*Nhân mùa lễ hội Tết nguyên đán 2018, chúng tôi rất muốn đăng lại bản dịch tác phẩm bất hủ The Way to Wealth của ngài Benjamin Franklin - tác phẩm mà đã để lại những bài học và kinh nghiệm đắt giá từ con người có trí tuệ thông thái bậc nhất Hoa Kỳ này:

...'Nếu các con muốn được giàu có, hãy nghĩ tới việc tiết kiệm đi đôi với việc kiếm thêm. Những người thổ dân Indies cũng không thể đủ sức làm người Tây Ban Nha giàu có được, bởi vì số chi tiêu của họ luôn luôn lớn hơn số họ thu về.’
----------------------------------------------------------------
1. Sự nhàn rỗi sẽ đánh thuế chúng ta vô cùng, bởi vì lười biếng, thứ đem lại căn bệnh đáng sợ, chắc chắn sẽ rút ngắn một đời người.
2. Không trông nom người làm công thì chẳng khác nào để ví bạn mở ra trước mặt mọi người
3. Vì tuổi già và ước muốn trong tương lai, hãy tiết kiệm ngay khi có thể. Không có ánh mặt trời nào soi sáng cả ngày cho ta về
4. Kinh nghiệm là một bài học đắt giá, nhưng những kẻ ngốc sẽ không bao giờ học được từ thứ nào khác ngoài nó
---------------------------------------------------------------
Vị linh mục già kết thúc bài giảng của ông ta ở đó. Mọi người xung quanh lắng nghe và lặng thầm đồng ý với những lời răn ấy, và ngay lập tức thực hành những hành vi trái ngược hoàn toàn, y như thể rằng đó là một điều bình thường trong cuộc sống.
Khi buổi đấu giá bắt đầu, họ chen lấn nhau và mạnh tay mua hàng loạt những món đồ xa xỉ, mặc cho những lời cảnh báo của vị linh mục và chính nỗi sợ của họ về thuế quan....

Chi tiết tại: http://newslettervietnam.com/con-duong-lam-giau-ky-2/
Đặt mua ấn phẩm đầu tư: http://newslettervietnam.com/dat-mua-an-pham-dau-tu/