Dù hàng triệu nhà đầu tư giá trị toàn cầu biết đến ngài Benjamin Graham qua những lời văn thấm nhuần triết lý qua 2 tác phẩm nổi tiếng The Intelligent Investor, 1949 và Security Analysis, 1934, ít ai trong chúng ta thực sự có cơ hội được lắng nghe ông trực tiếp, trừ những vị Hoa Kỳ sinh năm 1930s trở về trước như ngài Buffett, Schloss, Bill Ruane, Tom Knapp bởi vì người thầy đáng kính nầy đã mất non gần nửa thế kỉ qua khi các phương tiện video, truyền thông còn chưa thịnh hành...

Ấy vậy mà cách đây vài năm, trong một dịp nghiên cứu tình cờ, chúng tôi vô tình biết đến đoạn video clip hiếm hoi - hay còn có thể nói là duy nhất (the only) - mà quay lại trực tiếp một cách đầy ngưỡng mộ lời giảng của ngài Graham vào những năm cuối thập niên 1950s tại Đại học Columbia School of Business, New York - nơi mà ông bàn về tâm lý của phần đông những nhà đầu cơ Hoa Kỳ lúc bấy giờ, cộng với việc ông trả lời câu hỏi của một sinh viên về dự phóng sai lệch của phố Wall - thứ vẫn còn chí lí đến tận ngày hôm nay, và ngay cả ở một quốc gia cận biên như Việt Nam (!)

Vì thế, nhân dịp Ngày nhà giáo của Việt Nam 20/11 vừa trôi qua, chúng tôi xin dành tặng ông - một người thầy "thầm lặng" hào phóng bậc nhứt trong lịch sử giới đầu tư chứng khoán - một sự tri ân sâu sắc, cũng như hân hoan chia sẻ với quý độc giả, quý nhà đầu tư giá trị thân mến chúng ta đoạn clip hiếm hoi nầy để lưu lại, đồng thời ghi nhớ những bài học về triết lý đầu tư, tâm lý con người và phố Wall tuy ngắn ngủi, nhưng vẫn luôn luôn đúng qua mọi thời đại mà ông đã truyền tải...
--------------------------
- "Lời giải thích không nằm ở các thứ toán học, mà nằm ở tâm lý loài người"
- "Anh hoàn toàn có thể lựa chọn việc tung đồng xu (tossing coins) hơn lắng nghe quan điểm chung của giới chuyên gia phố Wall"
-------------------------
Chúng tôi hi vọng quý độc giả thích bài dịch trên, và hãy lưu lại (save) để bất cứ khi nào ta cảm thấy ta mất kiên nhẫn, *** ngốc hơn đám đông hay cố gắng dự đoán thị trường/cổ phiếu trong tương lai ngắn hạn như những chuyên gia. Mỗi lúc như thế, xin quý độc giả hãy bật lại video clip trên, mở bài dịch của chúng tôi, nhâm nhi một tách trà mà "dại khờ tách ra khỏi đám đông" vậy...

Đoạn video clip được đính kèm (embedded) ở giữa bài viết của chúng tôi: https://newslettervietnam.com/doan-c...day-truc-tiep/

Saigon, nhân dịp Ngày Nhà giáo Việt Nam 20.11.2019, Europos & Angelos