Hybrid View
-
02-10-2009 01:21 AM #1
- Ngày tham gia
- Sep 2009
- Bài viết
- 23
- Được cám ơn 0 lần trong 0 bài gởi
Giới thiệu cổ phiếu tiêu điểm trên hai sàn.
Chào các bạn,
Nhận thấy gần đây nhu cầu tìm hiểu thông tin cổ phiếu đang trở lại. Tin chính thống thì ít nhưng tin đồn sai sự thật thì nhiều.
Với mong muốn chia sẻ các thông tin có thể đem đến cổ phiếu tiêu điểm chất lượng tới tất cả cộng đồng chúng tôi những người đầu tư chứng khoán chân chính mong muốn mang tới thông tin chứng khoán sát thực thông qua các tìm hiểu, phỏng vấn và phân tích khá tỉ mỉ.
Tôi xin phép được lần lượt công bố các thông tin quan trọng tìm được của hơn 30 doanh nghiệp đang niêm yết trên hai sàn.
Cổ phiếu đầu tiên chúng tôi công bố thông tin đó là EID, cụ thể như sau:
- Với dân số trẻ, ham học hỏi như VN và sự độc quyền của NXBGD mảng hoạt động KD của các Cty con của NXBGD năm sau tăng cao hơn nhiều so với năm trước.EID được thành lập tháng 4/2007 với VĐL là 80 tỷ đồng trong đó NXBGD là cổ đông lớn nắm 40%, đích thân TGĐ NXBGD Ngô Trần Ái đứng ra làm CT HĐQT của EID mục đích thông báo trong toàn nghành về sự bảo trợ, đỡ đầu, uy tín cũng như chứng minh sự tin tưởng vào sự phát triển thành đạt mạnh mẽ của thương hiệu EID. Và quả vậy, tuy sinh sau đẻ muộn nhưng EID có hơn hẳn lợi thế và trở thành CTy mạnh nhất trong nghành , mặc dù trên sàn nhiều người chưa hiểu hết tiềm năng của EID nhưng nếu ai ở trong nghành thì đều biết, EID không bị đánh bóng thương hiệu cũng như chưa được giới đầu cơ biết đến vì mới lên sàn . Ông Ngô Trần Ái, chủ tịch công ty cổ phần Đầu tư giáo dục Hà Nội - Kiêm tổng giám đốc nhà xuất bản giáo dục là người quyền uy và nhiều ưu ái đối với công ty con của mình. Sau khi nhu cầu đầu tư giáo dục ngày một tăng cao ông Ái đã kéo xếp Khánh –Một người cực kỳ giỏi, năng động đang là CTHĐQT kiêm Giám đốc CTy Sách và TBTH Hà Tây . Khi ông Khánh về EID đã tập hợp được một đội ngũ lãnh đạo hùng mạnh, năng động và có mối quan hệ rộng trong ngành(Bà Dung – NXBGD và là chủ nhà sách Trí Tuệ một siêu thị sách cực lớn và đang kinh doanh cực kỳ hiệu quả tại 187B Giảng Võ,ông Tâm, ông Hồng , bà Việt Hà.... đều là những cán bộ chủ chốt của NXBGD) . Một làn sóng những cán bộ có thâm niên,giỏi của các CT cùng ngành nghề trong NXBGD chạy sang EID khiến các ông GĐ các CTy giáo dục phải tạo áp lực để NXBGD lên tiếng yêu cầu xếp Khánh không được nhận người của các CTy bạn. Một trong những người thông minh đã được nhận từ trước khi có QĐ đó là Bà Hà – trưởng PKD của EID, trước khi chạy sang EID bà Hà đang là trưởng PKD của EBS vậy thì khách hàng của EBS liệu có theo bà Hà chạy sang EID không ai cũng thấy rõ.
-Khác với các đối thủ ngoài lợi thế là con cưng của xếp Aí luôn được ưu ái dành cho hầu hết các dự án in sách tham khảo, sách bổ trợ ... (tất nhiên là thông qua đấu thầu), một thế mạnh mà không một công ty nào trong nghành có được đó là EID tập trung chủ yếu mảng sách bổ trợ giáo khoa – Hiện EID là doanh nghiệp đứng đầu về sản xuất và tiêu thụ mặt hàng Sách bổ trợ SGK trên toàn quốc, các bác cần chú ý sách tham khảo thì có nhiều đối thủ có thể lấn sân nhưng riêng SGK và Sách bổ trợ vẫn thuộc độc quyền của NXBGD vì nó liên quan đến sự phát triển đúng đắn của thế hệ tương lai đất nước không ai được phép chen chân. Sách bổ trợ luôn theo sát sách giáo khoa từ lớp 1 đến lớp 12 của tất cả các môn học trong chương trình. Định hướng phát triển giáo dục vẫn đang trong quá trình cải tiến ,cải cách sách giáo khoa, vì thế sách giáo khoa và Sách bổ trợ SGK được thay đổi liên tục và các pác có từ chối con cháu mình khi chúng xin tiền mua sách học không ? đắt bao nhiêu cũng chi vì đầu tư cho tương lai phải không các pác , vậy sách cũng giống như thuốc không bao giờ mặc cả cũng như tiếc khi bỏ tiền ra mua, đó chính là tiềm năng thế mạnh của các cty kinh doanh trong lĩnh vực giáo dục nói chung và EID nói riêng.
-Doanh thu và lợi nhuận của EID chủ yếu thu về từ việc bán sách bổ trợ SGK, ngoài ra CTy phát triển mảng sách tham khảo, phần mềm giáo dục, thiết bị giáo dục, đồ dùng học tập...
Tuy mới thành lập và đi vào hoạt động từ giữa năm 2007 nhưng EID đã phát hành được hơn 37 triệu bản sách trong năm 2007 (chiếm 12.6 thị phần trên toàn quốc) và số lượng tiêu thụ tăng nhanh qua hai năm đi vào hoạt động giúp EID đứng đầu về LN thu về so với các DN cùng nghành nghề, năm 2007 lợi nhuận trước thuế thu được là gần 20 tỷ đồng, năm 2008lợi nhuận trước thuế thu về hơn 30 tỷ. Mặc dù năm 2009 được đánh giá là năm kinh doanh cực kỳ khó khăn của tất cả các doanh nghiệp trên tất cả các nghành nghề nhưng EID vẫn tự tin đặt ra kế hoạch lợi nhuận trên 31 tỷ và đến thời điểm này theo thông tin chúng tôi có thì lợi nhuận tạm tính đến hết QIII đã vượt trên kế hoạch đặt ra cho cả năm và gần bằng 50% VĐL của công ty .
- Một thông tin sẽ tác động nhiều đến giá cổ phiếu giao dịch trên sàn đó là kết quả lợi nhuận cực lớn của QIII và thông tin phát hành cổ phiếu tăng VĐL từ 80 tỷ lên 150 tỷ(để góp vốn với NXBGD xây tòa cao ốc tại vị trí đắc địa 187B Giảng Võ nằm cạnh Cục thuế TP Hà Nội).
-
02-10-2009 08:18 AM #2
- Ngày tham gia
- Sep 2009
- Bài viết
- 23
- Được cám ơn 0 lần trong 0 bài gởi
-
02-10-2009 08:23 AM #3
Bác ơi giờ ai cũng đua nhau chạy , bác nhọc công giới thiệu làm gì ! Có ai mua đâu ! Em đang ôm KBC 44 đây mà hôm nay chắc chạy luôn òi !
“Chứng khoán rất đơn giản. Tất cả những gì bạn phải làm là mua cổ phiếu của một doanh nghiệp lớn, có giá trị thực sự, đội ngũ quản lý trung thực và giàu năng lực. Sau đó, sở hữu những cổ phiếu này mãi mãi”- Warren Buffett.
-
03-10-2009 11:45 AM #4
Junior Member- Ngày tham gia
- Aug 2009
- Bài viết
- 160
- Được cám ơn 0 lần trong 0 bài gởi
GMC sẽ 4x trong Tháng 10
Hôm trước thông báo các Pak con GMC, hôm nay có tin cực khủng đây:
Riêng 9 tháng đầu năm LN đã 38 tỷ/ VDL bình quân khoảng 6 trcp thì EPS 9 tháng của GMC đã cỡ khoảng 6k rồi, EPS cả năm GMC sẽ đạt từ 6,5 > 7k chứ chẳng chơi, mà giá hiện tại có 28,4
GMC có thể lên 4x trong tháng 10, tháng 11 lên 5x, cuối năm thấp nhất cũng phải 6x
Kết quả sản xuất kinh doanh tháng 9 của GMC?
02/10/2009 09:25:32
http://******************.vn/RC/N/CE...9-cua-gmc.html
Xin được hỏi kết quả kinh doanh ước tính 9 tháng đầu năm của CTCP Sản xuất - Thương mại May Sài Gòn (GMC)? Tình hình xuất khẩu của Công ty hiện nay có ổn định không? Phan Huy Hiếu, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Ông Lê Quang Hùng, Chủ tịch HĐQT GMC:
9 tháng đầu năm, kết quả kinh doanh của GMC rất khả quan với tổng lợi nhuận ước đạt khoảng 38 tỷ đồng, bằng 115% kế hoạch kinh doanh năm 2009. Trong đó, lợi nhuận thu được từ hoạt động xuất khẩu chiếm tỷ trọng tương đối lớn (chiếm 90% cơ cấu doanh thu của GMC). Nhìn chung, tình hình xuất khẩu của GMC tương đối ổn định. Hiện nay, thị trường xuất khẩu chính của GMC là các nước châu Âu.
Chúng tôi vừa đàm phán thành công đơn hàng trị giá 172.000 USD - FOB với đối tác là Công ty ASMARA (Hồng Kông) và hợp đồng sẽ thực hiện vào tháng 10 - 11/2009. Ngoài ra, Công ty đang đàm phán cho những đơn hàng tiếp theo với đối tác là Công ty ECOMILL (Nhật Bản) để thực hiện đơn hàng xuất khẩu vào đầu tháng 11 và 12/2009. Với kế hoạch kinh doanh cụ thể như trên, Công ty ước doanh thu thực hiện năm 2009 là 392,4 tỷ đồng, tương đương 106% kế hoạch và lợi nhuận cả năm ước tính đạt 40 tỷ đồng, bằng 120% so với kế hoạch.
Định hướng kinh doanh trong những năm tiếp theo của Công ty?
Trong thời gian tới, GMC tiếp tục duy trì hợp tác đối với lượng khách hàng truyền thống. Hiện nay, Công ty đã nhận được xác nhận đơn đặt hàng của 1 khách hàng truyền thống với số lượng lớn, dự kiến sản xuất từ tháng 3 đến tháng 8/2010, với giá trị gần 2 triệu USD. Ngoài ra, Công ty sẽ tiếp tục mở rộng khách hàng FOB.
Hiện tại, Công ty đang phát triển đơn hàng FOB số lượng lớn cho 3 nhãn hiệu: The North Face, Roxy và Mizuno cho thị trường Nhật Bản. Dự kiến, trong quý II/2010, Công ty sẽ sản xuất 3 nhãn hiệu này.
-
04-10-2009 07:24 AM #5
L43 - EPS 4,700 cổ tức 17%/năm
LILAMA 45.3
A. Thông tin chung về Công ty
1. Tên Công ty:
- Tên đầy đủ của Công ty : CÔNG TY CỔ PHẦN LILAMA 45.3
- Tên tiếng Anh : Lilama 45.3 Joint Stock Company.
- Tên viết tắt : LILAMA 45.3 JSC.
- Trụ sở chính : Lô 4K - Đường Tôn Đức Thắng, Phường Lê Hồng Phong, TP Quảng Ngãi, Tỉnh Quảng Ngãi
- Điện thoại : 055.3710322 - Fax: 055.3710313
- Email : Lilama45.3@vnn.vn
- Website : www.Lilama45-3.com
2. Quá trình hình thành và phát triển:
Xí nghiệp Lắp mắy 45-3 được thành lặp trên cơ sở Quyết định 203/BXD-TCLĐ ngày 14/05/1992 Tách ra từ Xí nghiệp liên hợp Lắp máy 45, trực thuộc liên hiệp các Xí nghiệp lắp máy Việt Nam nay là Tổng công ty Lắp máy Việt Nam; Được thành lập lại doanh nghiệp nhà nước theo Quyết định số: 010A/BXD-TCLĐ ngày 27/01/1993 và được đổi tên thành Công ty Lắp máy & Xây dựng 45-3 tại Quyết định số: 05/BXD-TCLĐ ngày 02/01/1996 của Bộ xây dựng.
Những năm qua Công ty đã tham gia thi công và chế tạo lắp đặt thiết bị công nghệ, hàng trăm công trình trên khắp đất nước điển hình như: Nhiệt điện Phả Lại, Phú Mỹ, Bà Rịa. Thuỷ điện Trị An, Sông Hinh, Hàm Thuận, Cần Đơn, Plêi krông, Đrây Hlinh. Các nhà máy xi măng: Bỉm Sơn, Hà Tiên , Kiên Giang, Tổng kho xăng dầu Vũng Rô Phú Yên, Trạm 500KV PLEIKU Các nhà máy đường Cam Ranh, Khánh Hoà, Sơn Hoà, Gia Lai, Trà Vinh và hiện đang thi công các công trình Thuỷ điện Buôn Kuốp, Buôn Tua Srah, A vương, An Điềm II, Định Bình, Khe Diên và nhà máy lọc dầu Dung Quất.v.v...LILAMA 45.3 đã khẵng định vị thế của mình về uy tín và chất lượng. Được tổ chức BVQI Vương Quốc Anh cấp chứng chỉ ISO 9001:2000 về lĩnh vực như: Chế tạo và Lắp đặt thiết bị công nghệ, kết cấu thép, đường ống bồn bể áp lực cao, đường dây và trạm biến áp đến 500KV.
Từ một xí nghiệp nhỏ của liên hợp 45 được tách ra trở thành Công ty hạch toán độc lập, trực thuộc Tổng công ty Lắp máy Việt Nam, đơn vị đã trưởng thành qua hơn 15 năm xây dựng và phát triển, trở thành một đơn vị vững mạnh với tốc độ tăng trưởng hàng năm từ 20% đến 25%
Thực hiện chủ trương của **** và nhà nước Công ty Lắp máy & xây dựng 45.3 chính thức được chuyển thành Công ty Cổ phần LILAMA 45.3 với số vốn điều lệ là: 35.000.000.000 đồng, trong đó vốn nhà nước nắm giữ là: 17.850.000.000 đồng (Chiếm 51%VĐL), vốn góp của các cổ đông khác là: 17.150.000.000 đồng (Chiếm 49%VĐL).
B. Tình hình hoạt động kinh doanh tại Lilama 45.3
1- Doanh thu và lợi nhuận sau thuế Lilama 45.3 qua các năm
Năm Doanh thu (triệu đồng) Lợi nhuận sau thuế Tỷ suất DT/LNST Tăng trưởng
2006 64,537 1,141 1.77%
2007 148,396 14,020 9.45% 1244%
2008 182,330 16,862 9.26% 120%
2009 (kế hoạch) 205,000 18,450 (ước tính) 9.00% (ước tính) 110%
2009 (thực hiện 6 tháng) 110,181 6,316
Ghi chú : Kế hoạch 2009 của L43 xây dựng có thể chưa tính đến :
- Hỗ trợ lãi suất 4% (gói hỗ trợ lãi suất của Chính phủ)
- Chi phí nguyên vật liệu ngành xây lắp giảm mạnh (9 tháng 2009 so với 2008)
- Nền kinh tế đang gặp khó khăn do khủng hoảng nay đã hồi phục phần nào…
-
2- Những dự án 6 tháng cuối năm sẽ hoàn thành (theo kế hoạch):
STT Tên dự án Bắt đầu Kết thúc theo kế hoạch Trị giá hợp đồng (triệu đồng) Ước % DT thực hiện 2009 Doanh thu 2009 Tiến độ
1 Thủy điện Buôn Kốp 2004 6/2009 186,094,210 30% 55,8 tỷ Buôn Kuốp phát điện trong tháng 9/2009
2 Nhà máy lọc dầu Dung Quất 2004 4/2009 312,682,209 30% 93,6 tỷ Lọc dầu Dung Quất sẽ khánh thành cuối tháng 10
3 Thủy điện Sông Ông 2007 2009 10,308,714 40% 4,1 tỷ KHÁNH THÀNH THỦY ĐIỆN SÔNG ÔNG (03 / 08 / 2009)
4 Thủy điện An Điềm-QN 2007 2009 17,916,674 35% 6,3 tỷ
5 Thuỷ điện buôn Tua Srah 2007 12/2009 66,891,501 35% 23,5 tỷ 7/9/2009, tổ máy số 1 phát điện
6 Thủy điện Hà Nang-Quảng Ngãi 2007 2009 22,428,913 30% 6,75 tỷ
7 Thuỷ điện Krôngh"năng - Phú yên 2008 2009 11,375,712 60% 6,8 tỷ
8 Nhà máy nhiệt điện Nông Sơn - Quảng Nam 2008 2009 6,443,578 60% 3,9 tỷ
9 Thuỷ điện Bắc Bình - Bình Thuận 2009 2009 2,391,475 100% 2,4 tỷ Chạy không tải 8/2009
10 Các công trình khác 2007 2009 40,274,231 100% 40,3 tỷ
3. Nhận xét chung về DT lợi nhuận:
- Tổng doanh thu thực hiện ước tính 243,45 tỷ so với kế hoạch ĐHCĐ thông qua là 205 tỷ vượt 18,53%
- Tỷ suất LNST/DT bình quân các năm của L43 là : 8,33%
- LNST 2009 ước đạt : 243.45 tỷ x 8.33% = 20.279 tỷ
- KH 2009 là 13.5 tỷ - Vượt KH LN ước đạt 150%
(Chưa tính đến hỗ trợ lãi suất kích cầu 4% của Chính phủ, giá nguyên liệu đầu vào giảm nhiều trong 9 tháng đầu năm 2009 so với 2008)
D- Các dự án đã ký HĐ và khởi công trong năm 2009:
1-Lilama 45.3 ký hợp đồng trị giá hơn 17 tỷ đồng - (11/06/2009)
Ngày 12/5/2009 đại diện Công ty cổ phần Lilama 45.3 Ông NGuyễn Hữu Thành - Chủ tịch HĐQT - Tổng Giám đốc Công ty và Ông K.V.S.R.Subbaiah - Tổng Giám đốc Công ty TNHH công nghiệp KCP Việt Nam đã ký hợp đồng dự án mở rộng nâng công suất nhà máy đường Đồng Xuân lên 1000 tấn mía/ ngày tại Thị trấn La Hai - Huyện Đồng Xuân - Tỉnh Phú Yên.
Thời gian kết thúc tháng 12/2009
Công ty cổ phần Lilama 45.3 tham gia góp vốn vào Công ty cổ phần đầu tư Vĩnh Sơn - (09/09/2009)
2-Công ty cổ phần Lilama 45.3 tham gia góp vốn vào Công ty cổ phần đầu tư Vĩnh Sơn
Với giá trị 10% vốn điều lệ (tương đương 25,6 tỷ đồng), theo Nghị quyết đại hội đồng cổ đông số 20/2009/NQ-ĐHĐCĐ ngày 10/04/2009 “V/v uỷ quyền HĐQT lựa chọn, xem xét đầu tư dự án” và Nghị quyết HĐQT số: 22/2009/HĐQT, ngày 18/05/2009.
- Công ty cổ phần đầu tư Vĩnh Sơn được thành lập và đi vào hoạt động theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0103017658 do Sở kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hà Nội cấp ngày 30 tháng 05 năm 2007.
- Vốn điều lệ: 256.000.000.000 đồng (Hai trăm năm mươi sáu tỷ đồng chẵn).
- Địa chỉ: Phòng 504, toà nhà T34, khu đô thị Trung Hoà – Nhân Chính, phường Nhân Chính, Quận Thanh Xuân, TP. Hà Nội.
- Điện thoại: 0912555308 Fax: 04.37629704
Các dự án đầu tư của Công ty cổ phần đầu tư Vĩnh Sơn:
a. Công ty cổ phần đầu tư Vĩnh Sơn đã được Uỷ Ban nhân dân tỉnh Bình Định cấp giấy chứng nhận đầu tư số 35101000078 ngày 31/01/2008 của 03 nhà máy thuỷ điện. Tổng mức đầu tư của 3 dự án là 1.277.750.000.000 đồng (Một nghìn hai trăm bảy mươi bảy tỷ, bảy trăm năm mươi triệu đồng chẵn):
* Dự án Liama 45.3 góp vốn
+ Nhà máy thuỷ điện Vĩnh Sơn 5
- Công suất 28 MW
- Địa điểm xây dựng: Xây dựng trên sông Kôn, thuộc địa bàn xã Vĩnh Kim - huyện Vĩnh Thạnh - tỉnh Bình Định.
- Tổng mức đầu tư cho dự án: 754 tỷ.
- Ngày khởi công và hoàn thành: Khởi công tháng 04/2009 và dự kiến hoàn thành năm 2011.
* Các Dự án khác đã được cấp phép đầu tư
+ Nhà máy thuỷ điện Vĩnh Sơn 4 công suất 18 MW, được xây dựng tại xã Vĩnh Kim - huyện Vĩnh Thạnh - tỉnh Bình Định.
+ Nhà máy thuỷ điện Nước Lương công suất 17,9 MW, được xây dựng tại xã Ân Sơn - huyện Hoài Ân - tỉnh Bình Định.
Khi tham gia góp vốn điều lệ thì Công ty cổ phần đầu tư Vĩnh Sơn sẽ giao thầu toàn bộ các phần việc lắp máy của các dự án nói trên cho Công ty cổ phần Lilama 45.3.
Trước mắt, Công ty được giao thầu các phần việc như sau:
+ Chế tạo và lắp đặt toàn bộ thiết bị cơ khí thuỷ công nhà máy TĐ Vĩnh Sơn 5.
+ Lắp đặt toàn bộ thiết bị cơ điện đồng bộ của nhà máy thuỷ điện Vĩnh Sơn 5.
Tổng giá trị khối lượng công việc tại thuỷ điện Vĩnh Sơn 5 dự kiến khoảng 70 tỷ đồng.
b. Nguồn vốn đầu tư cho Thuỷ điện Vĩnh Sơn 5 đã được Ngân hàng Đầu tư & Phát triển Việt Nam cam kết cho vay tại công văn số 3157/CV-QLRRTD ngày 05/06/2009 với số tiền tối đa là 522 tỷ đồng. Ngày 10/07/2009 đã ký hợp đồng tín dụng giữa Công ty cổ phần đầu tư Vĩnh Sơn và Ngân hàng Đầu tư & Phát triển Việt Nam - chi nhánh Bình Định.
C. Kết luận :
L43 là cổ phiếu với xứng đáng với mục đích đầu tư “trung hạn”
Ghi chú : Bản phân tích này mang quan điểm cá nhân, có thể còn sơ sài, mong được góp ý bổ sung của các thành viên….
-
04-10-2009 07:28 AM #6
L43-Tiến độ dự án
Nhà máy thủy điện Buôn Kốp: Phát điện tổ máy số 1 (30 / 03 / 2009)
Vào lúc 17 giờ ngày 29 tháng 03 năm 2009, tổ máy số 1 (140 MW) nhà máy thuỷ điện Buôn Kuốp đã chính thức phát điện lên lưới điện Quốc Gia sau 5 năm thi công xây dựng.
Nhà máy thủy điện Buôn Kốp gồm 2 tổ máy - công suất 280 MW do Lilama 45-3 thi công lắp đặt, thí nghiệm hiệu chỉnh và chạy thử. Bao gồm công tác thi công lắp đặt cửa nhận nước, đập tràn xả lũ, gia công chế tạo lắp đặt đường ống áp lực, lắp thiết bị 02 tổ máy, trạm phân phối, các hệ thống thiết bị phụ và xây dựng lán trại, phụ trợ phục vụ cho thi công.
Đạt được kết quả này trong những ngày đầu năm 2009, đơn vị đã tăng lực lượng và phương tiện tổ chức tăng ca kép, không quản ngày đêm, ngày lễ. Để tập trung cho việc hiệu chỉnh các thông số kỹ thuật và chạy thử không tải.
Theo thiết kế bình quân mỗi ngày 1 tổ máy sẽ cung cấp 2 triệu Kw/h, trị giá trên 2 tỉ đồng. Hiện tổ máy số 2 (Công suất 140 MW) cũng đang gấp rút hoàn thành việc lắp đặt dự kiến sẻ vận hành trong tháng 08/2009.
Phòng TĐ - Tuyên truyền
-
08-10-2009 07:34 PM #7
Thông tin của chủ đề
Users Browsing this Thread
Có 1 thành viên đang xem chủ đề này. (0 thành viên và 1 khách vãng lai)
Bookmarks