyên gia đã nâng mức dự đoán lên 2.4%, cao hơn so với con số tính toán sơ bộ trước đó (2.2%), tuy nhiên vẫn thấp hơn so với 2 quý trước. Con số thực tế cao hơn dự đoán sẽ có tác động tích cực cho đồng Đô-la.

Giá dầu có thể sẽ giảm xuống, chạm mức thấp nhất của hôm qua tại $48.85.

http://if24h.com/wp-content/uploads/2015/03/27-march-oil.png

Tuy tăng trưởng GDP ước tính có được điều chỉnh tăng lên, nhưng lại quá thấp so với quý II (4.6%) và quý III (5%), giới đầu tư sẽ có những đánh giá tiêu cực về sức khỏe kinh tế Mỹ. Tiêu dùng trong nước giảm 0.2%, doanh số bán lẻ giảm 0.6%, số đơn đặt hàng hàng hóa lâu bền cũng giảm 1.4%, cho thấy cả hoạt động sản xuất lẫn tiêu dùng không khả quan. Đồng Đô-la có thể mất giá.

Nếu như xung đột tại Yemen leo thang kéo theo sự can thiệp sâu hơn của Arab và Iran, 2 quốc gia xuất khẩu dầu mỏ lớn nhất OPEC, cung dầu thô trên thị trường có thể thực sự bị gián đoạn. Giá dầu có thể lại tăng lên phá vỡ mức cao nhất thiết lập ngày hôm qua ($52.45).

Ban Mai
Bài viết của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/phan-tich-thi-truong-dau-ngay-2732015/

[Alice Vu]

MỸ: SỐ LƯỢNG GIÀN KHOAN DẦU GIẢM NHƯNG SẢN LƯỢNG VẪN TĂNG

Tuần trước, các công ty dầu khí của Mỹ tiếp tục ngừng hoạt động các giàn khoan dầu, nhưng với số lượng thấp nhất trong vòng 15 tuần qua, dấu hiệu cho thấy cơn sốt “ngừng hoạt động giàn khoan” dần hạ nhiệt.

Báo cáo số liệu bởi Baker Hughes cho biết tính đến ngày 27/3, có thêm 12 giàn khoan dầu ngừng hoạt động, nâng tổng số hiện tại lên 813 giàn. Kể từ tháng 10/2014, một nửa số giàn khoan đã phải tạm thời “đắp chiếu”, do giá dầu giảm gây thiệt hại nặng nề tới lợi nhuận các công ty dầu mỏ.

Tuy nhiên, sản lượng dầu không vì thế mà suy giảm, ngược lại, các giàn khoan hiện tại lại đang tìm cách tăng cường sản lượng. Cơ quan năng lượng quốc tế (IEA) dự báo sản lượng dầu của Mỹ sẽ đạt 9.3 triệu thùng trong năm nay, mặc cho số lượng giàn khoan ở mức thấp nhất trong 4 năm qua.

Trong khi đó, trữ lượng dầu thô của Mỹ tăng 11 tuần liên tiếp. Báo cáo số liệu bởi Cục Thông tin Năng lượng Hoa Kỳ (EIA) cho biết dự trữ dầu thô tính đến hết tuần trước tăng 8.2 triệu thùng (tương đương 1,8%, cao hơn dự báo 4.75 triệu thùng), lên 466.7 triệu thùng. Sản lượng dầu thô cũng đạt mức cao kỷ lục tại 9.42 triệu thùng/ngày.

Dự trữ dầu thô hiện cao hơn mức trung bình trong 5 năm qua là 25%, dấy lên mối lo ngại hết chỗ chứa. Giới phân tích tại ngân hàng Morgan Stanley cho rằng mặc dù 73% thể tích kho dự trữ đã được lấp đầy, nhưng vẫn còn đủ chỗ để tránh “thảm kịch” thiếu kho chứa xảy ra.



Theo Bloomberg

Bài dịch của Nhóm IF24h


Link: http://if24h.com/my-so-luong-gian-khoan-dau-giam-nhung-san-luong-van-tang/

[Alice Vu]

Iran: đẩy mạnh đàm phán dỡ bỏ lệnh cấm vận, giá dầu giảm sâu


Giá dầu (http://if24h.com/tag/gia-dau/) giảm ngày thứ hai liên tiếp khi Iran (http://if24h.com/tag/iran/)cùng 6 cường quốc trong nhóm P5+1 ( Anh, Trung Quốc, Pháp, Nga, Mỹ và Đức) đẩy mạnh thương lượng về dỡ bỏ các lệnh trừng phạt (http://if24h.com/tag/lenh-trung-phat/) tại Iran liên quan tới chương trình hạt nhân, dấy lên mối lo ngại xuất khẩu dầu thô (http://if24h.com/tag/xuat-khau-dau-tho/) của nước này sẽ tăng lên nhanh chóng.
Theo đó, Iran và 6 cường quốc thế giới mong muốn đi tới một thỏa thuận chính thức vào thứ 3 (31/3), mặc dù cuộc thương lượng vấp phải khá nhiều bế tắc. Trong đó, các nước vẫn chưa hoàn toàn nhất trí về việc dỡ bỏ lệnh cấm vận và đặt giới hạn chương trình hạt nhân cho nước này.
Bộ trưởng dầu mỏ Bijan Namdar Zanganeh (http://if24h.com/tag/bijan-namdar-zanganeh/) cho rằng xuất khẩu dầu của Iran có thể tăng thêm 1 triệu thùng/ngày nếu cuộc thương lượng đi tới thành công.
Giới chuyên gia phân tích tại Ngân hàng ANZ (http://if24h.com/tag/anz/)nhận định: “Một khi các lệnh trừng phạt của Iran được gỡ bỏ, cung dầu toàn cầu sẽ tăng lên, tiếp tục đè sâu lên giá.”
Số lượng giàn khoan tiếp tục giảm
Tại Mỹ (http://if24h.com/tag/my/), số lượng các giàn khoan dầu (http://if24h.com/tag/gian-khoan-dau/)tiếp tục giảm do lo ngại giá còn trượt sâu hơn nữa. Báo cáo số liệu bởi Baker Hughes cho biết tính đến ngày 27/3, có thêm 12 giàn khoan dầu ngừng hoạt động (http://if24h.com/my-so-luong-gian-khoan-dau-giam-nhung-san-luong-van-tang/), nâng tổng số hiện tại lên 813 giàn. Kể từ tháng 10/2014, một nửa số giàn khoan đã phải tạm thời “đắp chiếu”.
Tuy nhiên, giới chuyên gia tại Goldman Sachs (http://http//if24h.com/tag/goldman-sachs/) cho biết tác động từ việc này chưa thể khiến giá dầu bật lên nhanh chóng được.
“Việc số lượng giàn khoan giảm đi nhanh chóng sẽ khiến sản lượng dầu quý II và II năm nay giảm mạnh.”
Tuy vậy, họ vẫn cho rằng nhiều giàn khoan sẽ hoạt động trở lại vào năm 2016. “Các nhà sản xuất của Mỹ đã sẵn sàng cho cuộc chạy đua sản lượng vào cuối năm nay, khi tăng cường vốn đầu tư và xây dựng những nhà máy công suất lớn. Dự báo giá dầu $65/thùng năm 2016 của chúng tôi có lẽ là quá cao.”
Giá WTI giao tháng 5 giảm 92 cents, xuống còn $47.95/thùng trên sàn giao dịch điện tử New York Mercantile Exchange. Hôm 27/3, giá đã giảm 5%, xuống $48.87/thùng, mức giảm mạnh nhất kể từ ngày 26/2. Tổng khối lượng giao dịch thấp hơn trung bình 100 ngày là 62%.
Giá Brent giao tháng 5 giảm 84 cents, tương đương 1.5%, còn $55.57 trên sàn London-based ICE Futures Europe exchange.


Theo Bloomberg và Reuters
Bài dịch của Nhóm IF24h (http://if24h.com/)
Link: http://if24h.com/iran-day-manh-dam-phan-do-bo-lenh-cam-van-gia-dau-giam-sau/

[Alice Vu]

SẢN LƯỢNG DẦU THÔ KHỐI OPEC TĂNG MẠNH TRONG THÁNG 3


Sản lượng dầu thô của OPEC trong tháng 3 tăng lên mức cao nhất trong 19 tháng qua, dẫn đầu là sản lượng từ Iraq và Libya.

Số liệu từ bản khảo sát các công ty, nhà sản xuất và giới chuyên gia dầu khí của Bloomberg cho biết sản lượng dầu của OPEC trong tháng 3 tăng 481,000 thùng, lên 31.029 triệu thùng/ngày, cao nhất kể từ tháng 8/2013.

Michael Lynch, Chủ tịch của Strategic Energy & Economic Research, Winchester, Massachusetts nhận định: “Điều này gây áp lực nặng nề cho OPEC, khi sản lượng tiếp tục gia tăng mà sản lượng của Mỹ chưa hề có dấu hiệu suy giảm.”

Giá Brent giao tháng 5 giảm $1.18, tương đương 2.1%, xuống $55.11 trên sàn London-based ICE Futures Europe. Tính chung tháng 3, giá đã giảm 12%.

Sản lượng dầu

Trong tháng 3, sản lượng của Iraq tăng 295,000 thùng, đạt 3.745 triệu thùng/ngày, khi tình hình thời tiết thuận lợi cho việc tăng cường vận chuyển từ cảng dầu Basra.

Trong khi đó, sản lượng của Libya tăng 230,000 thùng, đạt 480,000 thùng/ngày, cao nhất kể từ tháng 11. Tháng 1/2011, nước này sản xuất 1.585 triệu thùng/ngày, nhưng sau đó sản lượng sụt giảm nhanh chóng do bất ổn chính trị leo thang.

Sản lượng của Iran (nước sản xuất dầu lớn thứ 2 OPEC) tăng 70,000 thùng, đạt 2.85 triệu thùng/ngày, mức cao nhất trong năm. Sản lượng của nước này duy trì ở 3.1 triệu thùng từ năm 1999 tới tháng 6/2012. Tuy nhiên, sản lượng giảm nghiêm trọng do các lệnh trừng phạt khiến nguồn cung dầu gián đoạn.

Cuộc thương lượng giữa Iran và nhóm P5+1 (Trung Quốc, Pháp, Đức, Nga, Anh và Mỹ) về chương trình hạt nhân Iran đang có những chuyển biến tích cực. Theo đó, các nước đang nỗ lực thuyết phục Iran ngừng chế tạo bom nguyên tử, nhằm thoát khỏi những lệnh cấm vận kinh tế trong nhiều năm qua.

Theo ước tính của chính phủ, Iran hiện đang tích trữ 7 tới 35 triệu thùng dầu. Giới chuyên gia tại Barclays Plc và Societe Generale SA dự báo Iran sẽ tăng cường bán số dầu này ra nước ngoài ngay khi các lệnh trừng phạt được dỡ bỏ.

Ả-rập Saudi

Sản lượng của Ả-rập Saudi, “ông hoàng” xuất khẩu dầu khối OPEC trong tháng 3 tăng 30,000 thùng, đạt 9.77 triệu thùng/ngày. Mặc dù cầu về dầu từ nước này giảm mạnh, do các nhà máy lọc dầu nước ngoài ngừng hoạt động mùa bảo dưỡng, nhưng sản lượng vẫn không hề giảm, khi các nhà máy lọc dầu trong nước hoạt động với công suất kỷ lục 2 triệu thùng/ngày.

Ngược lại, sản lượng dầu của Nigeria giảm 90,000 thùng, còn 1.9 triệu thùng/ngày trong tháng 3, thấp nhất kể từ tháng 11/2013, do tình trạng bất ổn và trộm cắp tại đồng bằng sông Niger, vùng sản xuất dầu chủ đạo của Nigeria.

Các nước thành viên OPEC dự kiến tổ chức cuộc họp bàn chính sách dầu mỏ vào ngày 5/6 tới đây tại Vienna.

Theo Bloomberg
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/san-luong-dau-tho-khoi-opec-tang-manh-trong-thang-3/

[Alice Vu]

THỎA THUẬN HẠT NHÂN IRAN SẮP KẾT THÚC, DẦU TIẾP TỤC GIẢM



Hôm nay, giá dầu (http://if24h.com/tag/gia-dau/) tiếp tục giảm, khi nhiều quan chức ra dấu họ vừa đạt được một thỏa thuận sơ bộ về chương trình hạt nhân (http://if24h.com/tag/bijan-namdar-zanganeh/) Iran (http://http//if24h.com/tag/iran/), cho thấy nước này có thể tăng cường xuất khẩu dầu thô trong thời gian tới.
Giá dầu tương lai hôm nay giảm 1% trên sàn New York. Bộ trưởng ngoại giao Nga và Iran cho biết các quan chức sẽ phác thảo một thỏa thuận khung vào cuối ngày hôm nay. Trong khi đó, dự trữ dầu thô (http://http//if24h.com/tag/du-tru-dau-tho/) của Mỹ (http://if24h.com/tag/my/)tuần trước được dự báo đạt mức cao kỷ lục.
Suốt mấy ngày qua, các quan chức phương Tây đã nỗ lực thuyết phục Iran (http://if24h.com/tag/iran/)hạn chế chương trình hạt nhân, nhằm thoát khỏi các lệnh cấm vận (http://if24h.com/tag/lenh-cam-van/) kinh tế, ảnh hưởng nghiêm trọng tới hoạt động xuất khẩu dầu. Bộ trưởng dầu mỏ Bijan Namdar Zanganeh (http://if24h.com/tag/bijan-namdar-zanganeh/) dự báo xuất khẩu dầu thô (http://if24h.com/tag/xuat-khau-dau-tho/) nước này có thể tăng 1 triệu thùng/ngày nếu các lệnh trừng phạt được dỡ bỏ.
Giá WTI giao tháng 5 giảm 48 cents, xuống còn $47.12/thùng trên sàn New York Mercantile Exchange và đạt $47.17 lúc 12:04 chiều tại Sydney. Hôm qua, giá giảm $1.08, xuống còn $47.60, mức thấp nhất kể từ ngày 24/3. Tổng khối lượng giao dịch thấp hơn trung bình 100 ngày là 62%.

Thỏa thuận hạt nhân

Giá Brent thanh toán vào tháng 5 giảm 24 cents, tương đương 0.4%, xuống còn $54.87/thùng trên sàn London-based ICE Futures Europe. Hôm qua, giá giảm $1.18, xuống còn $55.11/thùng. Chênh lệch giá Brent và WTI hiện là $7.67/thùng.
Bộ trưởng ngoại giao Nga Sergei Lavrov (http://if24h.com/tag/sergei-lavrov/) phát biểu trước giới đưa tin tại Lausanne, Switzerland cho biết chi tiết về thỏa thuận hạt nhân sẽ được phác thảo và công bốsau vài giờ nữa. Nội dung chi tiết sẽ được tuyên bố bởi Bộ trưởng ngoại giao Iran Mohammad Javad Zarif (http://http//if24h.com/tag/mohammad-javad-zarif/) và Đại diện cấp cao phụ trách chính sách đối ngoại của EU Federica Mogherini (http://if24h.com/tag/federica-mogherini/). Dự kiến các bên sẽ đi tới quyết định cuối cùng sau 3 tháng nữa.

Dự trữ dầu của Mỹ

Các chuyên gia trong cuộc khảo sát của Bloomberg dự báo dự trữ dầu thô của Mỹ (http://if24h.com/tag/my/)tuần trước tăng 4.2 triệu thùng, trước khi có số liệu chính thức vào cuối hôm nay.
Theo Cơ quan thông tin năng lượng Hoa Kỳ (EIA (http://if24h.com/tag/eia/)), dự trữ dầu thô của Mỹ đã tăng 11 tuần liên tiếp, hiện đạt 466.7 triệu thùng, cao nhất kể từ năm 1982. Sản lượng dầu (http://if24h.com/tag/san-luong-dau/) cũng đạt mức kỷ lục kể từ năm 1983, tại 9.42 triệu thùng/ngày.
Báo cáo số liệu bởi Baker Hughes (http://if24h.com/tag/baker-hughes/) cho biết tính đến ngày 27/3, có thêm 12 giàn khoan dầu ngừng hoạt động (http://if24h.com/my-so-luong-gian-khoan-dau-giam-nhung-san-luong-van-tang/), nâng tổng số hiện tại lên 813 giàn.

Theo Bloomberg
Bài dịch của Nhóm IF24h (http://if24h.com/)
Link: http://if24h.com/thoa-thuan-hat-nhan-iran-sap-ket-thuc-dau-tiep-tuc-giam/

[Alice Vu]

EIA: GIÁ DẦU CÓ THỂ GIẢM $15 NẾU THỎA THUẬN CỦA IRAN ĐẠT ĐƯỢC

Theo Cơ quan Thông tin Năng lượng (EIA), giá dầu có thể giảm $15/thùng vào năm tới nếu lệnh trừng phạt được dỡ bỏ sau khi Iran đạt được thỏa thuận hạt nhân cuối cùng.

Iran và các cường quốc P5+1 đạt được thỏa thuận sơ bộ vào ngày 2/4 trước đó, thiết lập các điều kiện cho các cuộc đàm phán tiếp theo nhằm đạt được thỏa thuận cuối cùng vào ngày 30/6 tới. Hôm qua (7/4), EIA cho biết, việc Iran quay trở lại thị trường dầu mỏ thế giới khiến cơ quan này phải hạ dự báo giá dầu trong năm tới từ $5-$15/thùng.

EIA dự báo trung bình giá dầu WTI năm 2016 có thể đạt $70/thùng, còn Brent sẽ có giá $75.03/thùng. Dự báo này của EIA không tính tới nguồn cung sẽ tăng thêm từ Iran.

Trong báo cáo, EIA cho biết: “Nếu thỏa thuận cuối cùng liên quan đến quan đến cấm vận xuất khẩu dầu thô của Iran đạt được, điều này có thể thay đổi đáng kể dự báo của STEO về nguồn cung, cầu và giá dầu. Tuy nhiên, thời gian và thứ tự các lệnh trừng phạt có thể được dỡ bỏ là không chắc chắn.”

EIA cho rằng đến cuối năm 2016, sản lượng của Iran có thể tăng thêm ít nhất 700,000 thùng/ngày. Theo số liệu của Bloomberg, quốc gia này đã khai thác được 2.85 triệu thùng/ngày trong tháng 3 vừa qua.

Việc Iran được tự do xuất khẩu dầu đe dọa đến khả năng phục hồi của giá dầu. Tính từ giữa năm ngoái, giá đã sụt giảm hơn một nửa cho dư nguồn cung trên toàn cầu.

Theo EIA, sản lượng tăng thêm từ Iran có thể khiến nguồn cung toàn cầu tăng trung bình hằng năm khoảng 500,000 thùng/ngày trong năm 2016, ảnh hưởng đến khả năng dự trữ cũng như giá dầu. Cơ quan này cũng dự đoán rằng, các kho dự trữ dầu toàn cầu sẽ tăng thêm 100,000 thùng/ngày vào năm 2016, không tính mức tăng sản lượng của Iran.

WTI giao tháng 5 tăng $1.84, đóng cửa ở mức $53.98/thùng trên sàn giao dịch New York hôm thứ ba, mức cao nhất kể từ ngày 30/12. Brent giao tháng 5 cũng tăng 98 cents đạt $59.10/thùng trên sàn ICE Futures Europe exchange tại London.

EIA cho biết, Iran đang có ít nhất 30 triệu thùng dầu trong kho dự dữ và có thể được tiêu thụ nhanh hơn trong nửa cuối năm nay, phục vụ cho việc tăng sản lượng nếu thỏa thuận về hạt nhân đạt được.

Cơ quan này phát biểu: “Kết quả là, Iran có thể tăng cường xuất khẩu dầu thô trước khi tăng sản lượng. Tuy nhiên, tốc độ và khả năng Iran có thể “bơm” thêm dầu vào thị trường là không chắc chắn.”

Theo Bloomberg
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/eia-gia-dau-co-the-giam-15-neu-thoa-thuan-cua-iran-dat-duoc/

[Alice Vu]

SAUDI TUYÊN BỐ NGỪNG CHIẾN TẠI YEMEN, GIÁ DẦU LẬP TỨC GIẢM

Ả-rập Saudi tạm ngừng chiến dịch không kích ở Yemen, cho biết rằng mục đích của mình đã đạt được và giờ sẽ tập trung vào các cuộc đàm phán chính trị, mặc dù quốc gia này không loại trừ tăng cường các hoạt động quân sự hơn nữa.

Theo một tuyên bố trên đài truyền hình nhà nước, Operation Decisive Storm, chiến dịch ném bom bốn tuần chống lại phiến quân Shiite Houthi trong cuộc nội chiến ở Yemen, đã thành công loại bỏ các mối đe dọa đến vương quốc và đồng minh. Vũ khí hạng nặng và tên lửa đạo đạn của phiến quân Houthi đã bị phá hủy.

Ahmed Asseri, phát ngôn viên của liên minh do Saudi dẫn đầu cho biết, một chiến dịch mới sẽ nhằm bảo vệ thường dân, phân phối viện trợ và khởi động lại các cuộc đàm phán. Ông cho rằng cũng có thể sẽ bao gồm cả sử dụng vũ lực với quy mô nhỏ hơn.

Giá dầu lập tức giảm ngay sau thông báo của Saudi. Dầu thô Brent giảm 2.2% còn $62.08/thùng lúc 6:20 pm tại New York. Kể từ đầu vụ đánh bom của Saudi hồi cuối tháng 3 đến nay, giá Brent đã tăng 6 USD.

Theo quan điểm của nhiều nhà ngoại giao phương Tây, Saudi cáo buộc phiến quân là con tốt của Iran. Năm ngoái, Houthi đã di chuyển từ căn cứ phía Bắc đến chiếm thủ đô Sana’a. Sau đó khiến Tổng thống Abdurabuh Mansur Hadi vốn được hậu thuẫn bởi Ả-rập Saudi phải chạy trốn sang Saudi.

Trong một bài phát biểu trên truyền hình sớm ngày thứ 4 (22/4), Hadi gửi lời cảm ơn Ả-rập Saudi và các đồng minh, kêu gọi quân đội Yemen đoàn kết dựa vào chính phủ hợp pháp, và cam kết sẽ quay lại giúp xây dựng lại đất nước sau khi Yemen “thoát khỏi những kẻ phản bội.”

Iran hoan nghênh quyết định của Saudi. Marzieh Afkham , phát ngôn viên của Bộ trưởng ngoại giao hôm qua có phát biểu: “Tạm ngừng chiến tranh giết người vô tội là một bước tiến quan trọng.” Bộ trưởng ngoại giao Mohammad Javad Zarif cũng viết trên Twitter rằng Yemen đang cần viện trợ nhân đạo khẩn cấp, Iran sẽ sẵn sàng giúp đỡ.

Abdulmalik al-Ejeri, một thành viên Houthi, từ chối bình luận về thông báo của Saudi. Ông cho biết đang chờ đợi quyết định chính thức của nhóm.

Mỹ, hỗ trợ hậu cần và tình báo cho các chiến dịch ném bom do Ả-rập Saudi cầm đầu, không ngay lập tức bình luận về quyết định này. Mỹ cho rằng chính phủ Hadi là một đồng minh chống lại các hoạt động của al-Qaeda ở Yemen. Houthis chiến đấu chống lại các chiến binh thánh chiến trong nhiều năm, đã cáo buộc Hadi ngấm ngầm giúp al-Qaeda.

Liên Hợp Quốc là trung gian hòa giải cho các cuộc đàm phán giữa các nhóm chính trị Yemen trước khi cuộc xung đột leo thang và Saudi can thiệp vào. Lãnh đạo Houthi cho biết, họ sẵn sàng nối lại các cuộc đàm phán, mặc dù nếu họ chỉ được hậu thuẫn bởi một bên trung lập.

Phát biểu từ Aden vào cuối ngày thứ Ba, Saleh Salem, một người dân địa phương cho biết qua điện thoại rằng, chưa hề có cuộc không kích nào trong vài giờ nay, mặc dù vẫn có tiếng máy bay chiến đấu trên cao.

Theo Bloomberg
Bài dịch của Nhóm IF24h
Link: http://if24h.com/saudi-tuyen-bo-ngung-chien-tai-yemen-gia-dau-lap-tuc-giam/

[Alice Vu]

SAU MỘT THÁNG HỒI PHỤC, DẦU CÓ THỂ SẼ TRƯỢT DỐC TRỞ LẠI

Các nhà phân tích cho biết, sau khi tăng giá trong tháng vừa rồi, dầu lại đối mặt với nguy cơ trượt giá mạnh.

Dầu Brent và dầu WTI đã lên giá 20% trong tháng trước. Đây là mức tăng theo tháng cao nhất trong vòng 6 năm trở lại đây, được hỗ trợ bởi đồng USD suy yếu và kỳ vòng tình hình dư cung toàn cầu được cải thiện.

Nhà phân tích Richard Mallinson của Energy Aspects nhận định: “Thực tế cho thấy việc giá dầu hồi phục chỉ là tạm thời. Thị trường hiện vẫn đang đối mặt với tình trạng dư cung.” Ông cũng nhấn mạnh dự trữ dầu thô đang tăng lên với tốc độ chóng mặt do các nhà máy lọc dầu trên thế giới bước vào giai đoạn nghỉ bảo trì.

“Bên cạnh đó, OPEC, dẫn đầu bởi Ả Rập Saudi vẫn cho sản lượng vượt mức mục tiêu”, ông cho biết thêm.

Dầu Brent được giao dịch xung quanh mức $66.50/thùng vào thứ 6 tuần trước. Trong khi đó, dầu WTI đạt $59.60/thùng.

Chuyên gia Top Pugh tại Capital Economics, London dự đoán giá sẽ duy trì quanh mức $66.50 (đối với Brent) và $59.60 (đối với WTI) trong vòng 2 năm tới. Ông cũng nhấn mạnh “có thể có sự thay đổi, và không loại trừ khả năng giá sẽ trượt dốc mạnh.” Nguyên nhân có thể dẫn đến việc này, là thỏa thuận hạt nhân Iran đạt được trong tháng 6 hoặc năm sau, giúp dầu thô của Iran đổ bộ vào thị trường.

Đối thoại giữa Iran và P5+1 về vấn đề hạt nhân đang đi đến những bước cuối cùng. Kết quả đàm phán có thể sẽ được công bố vào 30/6 tới đây.

Theo các nhà phân tích, bất cứ biện pháp nới lỏng cấm vận nào đối với Iran cũng có thể làm tăng lượng dầu xuất khẩu từ nước này. Điều đó sẽ càng làm trầm trọng hơn tình trạng dư cung và tạo áp lực lên giá dầu.

Theo Cục thông tin năng lượng Mỹ (EIA), Iran hiện đang nắm giữ gần 10% dự trữ dầu thô thế giới và 13% dự trữ của OPEC.

Các nhà phân tích nhận định tuy họ cho rằng giá sẽ giảm, nhưng khả năng sẽ không xuống đến mức $46/thùng như hồi tháng 1 (đối với Brent) và $44.3/thùng hồi tháng 3 (đối với WTI).

Chuyên gia Pugh tại Capital Economics nhận định: “Tôi không nghĩ giá sẽ quay về mức $45/thùng, tuy nhiên có thể quay lại $50.”

Nhà phân tích Mallinson tại Energy Aspects cho biết cầu dầu tăng trở lại sẽ giúp phần nào cải thiện giá dầu.

Ông nhận định: “Đến quý III và quý IV, chúng ta sẽ thấy cung cầu được cân bằng. Như vậy giá có thể tăng trở lại một cách ổn định hơn.”


Theo CNBC
Bài dịch của nhóm IF24h
Link:http://if24h.com/sau-mot-thang-hoi-phuc-dau-co-the-se-truot-doc-tro-lai/